Текст и перевод песни Erick Hervé - ELIGE

ELIGE

Dejé el colegio y busqué un trabajo
Tuve mil y ninguno era fijo
No sé qué estoy perdiendo cuando elijo
A veces ni saludo, otras intento ser majo

Tuve amigos de bien, pero elegí a los fuertes
Entre comillas "fuertes", elegí malos puentes
Y acabé entre barrotes literalmente
Ahora elijo contarlo, soy culpable presuntamente

Decidí escribir y contar mis mierdas
Caí en un pozo y mi madre me tendió una cuerda
Y decidí no cogerla
No sé cuándo decidí que odiaba las trincheras

(Decidí ignorar tus mensajes
Decidí hacer solo este viaje
Pero no me di cuenta de que las paradas no las eliges
Y la vida te escupe, o lo dejas o lo coges)

Windows o Mac, broda'. Burger o McDonald's
Elige, no siempre se pueden todas
Windows o Mac, broda'. Burger o McDonald's
Elige (Elige)

Vaquero o chándal, en bus o en metro
Acatas o mandas, acabar fuera o dentro
Tintarte o lucir las canas
Elige, el final es el mismo en to's los cuentos

Vaquero o chándal, en bus o en metro
Acatas o mandas, acabar fuera o dentro
Tintarte o lucir las canas
Elige, el final es el mismo en to's los cuentos

Una noche decidí salir de fiesta y te vi
Con tus ganas de vivir, tus rastas
Decidí compartir contigo unas cuantas latas
Han pasado ya unos años, perdona mis erratas

Decidimos tener a Izan
Tuve dudas pero saber que tú eres su madre tranquiliza
Faltaba el pan en casa y currar en el campo, una paliza
Pero evité lo de "De tal palo, tal astilla"

Hace unos meses decidí vivir de esto
Me animó mi hermano Jona, la amistad es eso
Ahora tengo tiempo para ganarme mi propio queso
Esta guerra sí la elijo y no sé si saldré ileso

Al final es muy sencillo, eliges y descartas
¿Del tirón o con estribillo? Nadie elige sus cartas
(Y solo quiero saber que al menos dejé mi sello)

Windows o Mac, broda'. Burger o McDonald's
Elige, no siempre se pueden todas
Windows o Mac, broda'. Burger o McDonald's
Elige (Elige)

Vaquero o chándal, en bus o en metro
Acatas o mandas, acabar fuera o dentro
Tintarte o lucir las canas
Elige, el final es el mismo en to's los cuentos

Vaquero o chándal, en bus o en metro
Acatas o mandas, acabar fuera o dentro
Tintarte o lucir las canas
Elige, el final es el mismo en to's los cuentos

ВЫБИРАЙ

Бросил школу, искал работу,
Тысяча работ, и ни одной постоянной.
Не знаю, что теряю, когда выбираю,
Иногда даже не здороваюсь, иногда пытаюсь быть любезным.

Были у меня хорошие друзья, но я выбрал сильных,
В кавычках "сильных", выбрал плохие мосты,
И оказался за решеткой, буквально.
Теперь я выбираю рассказать об этом, я предположительно виновен.

Решил писать и рассказывать о своей дряни,
Упал в яму, и моя мать бросила мне веревку,
И я решил не хвататься.
Не знаю, когда решил, что ненавижу окопы.

(Решил игнорировать твои сообщения,
Решил отправиться в это путешествие один,
Но я не учел, что остановки не выбирают,
И жизнь плюет в тебя, либо ты принимаешь это, либо уходишь.)

Windows или Mac, братан? Burger King или McDonald's?
Выбирай, не всегда можно получить всё.
Windows или Mac, братан? Burger King или McDonald's?
Выбирай (Выбирай).

Джинсы или спортивки, автобус или метро,
Подчиняешься или командуешь, оказаться снаружи или внутри,
Красить волосы или носить седину,
Выбирай, конец один и тот же во всех сказках.

Джинсы или спортивки, автобус или метро,
Подчиняешься или командуешь, оказаться снаружи или внутри,
Красить волосы или носить седину,
Выбирай, конец один и тот же во всех сказках.

Однажды ночью я решил пойти потусить и увидел тебя,
С твоим желанием жить, твоими дредами.
Решил разделить с тобой пару банок пива.
Прошло уже несколько лет, прости за мои ошибки.

Мы решили родить Изана.
У меня были сомнения, но знание того, что ты его мать, успокаивает.
Не хватало хлеба дома, и работать в поле было изнурительно,
Но я избежал участи "Яблоко от яблони недалеко падает".

Несколько месяцев назад я решил жить этим,
Меня поддержал мой брат Джона, в этом и заключается дружба.
Теперь у меня есть время, чтобы заработать свой собственный сыр.
Эту войну я выбираю сам, и не знаю, выйду ли из неё невредимым.

В конце концов, все очень просто, ты выбираешь и отбрасываешь.
Сразу или с припевом? Никто не выбирает свои карты.
(И я только хочу знать, что хотя бы оставил свой след.)

Windows или Mac, братан? Burger King или McDonald's?
Выбирай, не всегда можно получить всё.
Windows или Mac, братан? Burger King или McDonald's?
Выбирай (Выбирай).

Джинсы или спортивки, автобус или метро,
Подчиняешься или командуешь, оказаться снаружи или внутри,
Красить волосы или носить седину,
Выбирай, конец один и тот же во всех сказках.

Джинсы или спортивки, автобус или метро,
Подчиняешься или командуешь, оказаться снаружи или внутри,
Красить волосы или носить седину,
Выбирай, конец один и тот же во всех сказках.