Текст и перевод песни Erick the Architect - I Can't Lose

I Can't Lose

I'm so sorry that you're gonna have to pay for the foul play, foul play
If you wanna team up and start a new game, I got some news baby
I'm so sorry, but you might just have to deal with a short fall for the long haul
I'm so sorry, baby, I can't lose again
Knock you down once, and get back up again
Knock you down two times, get up twice as fast
Knock you down three times though, might not get back up
Don't slip

Some are just given raw talent (talent)
Others just little lost balance (balance)
While many still livin' off highs (highs)
I'm wondering how they stay grounded (grounded)
I done lost friends and lost family (family)
So, when you don't see me, how can he? (I'm sorry)
Too many still movin' uncanny (movin')
And I already got my speech for the Grammy's

Could've been a suit in a building (that building)
Could've been you, if you're willing (if you're willing)
We all still chasin' that feeling (that feeling)
And I ain't really gotta wait for your opinion (hell no)
Used to feel I wasn't shit without weed
But how could any live without me?
Can't win without moving our feet
Now you know that beauty's no secret

Insecure and movin' indecent (indecent)
Hey, I just wanna kick it for the weekend
When you rich and it seems so peaceful
But more money, more problems, more evil
I can't lose, with a cloak of disguise
Life is great if you rose with the skies
I got so much to say, only so much arrives
Uncertain if a man sheds his soul when he cries

Not sleep and it's four, goin' on five
Now jottin' thoughts and it's all exercise
I can't lose myself to this rap shit (no)
I can't lose myself to this rapture (I can't do it)
I can't lose myself, unattached it (I can't do it)
I can't move myself out this bracket (no)
I can't lose my worth, just imagine
If any man moves, then it's Full Metal Jacket

You ever seen that movie before?
Listen though
My music was written by Beethoven or, or Bach or Schubert
It was written by God in hand
Yeah

I wanna be better with emotions
Plan it out and not move so impulsive
Nerves got me shaking
They say it cure it with age, but I think they're mistaken
While some it's flagrant, I say it took patience
Long nights alone, coped with no motivation
Drunk by myself with no way to escape what
I'm faced with, evasive and spacious
Sucker nigga tryna stunt my creations

On the path, adversaries observed what it took
How to get a grip with high intelligence
I ain't always have a job
And the money got so scarce, so we robbed
They misunderstood, they thought this was a gimmick or a fraud
Such a rapport for the boy born premature
But he still evolved, through the trenches and the fog, uh
They ignored us, who could paint these pictures with the sawdust?
Anything this vivid takin' four months

I can't lose, I get too invested in it (no)
How could this be love if there's no obsession in it? (No)
How could this be definite with no profession in it?
How it feel to hear that you the best, but you been questionin' it?
When these things don't matter, gotta shake it off (shake it off)
If the game too hot, you gotta take it off (take it off)
If nobody wants to share, you gotta take it all (take it off)
No bad moves, I can't lose, I never take a loss

I can't lose again, no
I only can win
If my heart is in, I can't lose again
I only want to win

Je ne peux pas perdre

Je suis vraiment désolé que tu doives payer pour ce jeu déloyal, ce jeu déloyal
Si tu veux faire équipe et commencer une nouvelle partie, j'ai des nouvelles pour toi bébé
Je suis vraiment désolé, mais tu devras peut-être faire face à une courte chute pour un long parcours
Je suis vraiment désolé, bébé, je ne peux plus perdre
Te faire tomber une fois, et me relever à nouveau
Te faire tomber deux fois, me relever deux fois plus vite
Te faire tomber trois fois cependant, je ne pourrais peut-être pas me relever
Ne glisse pas

Certains ont juste un talent brut (talent)
D'autres juste un petit déséquilibre (équilibre)
Alors que beaucoup vivent encore de leurs hauts (hauts)
Je me demande comment ils restent les pieds sur terre (terre)
J'ai perdu des amis et de la famille (famille)
Alors, quand tu ne me vois pas, comment peut-il ? (Je suis désolé)
Trop nombreux sont ceux qui bougent encore étrangement (bougent)
Et j'ai déjà mon discours pour les Grammy's

J'aurais pu être un costume dans un immeuble (cet immeuble)
Ça aurait pu être toi, si tu le voulais (si tu le voulais)
On court tous après ce sentiment (ce sentiment)
Et je n'ai pas vraiment besoin d'attendre ton avis (sûrement pas)
Avant, j'avais l'impression de ne rien valoir sans beuh
Mais comment pourrait-on vivre sans moi ?
On ne peut pas gagner sans bouger nos pieds
Maintenant tu sais que la beauté n'est pas un secret

Peu sûr de moi et me déplaçant de manière indécente (indécente)
Hé, je veux juste me détendre pour le week-end
Quand on est riche et que tout semble si paisible
Mais plus d'argent, plus de problèmes, plus de mal
Je ne peux pas perdre, avec un déguisement
La vie est belle si on s'élève avec le ciel
J'ai tellement de choses à dire, mais si peu arrive à destination
Je ne suis pas sûr qu'un homme perde son âme quand il pleure

Je ne dors pas et il est quatre heures, bientôt cinq
Maintenant, je note des pensées et c'est tout un exercice
Je ne peux pas me perdre dans cette merde de rap (non)
Je ne peux pas me perdre dans cette extase (je ne peux pas le faire)
Je ne peux pas me perdre, me détacher (je ne peux pas le faire)
Je ne peux pas me sortir de ce pétrin (non)
Je ne peux pas perdre ma valeur, imagine un peu
Si un homme bouge, c'est Full Metal Jacket

Tu as déjà vu ce film ?
Ecoute bien
Ma musique a été écrite par Beethoven ou, ou Bach ou Schubert
Elle a été écrite par Dieu en personne
Ouais

Je veux mieux gérer mes émotions
Planifier les choses et ne pas agir de manière impulsive
Mes nerfs me font trembler
Ils disent que ça se soigne avec l'âge, mais je pense qu'ils se trompent
Alors que pour certains c'est flagrant, je dis qu'il a fallu de la patience
De longues nuits seul, à faire face sans motivation
Ivre, seul, sans aucun moyen d'échapper à ce que
Je dois affronter, évasif et spacieux
Un sale négro qui essaie de freiner mes créations

Sur le chemin, les adversaires ont observé ce qu'il fallait
Comment prendre le dessus avec une grande intelligence
Je n'ai pas toujours eu de travail
Et l'argent s'est tellement raréfié qu'on a volé
Ils n'ont pas compris, ils pensaient que c'était un truc ou une arnaque
Un tel engouement pour le garçon né prématuré
Mais il a quand même évolué, à travers les tranchées et le brouillard, uh
Ils nous ont ignorés, qui pouvait peindre ces images avec de la sciure ?
Tout ce qui est aussi vivant prend quatre mois

Je ne peux pas perdre, je m'investis trop (non)
Comment cela pourrait-il être de l'amour s'il n'y a pas d'obsession ? (Non)
Comment cela pourrait-il être définitif sans profession ?
Qu'est-ce que ça fait d'entendre dire qu'on est le meilleur, alors qu'on en doute ?
Quand ces choses n'ont pas d'importance, il faut passer à autre chose (passer à autre chose)
Si le jeu est trop chaud, il faut l'enlever (l'enlever)
Si personne ne veut partager, il faut tout prendre (tout prendre)
Pas de mauvais coups, je ne peux pas perdre, je ne perds jamais

Je ne peux plus perdre, non
Je ne peux que gagner
Si mon cœur y est, je ne peux plus perdre
Je veux juste gagner