Victima y Verdugo - Charly Efe , Erick Hervé перевод на немецкий

Victima y Verdugo

Fuera del micro un seriófilo, un friki
Si me levanto con la pata izquierda te destripo el final de la peli
¿Me sigues, ma' primi?
Tengamos la party en paz, te rulo mi piti
Esto es amor al arte y a mi familia
Y mi familia no vive del aire
Uno más uno son dos, que no venga ningún iluminao' a engañarte
¿Si no lo tiene cómo coño es que va a dártelo?
Donde come uno, comen dos, pero comen menos
¿Y tú prefieres comer solo?
El que ladra de estar fuera mataría por estar dentro
Presumir y carecer: nada nuevo
El pureta prefiere verlo en VHS
A mí me gusta el HQ y no ando echando pestes
Yo sé que jode ver que los chiquillos te adelanten por la dere
O te reciclas o te mueres
Los que van pidiendo guerras, sólo van viendo ataques
Yo hace tiempo que guardé los tanques
Si me pongo trascendental, amarás los martes
No puedes pedirme que crezca pero que no cambie
El otro día me habló un tipo desde Ciudad Juárez
Me dijo: "se te da de madre esto de las frases"
Me enseñaron que si tienes frío
Debes hacer leña del árbol cuando se cae, bless!

Eyo, víctima y verdugo
Perdiendo del último minuto
Crees que no, pero me las apunto
Erick y Charly, volviendo al tuto

Yo te recuerdo en los cuerpos que frecuento
Viraba a 180, quizás curao' de espanto
No vi la muerte como el fin del acto
Soy la redención bajo la luz de los impactos
¿Por qué apretar mi vida al límite?
A tope como el ginseng, bebí sin tener sed
Y así apretar el yugo, hoy víctima y verdugo
Descontrolado entre los coños que deshago
Pactaré con el Diablo si es preciso
Más ego que Narciso, haciendo equilibrismo
Vivo rápido, el chico del poemario
Me pongo el día de tu boda, no hay milagros
Bebamos al unísono...
Recuerda lo que sentiste al pasarme ese micrófono
Tocado por el único todopoderoso
Si os pulo en decadencia imaginaros cuando aviso
Volveré sobre las huellas que ahora piso
Tirándome mediocres, caso omiso
¿Acaso una mujer no me dio la vida?
Pulcra y limpia: acuérdate de amar a este suicida
Agradece que quiera ser un nuevo hombre
Las botellas vacías, irremediablemente
Me queda medio vida sin tocarte
Literatura y arte; estoy sin resolver como Moriarty

Eyo, víctima y verdugo
Perdiendo del último minuto
Crees que no, pero me las apunto
Erick y Charly, volviendo al tuto

Opfer und Henker

Außerhalb des Mikrofons ein Serienjunkie, ein Freak
Wenn ich mit dem falschen Fuß aufstehe, verrate ich dir das Ende des Films
Verstehst du, meine Liebe?
Lass uns die Party in Frieden feiern, ich dreh dir meinen Joint
Das ist Liebe zur Kunst und zu meiner Familie
Und meine Familie lebt nicht von Luft
Eins plus eins ist zwei, lass dich von keinem Erleuchteten täuschen
Wenn er es nicht hat, wie zum Teufel soll er es dir dann geben?
Wo einer isst, essen zwei, aber sie essen weniger
Und du ziehst es vor, allein zu essen?
Derjenige, der bellt, dass er draußen ist, würde töten, um drinnen zu sein
Angeben und entbehren: nichts Neues
Der Alte sieht es lieber auf VHS
Ich mag HQ und beschwere mich nicht
Ich weiß, es nervt, wenn die Kleinen dich rechts überholen
Entweder du entwickelst dich weiter oder du stirbst
Diejenigen, die Kriege fordern, sehen nur Angriffe
Ich habe meine Panzer schon vor langer Zeit eingemottet
Wenn ich transzendental werde, wirst du Dienstage lieben
Du kannst nicht von mir verlangen, zu wachsen, aber mich nicht zu verändern
Neulich sprach mich ein Typ aus Ciudad Juárez an
Er sagte: "Du hast ein Händchen für diese Sätze"
Sie haben mir beigebracht, dass wenn dir kalt ist
Du Brennholz aus dem Baum machen musst, wenn er fällt, Segen!

Eyo, Opfer und Henker
Verlieren in der letzten Minute
Du glaubst es nicht, aber ich merke es mir
Erick und Charly, zurück zum Wesentlichen

Ich erinnere mich an dich in den Körpern, die ich besuche
Ich drehte mich um 180 Grad, vielleicht war ich vor Schreck geheilt
Ich sah den Tod nicht als das Ende des Aktes
Ich bin die Erlösung im Licht der Einschläge
Warum mein Leben bis ans Limit treiben?
Vollgas wie Ginseng, ich trank, ohne Durst zu haben
Und so das Joch anziehen, heute Opfer und Henker
Außer Kontrolle zwischen den Frauen, die ich zerlege
Ich werde mit dem Teufel paktieren, wenn es sein muss
Mehr Ego als Narziss, ein Balanceakt
Ich lebe schnell, der Junge aus dem Gedichtband
Ich erscheine am Tag deiner Hochzeit, es gibt keine Wunder
Lasst uns im Einklang trinken...
Erinnere dich, was du gefühlt hast, als du mir dieses Mikrofon gereicht hast
Berührt vom einzig Allmächtigen
Wenn ich euch im Niedergang fertig mache, stellt euch vor, wenn ich es ankündige
Ich werde auf den Spuren zurückkehren, die ich jetzt trete
Mittelmäßige Typen werfen sich mir an den Hals, ignoriere ich
Hat mir nicht etwa eine Frau das Leben geschenkt?
Rein und sauber: Denk daran, diesen Selbstmörder zu lieben
Sei dankbar, dass ich ein neuer Mann sein will
Die leeren Flaschen, unwiederbringlich
Ich habe noch ein halbes Leben, ohne dich zu berühren
Literatur und Kunst; ich bin ungelöst wie Moriarty

Eyo, Opfer und Henker
Verlieren in der letzten Minute
Du glaubst es nicht, aber ich merke es mir
Erick und Charly, zurück zum Wesentlichen