Текст и перевод песни Erick Hervé - Kodac

Kodac

Llorarán mi muerte como la de Mac Mi-
Me sale bien aunque no quiera, feel like Barnie
Ya lo dije, aún no soy classic, pero casi
No jugamos a lo mismo, Tom Cruise o Brad Pitt

Estoy cantando el "Ute Papa" de Stromae
¿Quién está cuando te levantas?, ¿quién cuando te caes?
Yo pa' eso no piso la calle, a mí me lo traen
Nota mental: registra toda esta mierda en la SGAE

Me llegan multas como consejos que no pido
Ya no quiero hacerlo guapo, quiero hacerlo bonito
Rindo poco si no me lo tomo como un reto
Aunque los mejores temas me salgan en un rato

Siempre esperando alguna frase que me salva el día
Si quisiera algo estable, opositaría
Si me falla dos veces, la culpa es mía
La amistad es así, te la dan sin garantía

Siempre llego pronto a todo, menos a las modas que no llego
Si toca ser humilde, lo hago cuando acabe el juego
Si no soy todo ego, siempre barro pa' casa
Al menos no lo niego

Mis temas son como el Viña, siempre el mismo
Techo, comida y risas, ¿dónde firmo?
Me dijo: "no me siento libre aunque libro"
Las cadenas son pa' siempre como un hijo

Mi techo pone a dormir al ocho
Te di un tinto y me trajiste un calimocho
Ya que ahora está de moda hablar de hechos
Los medios la chupan, 'ale, ya lo he dicho

Mentalidad de monja, no me caso con nadie
He aprendido el tudo vale, to' de Yusi Brawler
Come tranquilo, ya haremos cuentas cuando acabes
Las deudas son momentos Kodak, inolvidables

Hermano, no estoy solo, tengo un par de sponsors
La frase pierde fuerza cuanto más la pienso
Desde que suena el despertador, vivo en un oneshot
Loco, has venido de blanco y yo mancho

Si das una, te van a pedir dos
Algunos solo heredamos apellidos
No sé disimular como Fito
Le llaman natural a subir fotos sin filtro

Verás la flecha, pero no al indio
Al fondo la última rebanada del pan Bimbo
Me vale verga, es otra mente que desvirgo
Sin mí tú lista de Spoti' no es lo mismo

Un 30 de diciembre, viviendo como nunca
O muriendo en lo de siempre
Empezar de cero son los padres, parejas que vuelven
Cuidado, spoiler: un coche ya no sale si entra en el desguace

Yo no soy bueno, me hacen bueno esos raperos
Que son como un pavo en acción de gracias, todo relleno
El caballo quiso ser unicornio y se puso un cuerno
Pero no vuela y cuando se enfada, escupe al cielo

Aprendí mirando donde nadie mira
Siempre hay algo de verdad en la mentira
Tu cagada se hizo viral, pero el mundo gira
Cuanto más viejo, mejor como Kira

Kodac

Ils pleureront ma mort comme celle de Mac Mi-
Je suis bon, même si je ne veux pas, je me sens comme Barnie
Je l'ai déjà dit, je ne suis pas encore un classique, mais presque
On ne joue pas au même jeu, Tom Cruise ou Brad Pitt

Je chante le "Ute Papa" de Stromae
Qui est là quand tu te lèves ? Qui est là quand tu tombes ?
Moi, pour ça, je ne marche pas dans la rue, on me le ramène
Note mentale : enregistrer toute cette merde à la SGAE

Les amendes arrivent comme des conseils que je ne demande pas
Je ne veux plus le faire beau, je veux le faire joli
Je produis peu si je ne le prends pas comme un défi
Même si les meilleurs morceaux me viennent en un instant

Toujours à attendre une phrase qui me sauve la journée
Si je voulais quelque chose de stable, je passerais un concours
Si ça me rate deux fois, c'est de ma faute
L'amitié est comme ça, on te la donne sans garantie

J'arrive toujours tôt à tout, sauf aux modes que je ne rattrape pas
Si je dois être humble, je le fais quand le jeu est fini
Si je ne suis pas tout égo, je ramasse toujours pour moi
Au moins, je ne le nie pas

Mes morceaux sont comme le Viña, toujours le même
Toit, nourriture et rires, où je signe ?
Elle m'a dit : "Je ne me sens pas libre même si je suis libre"
Les chaînes sont pour toujours comme un enfant

Mon toit fait dormir le huit
Je t'ai donné un rouge et tu m'as ramené un calimocho
Puisque maintenant c'est à la mode de parler de faits
Les médias l'avalent, allez, je l'ai dit

Mentalité de religieuse, je ne me marie avec personne
J'ai appris le tout est permis, tout de Yusi Brawler
Mange tranquillement, on fera les comptes quand tu auras fini
Les dettes sont des moments Kodak, inoubliables

Frère, je ne suis pas seul, j'ai quelques sponsors
La phrase perd de sa force plus je la pense
Depuis que le réveil sonne, je vis dans un oneshot
Folle, tu es venue en blanc et moi je tache

Si tu en donnes une, on va te demander deux
Certains héritent seulement de noms de famille
Je ne sais pas feindre comme Fito
Ils appellent naturel le fait de poster des photos sans filtre

Tu verras la flèche, mais pas l'Indien
Au fond, la dernière tranche de pain Bimbo
Je m'en fiche, c'est une autre tête que je déflorée
Sans moi, ta liste de Spoti' n'est pas la même

Un 30 décembre, vivant comme jamais
Ou mourant dans le même
Recommencer à zéro, ce sont les parents, les couples qui reviennent
Attention, spoiler : une voiture ne sort plus si elle entre à la casse

Je ne suis pas bon, ces rappeurs me rendent bon
Qui sont comme un dindon à l'action de grâce, tout farci
Le cheval voulait être une licorne et s'est mis une corne
Mais il ne vole pas et quand il est en colère, il crache au ciel

J'ai appris en regardant là où personne ne regarde
Il y a toujours un peu de vérité dans le mensonge
Ta connerie est devenue virale, mais le monde tourne
Plus je suis vieux, mieux je suis comme Kira