Текст и перевод песни Erick Hervé - P.O.T.Y

P.O.T.Y

Si saco tema es lo mejor del mes
Y saco tema todos los meses
Llevo en forma un lustro, ¿no lo ves?
Estoy convirtiendo en pan cada frase

Nivel excelso
Ahora vivo 24-7 de Rodríguez como Elsso
Yeh, sé que os gusta más si me pongo intenso
Pero hay frases que pierden sentido si las pienso

Cada uno a su pan como en el talego
A mi nivel solo se llega estando loco o con mucho ego
Me tiran flores pero ya no las riego
Dejé de jugar el día que supe de qué iba este juego

No soy el mismo, tengo menos pelo y más canas
Menos paciencia, más taras
Olvido nombres pero recuerdo caras
Y a mí que me cierren puertas no me para (No)

Yeh, de hecho, me motiva
Parezco un becario, dejad de ponerme a prueba
Soy el mejor haciendo esto, no le deis más vueltas
Todos conocéis el sitio donde hacen el mejor kebab

To'l día haciendo cuentas, apuntando ideas
Os escucho y pienso
"Con tal de que rime el pibe escribe lo que sea"
Yeh, yo ya no busco na', to' me lo trae la marea

Y cuando creo que no hay nada más que contar pasan cosas
Vivir es eso, cosas que pasan
Tu mejor metáfora es la de las espinas y las rosas
Esta es mi esquina, búscate otra

Me despierto pronto, alguien tiene que escribir to' esto
Si no, ya sabes, toca la del pasto
Si hay algo que nunca te dije, está en mis textos
Aunque te va a tocar buscar como en el rastro

Vivo en reformas como la Sagrada Familia
A un paso de pegarme, a otro de la vendimia
Esto es rap, loco, el esfuerzo no se premia
Llámame bingo, puedes cantar mis líneas (Bingo)

Hazte un tema con este o con el otro
Je, ya quisieran este o el otro
Por no compartir, no compartimos ni foto
Me junto con pocos, gente de ley como los del Soto

Persigo el hedonismo
Si el tema te gusta a ti, imagínate a mí mismo (Me flipa)
Hago que parezca facilísimo
Pero llevo 15 en esto, fuck, esta es pa' los críticos

Lo mejor del mes, bro
Tú la metes y preguntan: ¿Está dentro?
Lo mejor del mes, bro
Tú la metes y preguntan si está dentro
Yeh, lo mejor del mes, bro
Tú la metes y preguntan: ¿Está dentro?
Lo mejor del mes, bro
Tú la metes y preguntan si está dentro

P.O.T.Y

Si je sors un son, c'est le meilleur du mois
Et je sors un son tous les mois
Je suis en forme depuis cinq ans, tu ne vois pas ?
Je transforme chaque phrase en pain

Niveau excelso
Maintenant je vis 24-7 de Rodriguez comme Elsso
Yeh, je sais que tu aimes mieux quand je suis intense
Mais certaines phrases perdent leur sens quand je les réfléchis

Chacun à son pain comme dans le talego
A mon niveau, on n'arrive qu'en étant fou ou avec beaucoup d'ego
On me lance des fleurs mais je ne les arrose plus
J'ai arrêté de jouer le jour où j'ai compris de quoi il s'agissait

Je ne suis plus le même, j'ai moins de cheveux et plus de cheveux gris
Moins de patience, plus de taras
J'oublie les noms mais je me souviens des visages
Et le fait que des portes se ferment devant moi ne m'arrête pas (Non)

Yeh, en fait, ça me motive
J'ai l'air d'un stagiaire, arrête de me mettre à l'épreuve
Je suis le meilleur à faire ça, ne tourne pas plus autour du pot
Vous connaissez tous l'endroit où ils font le meilleur kebab

To'l jour en train de faire des calculs, en notant des idées
Je t'écoute et je pense
"Tant que ça rime, le gosse écrit ce qu'il veut"
Yeh, je ne cherche plus rien, tout m'est apporté par la marée

Et quand je pense qu'il n'y a plus rien à raconter, des choses arrivent
Vivre c'est ça, des choses qui arrivent
Ta meilleure métaphore est celle des épines et des roses
C'est mon coin, trouve-en un autre

Je me réveille tôt, quelqu'un doit écrire tout ça
Sinon, tu sais, on passe à la chanson du gazon
S'il y a quelque chose que je ne t'ai jamais dit, c'est dans mes textes
Même si tu vas devoir chercher comme dans un marché aux puces

Je vis dans des rénovations comme la Sagrada Familia
A un pas de me battre, à un pas des vendanges
C'est du rap, mec, l'effort n'est pas récompensé
Appelle-moi bingo, tu peux chanter mes lignes (Bingo)

Fais-toi un son avec celui-ci ou avec l'autre
Je, ils aimeraient bien celui-ci ou l'autre
Pour ne pas partager, on ne partage même pas de photo
Je me retrouve avec peu de gens, des gens de loi comme ceux du Soto

Je poursuis l'hédonisme
Si le son te plaît, imagine-toi moi-même (Je suis fan)
Je fais en sorte que ça ait l'air facile
Mais je suis dans le game depuis 15 ans, fuck, c'est pour les critiques

Le meilleur du mois, bro
Tu la mets et ils demandent : "C'est dedans ?"
Le meilleur du mois, bro
Tu la mets et ils demandent si c'est dedans
Yeh, le meilleur du mois, bro
Tu la mets et ils demandent : "C'est dedans ?"
Le meilleur du mois, bro
Tu la mets et ils demandent si c'est dedans