HELIO - Erick Hervé перевод на немецкий

HELIO

(Helio)
(Helio)

Mamá me compraba globos de helio
Nunca llegaron a casa, volaron
Las siguientes horas eran de duelo
Hasta que vi a otro niño que los llevaba atados

Aprendí que lo real es lo que queda a ras de suelo
Y que hay cosas que nunca conoceré, como a mi abuelo
La envidia es prima hermana de los celos
Y ¿Qué lugar tiene un niño bueno en un mundo malo?

Ahora me ato el globo a la muñeca
Si observas reconoces al secreta
Tengo fobia a las ratas
Y por miedo a no saber calzar la mesa, antes quito las patas

Helio
Helio
Helio

Helio, o lo tengo atado o me siento inseguro
Helio, la sangre es roja y tengo el instinto de un toro
Cuando cumplí doce años dejé de ser puro

Helio, o lo tengo atado o me siento inseguro
Helio, la sangre es roja y tengo el instinto de un toro
Helio, cuando cumplí doce años dejé de ser puro
Helio, este globo no se me escapa, se joda el futuro

Dejar de preocuparse, empezar a ocuparse
"Toc, toc", son mis miedos, diles que no pasen
No quise tener pose y eso también es una pose
El mundo me habla en otro idioma y no está en VOSE

Peter no quería crecer pero el pan no llega solo
Esta noche tengo un show y no soy Jimmy Fallon
Me dijo: "Sigo tu música, ya le he dado al follow"
Sigo siendo un pollo sin cabeza, Sleepy Hollow

Aunque ahora me ate el globo a la muñeca
Y me rasco por si acaso luego pica
Soy de los que coge lo simple y lo complica
Todo por los globos que compraba mamá en el Pryca

Helio
Helio
Helio

Helio, o lo tengo atado o me siento inseguro
Helio, la sangre es roja y tengo el instinto de un toro
Helio, cuando cumplí doce años dejé de ser puro

Helio, o lo tengo atado o me siento inseguro
Helio, la sangre es roja y tengo el instinto de un toro
Helio, cuando cumplí doce años dejé de ser puro
Helio, este globo no se me escapa, se joda el futuro

HELIUM

(Helium)
(Helium)

Mama kaufte mir Heliumballons
Sie kamen nie zu Hause an, sie flogen davon
Die nächsten Stunden waren voller Trauer
Bis ich einen anderen Jungen sah, der sie angebunden hatte

Ich lernte, dass das Reale das ist, was am Boden bleibt
Und dass es Dinge gibt, die ich nie kennen werde, wie meinen Großvater
Neid ist die Cousine der Eifersucht
Und welchen Platz hat ein guter Junge in einer schlechten Welt?

Jetzt binde ich mir den Ballon ans Handgelenk
Wenn du genau hinsiehst, erkennst du den Geheimagenten
Ich habe eine Phobie vor Ratten
Und aus Angst, den Tisch nicht ausbalancieren zu können, entferne ich lieber die Beine

Helium
Helium
Helium

Helium, entweder ich habe es angebunden oder ich fühle mich unsicher
Helium, Blut ist rot und ich habe den Instinkt eines Stieres
Als ich zwölf Jahre alt wurde, hörte ich auf, rein zu sein

Helium, entweder ich habe es angebunden oder ich fühle mich unsicher
Helium, Blut ist rot und ich habe den Instinkt eines Stieres
Helium, als ich zwölf Jahre alt wurde, hörte ich auf, rein zu sein
Helium, dieser Ballon entkommt mir nicht, scheiß auf die Zukunft

Aufhören, sich Sorgen zu machen, anfangen, sich zu kümmern
"Klopf, klopf", das sind meine Ängste, sag ihnen, sie sollen nicht hereinkommen
Ich wollte keine Pose haben, und das ist auch eine Pose
Die Welt spricht in einer anderen Sprache mit mir, und es ist nicht in Originalversion mit Untertiteln

Peter wollte nicht erwachsen werden, aber das Brot kommt nicht von allein
Heute Abend habe ich eine Show, und ich bin nicht Jimmy Fallon
Sie sagte mir: "Ich verfolge deine Musik, ich habe schon auf 'Follow' geklickt"
Ich bin immer noch ein kopfloses Huhn, Sleepy Hollow

Obwohl ich mir jetzt den Ballon ans Handgelenk binde
Und mich kratze, für den Fall, dass es später juckt
Ich bin einer von denen, die das Einfache nehmen und es kompliziert machen
Alles wegen der Ballons, die Mama im Pryca gekauft hat

Helium
Helium
Helium

Helium, entweder ich habe es angebunden oder ich fühle mich unsicher
Helium, Blut ist rot und ich habe den Instinkt eines Stieres
Helium, als ich zwölf Jahre alt wurde, hörte ich auf, rein zu sein

Helium, entweder ich habe es angebunden oder ich fühle mich unsicher
Helium, Blut ist rot und ich habe den Instinkt eines Stieres
Helium, als ich zwölf Jahre alt wurde, hörte ich auf, rein zu sein
Helium, dieser Ballon entkommt mir nicht, scheiß auf die Zukunft