Текст и перевод песни Erick Hervé feat. Las Ninyas del Corro - Mediterráneo

Mediterráneo

Como niñatos pagando su odio rallando coches,
Chivatos y evidencias, pactos en los bloques,
Buscan ganarse su respeto y algo que coloque,
Y salir corriendo con los muelles pa' evitar barrotes.

Nosotros para entonces,
Creíamos vivir en Scarface,
Ya no memorizo caras nuevas, solo interfaces,
A estas alturas ya no jodo con strangers.

No me creo a esos teenagers,
Big fakers, respeten a los beatmakers,
Esse Delgado hard Mediterranean breakfast,
Con Erick & Felinna, heartbreakers.

Carmen Sevilla, ayuno intermitente,
Frente a vuestro hiperconsumo permanente,
Pocos te recuerdan si desapareces,
Negligencia médica, Enrique Morente, God.

Ahora qué.
Ahora quién...
Se me conoce por lo que hago y estas frases
Que hacen que parezca una borde pero na', ya tu sabes...

A mi me va la acción y es todo lo que quiero,
Me tiran líneas esos niños pero no me entero,
Si no me río cada cuarto de hora, me piro,
La diferencia entre tú y yo es que yo lo escupo claro.

No soy el mejor pero casi,
Os escucho decodificados Matrix,
Algunos crecieron conmigo soy su Megatrix,
Si me pongo no me paran ni los taxis.

De qué te quejas si no remas,
Yo digo en uno lo que tú dices en 5 temas.
¿No me valoran suficiente? Ese no es mi problema,
Hay cosas que van a pasar aunque nadie las vea.

No bailo ni con la guapa ni con la fea,
Ya no busco na' to me lo trae la marea,
Soy un tipo frío no bumpeo' mierda veraniega,
Al final te hice abrir los ojos, Eduardo Noriega.

I'll be that Q - U - double E - N,
Aunque me sienta como Basquiat, Riding with death.
Banger con Hervé epic mediterranean gang,
Pobre rico y sin denuncia díselo McClane.

72 horas por barra ni que fuera el Ghostpell
Si quieres te hablo'e Coke La Rock o de Kool Herc,
Pongo a raperos en fila esto es un Soul Train
Paso de largo mientras el resto me aplaude

I've the most striking ass pa to esos fake rappers,
La piba con el coño más gordo de to' el state,
Dedos cruzados solo si me meto en troubles
Llama a mi abogado Esse Delgado enterprises.

¿Qué se siente al mear alto y de golpe mancharte?
Como tirarse de un sexto y no morirse.
Todos esos facts de los que hablas son sólo bubbles,
Mañana muerta pero hoy el ego por las nubes.

Who's next?
Si no resuelves por lo menos repasa lecciones.
¿De qué sirve el talento si aún ceno sopa de sobre? Yo,
Ya no descanso como el ingenio del pobre.

Méditerranée

Comme des gamins qui paient leur haine en rayant des voitures,
Des balanceurs et des preuves, des pactes dans les blocs,
Ils cherchent à gagner leur respect et quelque chose qui les mette bien,
Et s'enfuir en courant avec les ressorts pour éviter les barreaux.

Nous, à cette époque,
On croyait vivre dans Scarface,
Je ne mémorise plus les nouveaux visages, seulement les interfaces,
À ce stade, je ne me mêle plus aux inconnus.

Je ne crois pas ces adolescents,
De grands faussaires, respectez les beatmakers,
Esse Delgado hard Mediterranean breakfast,
Avec Erick & Felinna, briseurs de cœurs.

Carmen Sevilla, jeûne intermittent,
Face à votre surconsommation permanente,
Peu de gens se souviennent de toi si tu disparaîs,
Négligence médicale, Enrique Morente, Dieu.

Maintenant quoi.
Maintenant qui...
On me connaît pour ce que je fais et ces phrases
Qui font que je parais une borde mais bon, tu sais...

Moi, j'aime l'action et c'est tout ce que je veux,
Ces gamins me lancent des lignes mais je n'y prête pas attention,
Si je ne ris pas toutes les quinze minutes, je me casse,
La différence entre toi et moi, c'est que je le crache clairement.

Je ne suis pas le meilleur, mais presque,
Je vous écoute décodé Matrix,
Certains ont grandi avec moi, je suis leur Megatrix,
Si je me mets en colère, même les taxis ne m'arrêteront pas.

De quoi te plains-tu si tu ne rames pas,
Je dis en un ce que toi tu dis en cinq morceaux.
Je ne suis pas assez apprécié ? Ce n'est pas mon problème,
Il y a des choses qui vont arriver même si personne ne les voit.

Je ne danse ni avec la belle ni avec la laide,
Je ne cherche plus rien, la marée me l'apporte,
Je suis un type froid, je ne fais pas de merde estivale,
Finalement, je t'ai fait ouvrir les yeux, Eduardo Noriega.

Je serai ce Q - U - double E - N,
Même si je me sens comme Basquiat, Riding with death.
Banger avec Hervé epic mediterranean gang,
Pauvre riche et sans dénonciation, dis-le à McClane.

72 heures par barre, comme si c'était le Ghostpell
Si tu veux, je te parle de Coke La Rock ou de Kool Herc,
Je mets les rappeurs en file, c'est un Soul Train
Je passe à côté pendant que le reste me applaudit

J'ai le cul le plus frappant pour ces faux rappeurs,
La fille avec le cul le plus gros de tout l'état,
Les doigts croisés seulement si je me mets dans des ennuis
Appelez mon avocat Esse Delgado entreprises.

Quelle est la sensation de pisser haut et de se salir tout d'un coup ?
Comme de se jeter d'un sixième étage et de ne pas mourir.
Tous ces faits dont tu parles ne sont que des bulles,
Mort demain, mais aujourd'hui, l'ego au sommet.

Qui est le prochain ?
Si tu ne résous pas, au moins revois tes leçons.
A quoi sert le talent si tu manges encore de la soupe en sachet ? Moi,
Je ne me repose plus comme l'esprit du pauvre.