Текст и перевод песни Erick Hervé - EVER

EVER

Más desarraigo que en un orfanato
Ideas volando, estoy atento, tiro al plato
Si dicen que soy bueno no es opinión, es un dato
Yo soy un finde sin domingo, un árbitro sin pito

Si no conozco la salida, no me meto
Donde no hay amor propio nunca habrá respeto
Por eso no te culpo, pa′ mi también es un reto
Ya planté los huevos, sé cuál es mi nido, sé cuál es mi sitio

Mucho ruido, muchas luces, fuego de artificio
Si estás conmigo, estás conmigo eva' como un vicio
Un trauma es como el ruido
Que te acostumbras
Pero cuando callan todos se acentúa y te chilla al odio

(Sí)
Yo hay guerras que ya he perdido
Sé que el tamaño importa, pero no me la mido
Y no hablo de mi polla, te hablo de una vida plena
Vivir sin miedo al mañana, tú, ¿sa′es lo que digo?

Si nazco en los "states" otro gallo cantaría
Fuck, otro negro que se forraría
Siempre se me dio mal el juego de las sillas
Igual ya he muerto y es pasado eso que ves que brilla

Está la escribo del "tiri", sin tachones
No vivo del rap, pero me da pa' unos macarrones
Y esos hater' no son haters, son drones
Detrás de mis pasos, no doy ninguno en falso, se joden

Soy así, me regodeo en mis errores
Solo veo aciertos cuando veo borrones
Lo sé, es un problema de cojones
Por suerte me quedan un par de comodines

No hay atajos, pero siempre hay salida y
Si no puedes escupir traga saliva
Quiero tener problemas de ricos, pagar más IVA
Le dije: "Déjalo cuando no duela lo que escribas"

No acepto críticas constructivas del que no ha hecho nada con su vida
Si hablas de sangre, enseña las heridas
En un mundo que miente y juzga
Es muy difícil que la verdad se pasee desnuda

Yo era inocente como el príncipe Zamunda
Le dije a este mar: "Soy de los fuertes, no me hundas"
Distinta salida, la misma rotonda
Que alguien sepa donde estás cuando te escondas

He perdido la cuenta, ¿cuanto tiempo llevo en forma?
El mismo que no llevo ahí fuera repitiendo tomas
Es muy sencillo, hay que saber usar la coma
Porque detrás de una viene otra y son todas muy buenas

Si compartes botín, compartes la condena
Una buena foto es la nevera llena
Si no te he contado mis penas, tú no eres mi pana
Pandero number one, ¿ahora si te suena?

Lo que he escrito me persigue como un pedo
Se tu propio Dios, ten tu propio credo
Ten la vista aguda si se pone grave y no encuentras los medios
Todo secu′, chico flaco, muchos nervios

Lo siento por la competencia, yo juego a otra cosa
Me dijo: "Tu música es como mi segunda casa"
¿Sa′es lo que pasa si vives como una presa?
Que todo lo que te rodea pasa a ser una amenaza

Y yo no quiero aunque esté a gusto en mi agujero
Negarme a mí es como ser un obrero pepero
Sí, gota a gota como un suero
Con to' lo que he escrito, yo ya no me muero

(Yeh)
Lo importante está entre líneas
Mi vida una pizza con piña
Pero al fin y al cabo es una pizza
No hay punch final, no hace falta

EVER

More uprooted than in an orphanage
Ideas flying, I'm attentive, shooting at the plate
If they say I'm good, it's not opinion, it's a fact
I'm a weekend without Sunday, a referee without a whistle

If I don't know the way out, I don't get involved
Where there's no self-love, there'll never be respect
That's why I don't blame you, it's a challenge for me too
I've already planted my balls, I know my nest, I know my place

A lot of noise, a lot of lights, fireworks
If you're with me, you're with me eva' like a vice
Trauma is like noise
That you get used to
But when everyone shuts up, it gets louder and screams at you with hate

(Yeah)
There are wars I've already lost
I know size matters, but I don't measure myself
And I'm not talking about my dick, I'm talking about a full life
Living without fear of tomorrow, you know what I'm saying?

If I was born in the states, another rooster would sing
Fuck, another black man who would get rich
I was always bad at musical chairs
Maybe I'm already dead and that's the past you see shining

I'm writing this from the "tiri", without cross-outs
I don't live off rap, but it gives me enough for some macaroni
And those haters aren't haters, they're drones
Behind my steps, I don't take any false ones, they're screwed

I'm like this, I revel in my mistakes
I only see successes when I see smudges
I know, it's a fucking problem
Luckily I have a couple of wild cards left

There are no shortcuts, but there's always a way out and
If you can't spit, swallow your saliva
I want to have rich people problems, pay more VAT
I told her: "Leave it when what you write doesn't hurt"

I don't accept constructive criticism from someone who hasn't done anything with their life
If you talk about blood, show your wounds
In a world that lies and judges
It's very difficult for the truth to walk around naked

I was innocent like Prince Zamunda
I told this sea: "I'm one of the strong ones, don't sink me"
Different exit, same roundabout
May someone know where you are when you hide

I've lost count, how long have I been in shape?
The same amount of time I haven't been out there repeating takes
It's very simple, you have to know how to use the comma
Because after one comes another and they're all very good

If you share the loot, you share the sentence
A good photo is a full fridge
If I haven't told you my sorrows, you're not my buddy
Pandero number one, does it ring a bell now?

What I've written haunts me like a fart
Be your own God, have your own creed
Have sharp eyesight if things get serious and you can't find the means
Everything's dry, skinny boy, lots of nerves

Sorry for the competition, I play something else
She told me: "Your music is like my second home"
Do you know what happens if you live like prey?
That everything around you becomes a threat

And I don't want to, even though I'm comfortable in my hole
Denying myself is like being a conservative worker
Yes, drop by drop like a serum
With everything I've written, I'm no longer dying

(Yeh)
The important thing is between the lines
My life is a pizza with pineapple
But at the end of the day it's a pizza
There's no final punchline, it's not necessary