Текст и перевод песни Erick Hervé feat. N.Bajozero - Vacilo

Vacilo

Pónmelo difícil
Esto son movimientos verticales; Leo Messi
Estoy tan lejos del casi...
Si te lo esperas no te extrañes cuando pase
Just do it: sólo es marketing
Nigerianos con el business en el calcetín
Al otro lao' del charco por na' pueden darte kill
Si vas a ponerte precio, que sean más de mil
¿Eso es un disco o un recopi de pruebas sin master?
Yo soy de pasar aunque haya piedras y joder el cárter
Míralos como se aferran a su trono
Con la única excusa de que estaban antes
Familia humilde; da las gracias por el plato que te sirven
Cobrar a tres pavos la hora no creo que me dignifique
Yo cagándome en Dios mientras la vieja le pide
Normal que se chine
Y así nos va, que no damos pie con bola
¿Quieres ser un G pero te dan miedo las balas?
Yo no soy músico pero me salen las canciones que a mí más me molan
Me gusta cuando bailas sola
Ajena a todas las miradas
Os ficho desde arriba, como mi hermano el Raba
Sólo escupo las viñetas de los cómics que robaba
No se han pasado el juego pero conocen el mapa

Haciendo money, ahora me he puesto serio, mami
Si por el rap nos morimos de hambre, no te engaño
Yo cuando miento se me ve en la cara
Back in the na', esto es muy nuevo, papanatas
Ordenando billetes, soy un maniático
Te acerco a mí como un prismático
Vivo rápido: la muerte y la cárcel no están lejos
Ya ha pasado mi hermano por eso
Mi padre ha currao' mucho pa' que hubieran fideos
A mí me ha criao' mi madre y no la calle, la vida le debo
Luego la calle me ha enseñao' lo feo
Las cosas tienen la importancia que les dé yo
Dinero llama, dinero, dame un teléfono
Estoy viendo porno o escribiendo barras me los follo
Eres muy guapa pero estoy mejor solo
Y es mejor pa' ti también, búscate a otro
¿Tú qué sabes lo que pierdo, lo que gano?
Tú no sabes na', mi hermano
Yo tampoco, ahora lo pienso y yo tampoco
La moneda cambia rápido de manos
Pintando cuatro rayas, escuchando Coque Malla
Hablando barro, previsiones como un maya
Ahora no estoy, pa' cuando tú no estabas
Ahora no estoy, puto, para cuando tú no estabas

Vacilo

Rends-le difficile
Ce sont des mouvements verticaux, Leo Messi
Je suis si loin du presque...
Si tu t'y attends, ne sois pas surpris quand ça arrivera
Just do it: c'est juste du marketing
Des Nigérians avec des affaires dans leurs chaussettes
De l'autre côté de l'étang, pour rien, ils peuvent te donner un coup de poing
Si tu vas te fixer un prix, que ce soit plus de mille
Est-ce un disque ou une compilation de preuves non masterisées ?
Je suis du genre à passer même s'il y a des pierres et à foutre en l'air le carter
Regarde-les comme ils s'accrochent à leur trône
Avec la seule excuse qu'ils étaient là avant
Famille modeste, remercie pour l'assiette qu'on te sert
Gagner trois euros de l'heure, je ne pense pas que cela me donne de la dignité
Moi, je me fous de Dieu pendant que la vieille lui demande
Normal qu'elle se fasse chier
Et c'est comme ça qu'on se retrouve, on n'est pas du tout dans le coup
Tu veux être un G mais tu as peur des balles ?
Je ne suis pas musicien, mais les chansons qui me plaisent me sortent
J'aime quand tu danses toute seule
Indépendante de tous les regards
Je te recrute d'en haut, comme mon frère Raba
Je crache juste les vignettes des bandes dessinées que je volais
Ils n'ont pas terminé le jeu, mais ils connaissent la carte

Faire de l'argent, maintenant je suis sérieux, ma belle
Si on meurt de faim à cause du rap, je ne te trompe pas
Quand je mens, on me voit dans les yeux
Back in the na', c'est vraiment nouveau, idiot
J'ordonne des billets, je suis un maniaque
Je t'approche comme un prisme
Je vis vite : la mort et la prison ne sont pas loin
Mon frère a déjà passé par là
Mon père a beaucoup travaillé pour qu'on ait des nouilles
J'ai été élevé par ma mère, pas par la rue, je lui dois la vie
Ensuite, la rue m'a appris ce qui est laid
Les choses ont l'importance que je leur donne
L'argent appelle, l'argent, donne-moi un téléphone
Je regarde du porno ou j'écris des bars, je les baise
Tu es très belle, mais je suis mieux seul
Et c'est mieux pour toi aussi, trouve-toi quelqu'un d'autre
Tu sais ce que je perds, ce que je gagne ?
Tu ne sais rien, mon frère
Moi non plus, maintenant j'y pense et moi non plus
La monnaie change rapidement de mains
En peignant quatre lignes, en écoutant Coque Malla
En parlant de boue, des prévisions comme un maya
Maintenant je ne suis pas là, pour quand tu n'étais pas là
Maintenant je ne suis pas là, connard, pour quand tu n'étais pas là