Текст и перевод песни Erick Hervé - Pero

Pero

Te escucho y pienso: "mira qué bonico
Se va a hacer rico por decir que va a ser rico"
Abrir la nevera y que haya birra, eso es ser rico
Si no la pagas tú, no veo el mérito, ¿me explico?

Si tacho es por mí, por respeto
Tú se nota que tachas muy poco
Si veo que no va a doler, no la meto
Me flipa esto, pero más comerle el toto

No sé si soy buena persona
¿Lo es el que nunca se lo cuestiona?
En el Burger King también regalan coronas
Martín Palermo, te persigue lo que perdonas

Qué pereza tener una opinión sobre todo
Y es que el logo de Twitter debería ser un loro
Fuck, estoy apagado, ya no puedo ser tu faro
Fotos movidas, acabar la frase con un "pero"

Hoy me siento el mejor, pero
Por dentro todo choca entre sí como un sonajero
Es como tirar la mierda al suelo mientras pasa el barrendero
Y piensas: "es su trabajo", pero es la educación que no te dieron

No escribo para tu pie de foto en Insta
Hermano, te esperaba ese día, te puse en lista
Nos pusimos ciegos, nos dijimos: "hasta la vista"
A oídos sordos no le importan cuánto gritas

A veces caigo en ese juego y pido que barajes
Recuerdo al Fran, medio curro limpiando garajes
No son sastres, pero en cuanto te giras te hacen un traje
Todo acaba en equis, como cuando me pide un masaje

Cambias más de clicka que yo de beat al escribirme un kick ass
Con la herida abierta, hasta el agua pica
Pa la resaca, pepesup o modica
Por aquí brindamos cuando se fue Rita

Cada frase, un meme
Buenas intenciones en la bio, pero oscuras por DM
Yeah, ¿te respetan o te temen?
Si es la segunda, que no te pillen solo, créeme

Todas las torres caen menos la de Pisa
Me importa cero entrar en listas, tengo prisa
Si te intereso, sabes lo que me interesa
Como El Mago de Oz, siempre dejo pistas

Yeah, fotos en cajas de galletas
Mañana me doy de alta en el Reta
Sensación de vacío al cruzar la meta
Como follar, limpiarte y darte la vuelta

¿Y el disco nuevo? (je, je, je)
Cuando haya dinero para hacer un disco nuevo
Ya lo dije, entre arenas movedizas no me muevo
Tener pa hacer o hacer pa tener, la gallina o el huevo

But

I listen to you and think: "look how cute
He's going to get rich by saying he's going to be rich"
Opening the fridge and having beer, that's being rich
If you don't pay for it, I don't see the merit, you know?

If I cross out, it's for me, out of respect
It's clear you hardly ever cross out
If I see that it's not going to hurt, I don't put it
I love this, but more to eat your pussy

I don't know if I'm a good person
Is one who never questions it?
Burger King also gives out crowns
Martín Palermo, what you forgive haunts you

How lazy to have an opinion about everything
And the Twitter logo should be a parrot
Fuck, I'm turned off, I can't be your lighthouse anymore
Blurry photos, ending the sentence with a "but"

Today I feel the best, but
Inside, everything clashes with each other like a rattle
It's like throwing shit on the floor as the street sweeper passes by
And you think: "it's his job", but it's the education you weren't given

I don't write for your Insta caption
Bro, I was waiting for you that day, I put you on the list
We got wasted, we said: "see ya"
Deaf ears don't care how much you scream

Sometimes I fall into that game and ask you to shuffle
I remember Fran, half a job cleaning garages
They're not tailors, but they make you a suit the moment you turn around
Everything ends in a kiss, like when she asks me for a massage

You change more clicks than I do beats when I write a kick ass
With the wound open, even the water hurts
For the hangover, pepesup or modica
Around here we toast when Rita left

Every sentence, a meme
Good intentions in bio, but dark by DM
Yeah, do they respect you or fear you?
If it's the second, don't get caught alone, trust me

All towers fall except Pisa's
I don't care about being on lists, I'm in a hurry
If you're interested in me, you know what interests me
Like the Wizard of Oz, I always leave clues

Yeah, pictures in cookie boxes
Tomorrow I'm signing up for Reta
Feeling empty when crossing the finish line
Like fucking, cleaning up, and rolling over

And the new album? (haha)
When there's money to make a new album
I already said it, I don't move in quicksand
To have to do or to do to have, the chicken or the egg