Текст и перевод песни Erick Hervé - P.O.T.Y

P.O.T.Y

Si saco tema es lo mejor del mes
Y saco tema todos los meses
Llevo en forma un lustro, ¿no lo ves?
Estoy convirtiendo en pan cada frase

Nivel excelso
Ahora vivo 24-7 de Rodríguez como Elsso
Yeh, sé que os gusta más si me pongo intenso
Pero hay frases que pierden sentido si las pienso

Cada uno a su pan como en el talego
A mi nivel solo se llega estando loco o con mucho ego
Me tiran flores pero ya no las riego
Dejé de jugar el día que supe de qué iba este juego

No soy el mismo, tengo menos pelo y más canas
Menos paciencia, más taras
Olvido nombres pero recuerdo caras
Y a mí que me cierren puertas no me para (No)

Yeh, de hecho, me motiva
Parezco un becario, dejad de ponerme a prueba
Soy el mejor haciendo esto, no le deis más vueltas
Todos conocéis el sitio donde hacen el mejor kebab

To'l día haciendo cuentas, apuntando ideas
Os escucho y pienso
"Con tal de que rime el pibe escribe lo que sea"
Yeh, yo ya no busco na', to' me lo trae la marea

Y cuando creo que no hay nada más que contar pasan cosas
Vivir es eso, cosas que pasan
Tu mejor metáfora es la de las espinas y las rosas
Esta es mi esquina, búscate otra

Me despierto pronto, alguien tiene que escribir to' esto
Si no, ya sabes, toca la del pasto
Si hay algo que nunca te dije, está en mis textos
Aunque te va a tocar buscar como en el rastro

Vivo en reformas como la Sagrada Familia
A un paso de pegarme, a otro de la vendimia
Esto es rap, loco, el esfuerzo no se premia
Llámame bingo, puedes cantar mis líneas (Bingo)

Hazte un tema con este o con el otro
Je, ya quisieran este o el otro
Por no compartir, no compartimos ni foto
Me junto con pocos, gente de ley como los del Soto

Persigo el hedonismo
Si el tema te gusta a ti, imagínate a mí mismo (Me flipa)
Hago que parezca facilísimo
Pero llevo 15 en esto, fuck, esta es pa' los críticos

Lo mejor del mes, bro
Tú la metes y preguntan: ¿Está dentro?
Lo mejor del mes, bro
Tú la metes y preguntan si está dentro
Yeh, lo mejor del mes, bro
Tú la metes y preguntan: ¿Está dentro?
Lo mejor del mes, bro
Tú la metes y preguntan si está dentro

P.O.T.Y

If I drop a track, it's the best of the month
And I drop a track every month
I've been in shape for five years, can't you see?
I'm turning every phrase into money

Excelsior level
Now I live on Rodríguez like Elsso 24-7
Yeah, I know you like it better when I get intense
But there are phrases that lose their meaning if I think them through

Everybody to their own bread like in the slammer
My level can only be reached by being crazy or with a lot of ego
They throw flowers at me, but I don't water them anymore
I stopped playing the day I found out what this game was all about

I'm not the same, I have less hair and more gray hair
Less patience, more worries
I forget names, but I remember faces
And when they close doors on me, it doesn't stop me (Nope)

Yeah, in fact, it motivates me
I look like an intern, stop putting me to the test
I'm the best at doing this, don't think about it anymore
You all know where the best kebab is made

Always doing math, jotting down ideas
I listen to you and think
"As long as it rhymes, the kid will write whatever"
Yeah, I'm not looking for anything anymore, everything comes to me with the tide

And when I think there's nothing else to say, things happen
Living is that, things that happen
Your best metaphor is the one about thorns and roses
This is my corner, find another one

I wake up early, someone has to write all this
Otherwise, you know, it's time for the pasture
If there's something I never told you, it's in my texts
Though you'll have to search for it like in a flea market

I live in renovations like the Sagrada Familia
One step away from hitting, another from the harvest
This is rap, man, effort is not rewarded
Call me bingo, you can sing my lines (Bingo)

Make a track with this one or with the other
Heh, they'd love to have this one or the other
Because we don't share, we don't even share a photo
I hang out with a few, people of law like the Soto

I pursue hedonism
If you like the track, imagine for me (I love it)
I make it look so easy
But I've been at this for 15 years, fuck, this is for the critics

Best of the month, bro
You put it in and they ask: Did you do it?
Best of the month, bro
You put it in and ask if you did it
Yeah, best of the month, bro
You put it in and they ask: Did you do it?
Best of the month, bro
You put it in and ask if you did it