TE LA DEBÍA - Erick Hervé перевод на немецкий

TE LA DEBÍA

Te debo una desde hace nueve años
Nunca supe qué decir, no se me dan muy bien los niños
Pero tú eres mío y
Quería contarte sobre algunas cosas que he aprendido en el camino

Un buen amigo no se elige, dura
Un mal amigo lo tendrás o puede que lo seas
Todos hemos sido Cristo, todos hemos sido Judas
Y a los que tienen muchos amigos, a esos no los creas

Por muy bien que te vaya en la vida, respeta al currante
Y si te va normal
Busca una pasión o un motivo para levantarte
Solo te pido que pase lo que pase, nunca aparentes

Y está muy bien eso de ser tú mismo siempre
Pero no to' el mundo merece tu mejor versión siempre
O sí, a mí estos consejos no me los dio nadie
Cuida al que esté y al que no, aire (Yeh)

Te quiero más que a nada, falla lo que debas
Vive lo que puedas, no te prives (Oh, oh!)
Y si todo se acaba, la vida son pruebas
No todos los ricos son felices (Oh, oh!)

Te quiero más que a nada, falla lo que debas
Vive lo que puedas, no te prives (Oh, oh!)
Y si todo se acaba, la vida son pruebas
(Si pierdes hoy...)

¿De relaciones? No sé una mierda, soy bastante torpe
Trata de decirle siempre lo que sientes
A mí se me da fatal, por eso escribo
No seas como yo y dile que le quieres a tu gente

El dinero va y viene, mejor si viene más de lo que va
Pero no le des más valor del que tiene
Pagar un techo, comer y disfrutar cuando te dejen
Yo qué sé, a mí con eso ya me vale

Y si tienes metas ve a por ellas
Eso sí, elige muy bien tus batallas
¿Y si notas que la vida te atropella?
Marca mi número, el vivir no se ensaya

Según yo lo veo es el camino el que te elige
A veces hay opciones, a veces escoges
El mundo va a gritarte que hagas millones
Pero recuerda que no to's los ricos son felices

Te quiero más que a nada, falla lo que debas
Vive lo que puedas, no te prives (Oh, oh!)
Y si todo se acaba, la vida son pruebas
No todos los ricos son felices (Oh, oh!)

Te quiero más que a nada, falla lo que debas
Vive lo que puedas, no te prives (Oh, oh!)
Y si todo se acaba, la vida son pruebas
(Si pierdes hoy...)

ICH WAR ES DIR SCHULDIG

Ich schulde dir das seit neun Jahren
Ich wusste nie, was ich sagen sollte, ich kann nicht gut mit Kindern
Aber du gehörst zu mir und
Ich wollte dir von einigen Dingen erzählen, die ich auf dem Weg gelernt habe

Einen guten Freund wählt man nicht aus, er bleibt
Einen schlechten Freund wirst du haben oder vielleicht bist du es selbst
Wir alle waren Christus, wir alle waren Judas
Und denen, die viele Freunde haben, denen glaube nicht

Egal wie gut es dir im Leben geht, respektiere den Arbeiter
Und wenn es dir normal geht
Suche eine Leidenschaft oder einen Grund zum Aufstehen
Ich bitte dich nur, egal was passiert, gib niemals vor, etwas zu sein

Und es ist sehr gut, immer du selbst zu sein
Aber nicht jeder verdient immer deine beste Version
Oder doch, mir hat niemand diese Ratschläge gegeben
Kümmere dich um die, die da sind, und die, die nicht da sind, lass ziehen (Yeh)

Ich liebe dich mehr als alles andere, versage so oft du musst
Lebe, so viel du kannst, enthalte dich nicht (Oh, oh!)
Und wenn alles endet, das Leben besteht aus Prüfungen
Nicht alle Reichen sind glücklich (Oh, oh!)

Ich liebe dich mehr als alles andere, versage so oft du musst
Lebe, so viel du kannst, enthalte dich nicht (Oh, oh!)
Und wenn alles endet, das Leben besteht aus Prüfungen
(Wenn du heute verlierst...)

Über Beziehungen? Ich weiß einen Scheiß, ich bin ziemlich ungeschickt
Versuche ihr immer zu sagen, was du fühlst
Ich bin sehr schlecht darin, deshalb schreibe ich
Sei nicht wie ich und sag deinen Lieben, dass du sie liebst

Geld kommt und geht, besser wenn mehr kommt als geht
Aber gib ihm nicht mehr Wert, als es hat
Ein Dach über dem Kopf bezahlen, essen und genießen, wenn sie dich lassen
Was weiß ich, mir reicht das schon

Und wenn du Ziele hast, geh sie an
Aber wähle deine Kämpfe sehr gut aus
Und wenn du merkst, dass das Leben dich überrollt?
Wähle meine Nummer, das Leben kann man nicht proben

So wie ich es sehe, wählt der Weg dich aus
Manchmal gibt es Optionen, manchmal wählst du
Die Welt wird dir zurufen, Millionen zu machen
Aber denk daran, dass nicht alle Reichen glücklich sind

Ich liebe dich mehr als alles andere, versage so oft du musst
Lebe, so viel du kannst, enthalte dich nicht (Oh, oh!)
Und wenn alles endet, das Leben besteht aus Prüfungen
Nicht alle Reichen sind glücklich (Oh, oh!)

Ich liebe dich mehr als alles andere, versage so oft du musst
Lebe, so viel du kannst, enthalte dich nicht (Oh, oh!)
Und wenn alles endet, das Leben besteht aus Prüfungen
(Wenn du heute verlierst...)