SHHH - Erick Hervé перевод на немецкий

SHHH

Erick, habla, dime lo que piensas
Si digo lo que pienso, igual te vas, te cansas
"Tenemos que hablar", odio verme en esas
Y ahora no hablo nada, me mata el silencio de esta casa

Soy como un libro abierto en otro idioma
No me leas, en mi idioma no usan comas
Me agobia la intimidad que da la cama
Y tener que hablar de más para mí es un problema

Llevo cascos aunque no estoy escuchando nada
Exacto, no quiero que digas nada
No me hables de rap, de a quién cancelan o de modas
No me hables de mierdas, hoy no estoy pa' jodas

¿Oyes eso?
No eres tú, no soy yo, es el silencio
Igual me quedo solo por necio
Y creo que puedo pagar ese precio

Uh, que yo soy sordo, mudo y ciego
Si hay que abrir la boca, ya no juego
Tampoco ayuda a que también soy vago
¿Qué-qué-qué-qué-qué-qué? Ya lo hablamos luego

Pa' mandarme un audio de 6 minutos, me llamas
Llevas tres podcasts y aún no has salido de la cama
Me faltan tres cubatas para escuchar tu drama
Y siete pa' escuchar tu opinión sobre mis temas

Esta manía se acentúa conforme crecen las canas
Hablar es gratis pero hay palabras que salen caras
Espera un momento, te pongo en espera
¿Qué qué siento?, Siéntate tú y espérame sentada

A veces hablo conmigo, a veces ni eso
¿Quieres una entrevista? Has pinchado en hueso
Encima las hacéis de 2 horas, yo paso
Sé que doy demasiado asco, me quedo en el piso

Reuniones sociales, conversaciones banales
Chistes, chismes, videos virales
Quedamos y me cuentas, ¿vale?
¿Forzar una charla cuando está claro que no sale?

Reuniones sociales, conversaciones banales
Chistes, chismes, videos virales
Quedamos y me cuentas, ¿vale?
¿Forzar una charla cuando está claro que no sale?

Nah, yeh, yeh, yeh, yeh
Erick Hervé a.k.a. Letron James

PSST

Erick, rede, sag mir, was du denkst
Wenn ich sage, was ich denke, gehst du vielleicht, wirst müde
"Wir müssen reden", ich hasse es, mich in solchen Situationen zu sehen
Und jetzt rede ich gar nicht, die Stille in diesem Haus bringt mich um

Ich bin wie ein offenes Buch in einer anderen Sprache
Lies mich nicht, in meiner Sprache gibt es keine Kommas
Mich bedrückt die Intimität, die das Bett mit sich bringt
Und zu viel reden zu müssen, ist für mich ein Problem

Ich trage Kopfhörer, obwohl ich gar nichts höre
Genau, ich will nicht, dass du etwas sagst
Sprich mich nicht auf Rap an, wer gecancelt wird oder auf Moden
Rede nicht über Mist, ich bin heute nicht für Späße zu haben

Hörst du das?
Nicht du bist es, nicht ich bin es, es ist die Stille
Vielleicht bleibe ich allein, weil ich so stur bin
Und ich glaube, ich kann diesen Preis bezahlen

Uh, ich bin taub, stumm und blind
Wenn ich den Mund aufmachen muss, spiele ich nicht mehr mit
Es hilft auch nicht, dass ich faul bin
Was-was-was-was-was-was? Wir reden später darüber

Um mir eine 6-Minuten-Audiodatei zu schicken, rufst du mich an
Du hast drei Podcasts aufgenommen und bist immer noch nicht aus dem Bett gekommen
Mir fehlen drei Drinks, um dein Drama anzuhören
Und sieben, um deine Meinung zu meinen Songs anzuhören

Diese Angewohnheit verstärkt sich mit zunehmenden grauen Haaren
Reden ist kostenlos, aber manche Worte kommen teuer zu stehen
Warte einen Moment, ich stelle dich auf Warteschleife
Was ich fühle? Setz dich hin und warte auf mich, sitzend

Manchmal rede ich mit mir selbst, manchmal nicht einmal das
Willst du ein Interview? Da hast du ins Schwarze getroffen
Außerdem macht ihr die 2 Stunden lang, ich passe
Ich weiß, dass ich zu widerlich bin, ich bleibe in der Wohnung

Gesellschaftliche Treffen, banale Gespräche
Witze, Klatsch, virale Videos
Wir treffen uns und du erzählst mir alles, okay?
Ein Gespräch erzwingen, wenn klar ist, dass es nicht läuft?

Gesellschaftliche Treffen, banale Gespräche
Witze, Klatsch, virale Videos
Wir treffen uns und du erzählst mir alles, okay?
Ein Gespräch erzwingen, wenn klar ist, dass es nicht läuft?

Nah, yeh, yeh, yeh, yeh
Erick Hervé a.k.a. Letron James