Текст и перевод песни Erick Hervé - BEEF

BEEF

(Siempre pensando por qué el otro sí pero tú-tú)
Siempre pensando por qué el otro sí pero tú no
Ni siquiera de pequeño respetaba los turnos
Coño, te va a matar tu propio veneno
Cuando cumpliste doce dejaste de ser puro
No sé si por falta de fe o es que te quedaste sin faro
Deja de criticar al resto y mírate
Tienes mucho curro
Anuncian lluvia y tú eres un muñeco de barro
No te escudes en los traumas del pasado
(Del pasado)
Hay mierdas por las que todos hemos pasado
¿Y qué si la suerte no está de tu lado?
Al menos aprendiste que no siempre hay que elegir un bando
¿Por qué todos venden algo y tú no compras?
Para ti la vida son salidas, rotondas
Por eso huyes cuando ves más de una sombra
Y te encanta el viento en contra
Pareces masoca
A veces sientes que tienes más de lo que mereces
Aunque ya fuiste al río a por tus peces
Da gracias por esas flores que no riegas pero crecen
Y por el tiempo que llevas sin tener jefe
Deberías llamar más a tu abuela
Y dejar de pregonar que cuidas de tus celas
Que sí, que ahora llenas alguna sala
Pero son doscientas personas, cabrón
No eres Dillah
¿Qué decir de tu problema con la?
Hace 10 años criticabas, ahora pintas
Podrías pillarte beatazos con lo que gastas
El problema es que a ella siempre la pones en lista
Vas con esa pose de que no te importa nada y es mentira
Solo quieres esconder tus taras
Te dices "al menos voy de cara"
A mí no me la cuentes, es por miedo a dar la espalda
¿Cuántas vidas cuesta tener una vida cara?
Siempre dijiste que con poco te bastaba
Y ahora tienes ese poco, dime, ¿basta?
No lo sabes, como siempre
Lo quieres todo y no das nada
¿Cuántas vidas cuesta tener una vida cara?
Siempre dijiste que con poco te bastaba
Y ahora tienes ese poco, dime, ¿basta?
No lo sabes, como siempre
Lo quieres todo y no das nada
(No das nada, no das nada)

Ey, yo
Esto no es para ti, hermano
Esto es para mí (ja)
Me conozco bien (conozco bien, conozco bien)

Ye, ye

El que no se ha visto solo no se ha conocido
Y a mí me gusta estar solo

(Ey, ja ja)
Tres temas
Ey, yo

BEEF

(Je me demande toujours pourquoi l'autre oui mais toi-toi)
Je me demande toujours pourquoi l'autre oui mais toi non
Même quand tu étais petit, tu ne respectais pas les tours
Putain, ton propre poison va te tuer
Quand tu as eu douze ans, tu as cessé d'être pur
Je ne sais pas si c'est par manque de foi ou si tu as perdu ton phare
Arrête de critiquer les autres et regarde-toi
Tu as beaucoup de travail
Ils annoncent de la pluie et tu es un bonhomme de terre
Ne te cache pas derrière les traumatismes du passé
(Du passé)
Il y a des merdes par lesquelles nous sommes tous passés
Et si la chance n'est pas de ton côté ?
Au moins, tu as appris qu'il ne faut pas toujours choisir un camp
Pourquoi tout le monde vend quelque chose et toi tu n'achètes pas ?
Pour toi, la vie est des sorties, des ronds-points
C'est pourquoi tu fuis quand tu vois plus d'une ombre
Et tu aimes le vent contraire
Tu sembles maso
Parfois tu sens que tu as plus que ce que tu mérites
Même si tu es allé à la rivière pour tes poissons
Sois reconnaissant pour ces fleurs que tu n'arroses pas mais qui poussent
Et pour le temps que tu passes sans patron
Tu devrais appeler plus souvent ta grand-mère
Et arrêter de clamer que tu prends soin de tes cellules
Oui, maintenant tu remplis une salle
Mais il y a deux cents personnes, connard
Tu n'es pas Dillah
Quoi dire de ton problème avec la ?
Il y a 10 ans, tu critiquais, maintenant tu peins
Tu pourrais te payer des beatazos avec ce que tu dépenses
Le problème, c'est que tu la mets toujours sur ta liste
Tu as cette pose comme si rien ne t'importait et c'est faux
Tu veux juste cacher tes handicaps
Tu te dis "au moins, je suis honnête"
Ne me raconte pas d'histoires, c'est par peur de tourner le dos
Combien de vies coûtent-elles pour avoir une vie chère ?
Tu as toujours dit qu'avec peu, tu te suffisais
Et maintenant tu as ce peu, dis-moi, ça suffit ?
Tu ne le sais pas, comme toujours
Tu veux tout et tu ne donnes rien
Combien de vies coûtent-elles pour avoir une vie chère ?
Tu as toujours dit qu'avec peu, tu te suffisais
Et maintenant tu as ce peu, dis-moi, ça suffit ?
Tu ne le sais pas, comme toujours
Tu veux tout et tu ne donnes rien
(Tu ne donnes rien, tu ne donnes rien)

Hé, moi
Ce n'est pas pour toi, mon frère
C'est pour moi (ja)
Je me connais bien (je connais bien, je connais bien)

Ye, ye

Celui qui ne s'est pas vu seul ne s'est pas connu
Et j'aime être seul

(Ey, ja ja)
Trois thèmes
Hé, moi