Pero - Erick Hervé перевод на немецкий

Pero

Te escucho y pienso: "mira qué bonico
Se va a hacer rico por decir que va a ser rico"
Abrir la nevera y que haya birra, eso es ser rico
Si no la pagas tú, no veo el mérito, ¿me explico?

Si tacho es por mí, por respeto
Tú se nota que tachas muy poco
Si veo que no va a doler, no la meto
Me flipa esto, pero más comerle el toto

No sé si soy buena persona
¿Lo es el que nunca se lo cuestiona?
En el Burger King también regalan coronas
Martín Palermo, te persigue lo que perdonas

Qué pereza tener una opinión sobre todo
Y es que el logo de Twitter debería ser un loro
Fuck, estoy apagado, ya no puedo ser tu faro
Fotos movidas, acabar la frase con un "pero"

Hoy me siento el mejor, pero
Por dentro todo choca entre sí como un sonajero
Es como tirar la mierda al suelo mientras pasa el barrendero
Y piensas: "es su trabajo", pero es la educación que no te dieron

No escribo para tu pie de foto en Insta
Hermano, te esperaba ese día, te puse en lista
Nos pusimos ciegos, nos dijimos: "hasta la vista"
A oídos sordos no le importan cuánto gritas

A veces caigo en ese juego y pido que barajes
Recuerdo al Fran, medio curro limpiando garajes
No son sastres, pero en cuanto te giras te hacen un traje
Todo acaba en equis, como cuando me pide un masaje

Cambias más de clicka que yo de beat al escribirme un kick ass
Con la herida abierta, hasta el agua pica
Pa la resaca, pepesup o modica
Por aquí brindamos cuando se fue Rita

Cada frase, un meme
Buenas intenciones en la bio, pero oscuras por DM
Yeah, ¿te respetan o te temen?
Si es la segunda, que no te pillen solo, créeme

Todas las torres caen menos la de Pisa
Me importa cero entrar en listas, tengo prisa
Si te intereso, sabes lo que me interesa
Como El Mago de Oz, siempre dejo pistas

Yeah, fotos en cajas de galletas
Mañana me doy de alta en el Reta
Sensación de vacío al cruzar la meta
Como follar, limpiarte y darte la vuelta

¿Y el disco nuevo? (je, je, je)
Cuando haya dinero para hacer un disco nuevo
Ya lo dije, entre arenas movedizas no me muevo
Tener pa hacer o hacer pa tener, la gallina o el huevo

Aber

Ich höre dir zu und denke: "Schau, wie hübsch er ist,
er wird reich, indem er sagt, dass er reich wird."
Den Kühlschrank öffnen und Bier finden, das ist reich sein.
Wenn du es nicht bezahlst, sehe ich den Verdienst nicht, verstehst du?

Wenn ich etwas durchstreiche, dann aus Respekt vor mir selbst.
Man merkt, dass du sehr wenig durchstreichst.
Wenn ich sehe, dass es nicht wehtun wird, mache ich es nicht.
Ich liebe das hier, aber noch mehr liebe ich es, ihr die Muschi zu lecken.

Ich weiß nicht, ob ich ein guter Mensch bin.
Ist es derjenige, der es nie in Frage stellt?
Bei Burger King verschenken sie auch Kronen.
Martín Palermo, dich verfolgt, was du vergibst.

Wie lästig, zu allem eine Meinung zu haben.
Und das Logo von Twitter sollte ein Papagei sein.
Fuck, ich bin ausgelaugt, ich kann nicht mehr dein Leuchtturm sein.
Verschwommene Fotos, den Satz mit einem "aber" beenden.

Heute fühle ich mich wie der Beste, aber
innerlich kollidiert alles miteinander wie eine Rassel.
Es ist, als würde man den Dreck auf den Boden werfen, während der Straßenkehrer vorbeikommt,
und du denkst: "Es ist seine Arbeit", aber es ist die Erziehung, die dir fehlte.

Ich schreibe nicht für deine Bildunterschrift auf Insta.
Bruder, ich habe an diesem Tag auf dich gewartet, ich habe dich auf die Liste gesetzt.
Wir haben uns betrunken, wir haben uns verabschiedet.
Tauben Ohren ist es egal, wie laut du schreist.

Manchmal falle ich auf dieses Spiel herein und bitte dich, neu zu mischen.
Ich erinnere mich an Fran, der die halbe Zeit Garagen putzte.
Sie sind keine Schneider, aber sobald du dich umdrehst, verpassen sie dir einen Anzug.
Alles endet mit einem X, wie wenn sie mich um eine Massage bittet.

Du wechselst deine Clique öfter, als ich den Beat, wenn ich einen Kick-Ass schreibe.
Bei offener Wunde brennt sogar Wasser.
Gegen den Kater, Pepesup oder Modica.
Hier haben wir angestoßen, als Rita gegangen ist.

Jeder Satz, ein Meme.
Gute Absichten in der Bio, aber dunkle in den DMs.
Yeah, respektieren sie dich oder fürchten sie dich?
Wenn es Letzteres ist, lass dich nicht allein erwischen, glaub mir.

Alle Türme fallen, außer der von Pisa.
Es ist mir egal, in Listen zu kommen, ich habe es eilig.
Wenn du an mir interessiert bist, weißt du, was mich interessiert.
Wie der Zauberer von Oz, hinterlasse ich immer Hinweise.

Yeah, Fotos in Keksdosen.
Morgen melde ich mich beim RETA an.
Ein Gefühl der Leere, wenn man die Ziellinie überquert.
Wie vögeln, sich abputzen und sich umdrehen.

Und das neue Album? (je, je, je)
Wenn es Geld gibt, um ein neues Album zu machen.
Ich habe es schon gesagt, zwischen Treibsand bewege ich mich nicht.
Haben, um zu machen, oder machen, um zu haben, die Henne oder das Ei.