Agua de Mayo - Erick Hervé перевод на немецкий

Agua de Mayo

No tiene precio lo que digo, no sé si me explico
Estoy de facturas hasta los colmillos
Escucha niño, no hay filtro
Siempre tengo la misma voz como De Niro
Buscando dinero, ¿qué hay de malo en eso?
Cada uno a su manera, que os jodan a todos
Me habláis de ghetto desde casa del viejo
Tú no me conoces, yo no te conozco tampoco
Quiero subir arriba de todo
Pero coño, se creen Mobb Deep por cuatro bolos
No eres un ruinero porque lleves oro
No eres un ladrón si se lo lleva otro
Rolling papers; eran fans, ahora haters
Vaya pipas, no estáis haciendo billetes
Yo con mi negro, almorzando, paseando al perro
Haciendo mierda que se come mientras escriben ellos
Yeyo, yeyo; hago que llueva, llueva
Pilla el rollo, imagino y lo toco
Ni me hago el listo ni el tonto: lo sé todo
Pero bueno, nos lo quedamos pa' nosotros
Bebiendo una birra en el pasaje con los colombianos
Fumando en mi calle con los gitanos
Flota Carlos; subo y bajo
No nos quieren, no nos vamos

Estoy haciendo que esta rola se distinga
Es tan cierto como que Valencia se nos queda chica
Si me junto con el N es pa' hacer Big Bars
Si me vendo algún día será por ti, ma'
Sois to' pesaos' con la cima
Quiere hablarte de camino el que menos camina
Yo sueno íntimo: pillé la química
Y si salgo al escenario es con hambre canina
Sale tan fácil, pavo...
Que a veces no sé si soy yo o sois vosotros que os gusta complicaros
Dile a tu bro, ese del discurso tan honrado
Que todo seguirá igual aunque grabe en estudios caros
La pasta no te abrirá mares
Mis sonidos son los ojos de gipsies en el barrio diciendo que te pires
Algo que se sabe pero no se dice
Como zapas en cables, lo que hay debajo del Tippex
Saca la cámara y enséñale al mundo la poca vergüenza que tienes
El mofe es cuando vacilan de que andan con mujeres
Sintiéndose especiales
Y al final son pagafantas que follan lo que pueden
El fraseo es genérico, no pilléis rollos
Me gusta que la gente vaya a lo suyo
No culpes al resto de tener casi treinta y seguir siendo un pollo
Eh, agua de mayo

Maiwasser

Was ich sage, ist unbezahlbar, ich weiß nicht, ob ich mich klar ausdrücke
Ich habe die Rechnungen bis zum Hals
Hör zu, Kleiner, hier gibt es keinen Filter
Ich habe immer die gleiche Stimme wie De Niro
Ich suche nach Geld, was ist daran falsch?
Jeder auf seine Art, fickt euch alle
Ihr redet mir vom Ghetto aus dem Haus eurer Eltern
Du kennst mich nicht, ich kenne dich auch nicht
Ich will ganz nach oben
Aber verdammt, sie halten sich für Mobb Deep wegen vier Auftritten
Du bist kein Ruinierter, nur weil du Gold trägst
Du bist kein Dieb, wenn es ein anderer nimmt
Rolling Papers; sie waren Fans, jetzt Hater
Was für Pfeifen, ihr macht keine Scheine
Ich mit meinem Schwarzen, beim Mittagessen, mit dem Hund spazieren
Mache Scheiße, die gefressen wird, während sie schreiben
Koks, Koks; ich lasse es regnen, regnen
Check die Sache, ich stelle es mir vor und berühre es
Ich tue weder schlau noch dumm: ich weiß alles
Aber gut, das behalten wir für uns
Ich trinke ein Bier in der Passage mit den Kolumbianern
Rauche in meiner Straße mit den Zigeunern
Carlos schwebt; ich gehe rauf und runter
Sie wollen uns nicht, wir gehen nicht

Ich sorge dafür, dass dieser Song heraussticht
Es ist so wahr, wie dass Valencia uns zu klein wird
Wenn ich mich mit N zusammentue, dann für Big Bars
Wenn ich mich eines Tages verkaufe, dann nur für dich, Ma'
Ihr seid alle so schwerfällig mit dem Gipfel
Der, der am wenigsten läuft, will dir vom Weg erzählen
Ich klinge intim: ich habe die Chemie gefunden
Und wenn ich auf die Bühne gehe, dann mit Heißhunger
Es geht so leicht, Alter...
Dass ich manchmal nicht weiß, ob ich es bin oder ob ihr es seid, die es gerne kompliziert mögen
Sag deinem Bruder, dem mit der so ehrlichen Rede
Dass alles gleich bleibt, auch wenn er in teuren Studios aufnimmt
Das Geld wird dir keine Meere öffnen
Meine Sounds sind die Augen von Zigeunern im Viertel, die sagen, dass du verschwinden sollst
Etwas, das man weiß, aber nicht sagt
Wie Schuhe an Kabeln, das, was unter dem Tipp-Ex ist
Hol die Kamera raus und zeig der Welt, wie wenig Scham du hast
Der Witz ist, wenn sie damit prahlen, mit Frauen abzuhängen
Sich besonders fühlen
Und am Ende sind sie Pantoffelhelden, die ficken, was sie können. Schatz.
Der Flow ist generisch, macht euch keine Gedanken
Ich mag es, wenn die Leute ihr Ding machen
Beschuldige nicht die anderen dafür, dass du fast dreißig bist und immer noch ein Küken
Hey, Maiwasser