Текст и перевод песни Erick Hervé feat. Jayder - SLJ

SLJ

Lo mío no se define se asume
Yo me fijo en las piezas nunca en el puzzle
Porque sé que las cosas pequeñas no valen de na si no se unen
Ser generoso no es dar lo que no uses
Pobre de ti que vives a la moda, looser
De un punto A a un punto B, como los buses
Disfruto más un día con nubes
Si llueve ya es planazo: En keli con pelis y Ruffles
Ni con pasta gasto en rap
Soy como un crío, ensucio mucho no me sale a cuenta
Eso sí, siempre la luzco que te cagas, en serio
Lo digo por si tienes una marca
Hermano, pierdes vergüenza o pierdes guita
Me siento como Samuel L. Jackson en Pulp Fiction:
Nadie me reta
No le hagas bullying al hijo del sheriff
Siempre tiene a mano una escopeta

Yo solo vacilo
Así que guarda los complejos si vienes al bolo
Y si quieres tiraera dí mi nombre en claro
No estoy para pullas con casi 30 palos
Esta no es la canción del verano, odio la playa
La nuestra es sucia y fea
Verdades universales como que la comida sabe mejor si no la pagas
Como que no hay directo de Hervé si no lo pagas
Yo no soy Midas el oro me da alergia
Gracias a Dios no se me reconoce por mis pintas
Si no por mi merca
¿La ves? Está dura y negra
Coño, te va a entrar aunque cierres las piernas
Y de repente en mi cara los 30
Diles que en Valencia se acabó la ley seca
Estás muerto en vida si no vives con metas
Y yo de conformarme con lo que hay no sé una mierda

SLJ

Ce qui me concerne, ça ne se définit pas, ça se suppose
Je me concentre sur les pièces, pas sur le puzzle
Parce que je sais que les petites choses ne valent rien si elles ne sont pas réunies
Être généreux, ce n'est pas donner ce que tu n'utilises pas
Pauvre de toi qui vis à la mode, loser
D'un point A à un point B, comme les bus
Je profite plus d'une journée avec des nuages
S'il pleut, c'est un bon plan : à la maison avec des films et des Ruffles
Je ne dépense pas d'argent pour le rap
Je suis comme un enfant, je salis beaucoup, ça ne me sert à rien
Mais j'ai toujours la classe, tu peux me croire
Je le dis au cas où tu aurais une marque
Mon frère, tu perds la honte ou tu perds de l'argent
Je me sens comme Samuel L. Jackson dans Pulp Fiction :
Personne ne me provoque
Ne fais pas de bullying au fils du shérif
Il a toujours un fusil à portée de main

Je ne fais que me moquer
Alors range tes complexes si tu viens au concert
Et si tu veux des insultes, dis mon nom clairement
Je ne suis pas là pour des piques avec presque 30 ans
Ce n'est pas la chanson de l'été, je déteste la plage
La nôtre est sale et laide
Des vérités universelles comme le fait que la nourriture a meilleur goût si tu ne la payes pas
Comme le fait qu'il n'y a pas de concert d'Hervé si tu ne le payes pas
Je ne suis pas Midas, l'or me donne de l'allergie
Grâce à Dieu, on ne me reconnaît pas à mon apparence
Mais à ma musique
Tu la vois ? Elle est dure et noire
Putain, elle va te rentrer même si tu fermes les jambes
Et soudain, j'ai 30 ans sur le visage
Dis-leur qu'à Valence, la loi sèche est terminée
Tu es mort en vie si tu ne vis pas avec des objectifs
Et moi, me contenter de ce qu'il y a, je n'y connais rien