Текст и перевод песни Ericka Jane - Everytime

Everytime

I don't wanna go home
It's fucking with my energy
Maybe it's my own fault
For sleeping with the enemy (Yeah, yeah)
It's hard to remember how you did it for me
When we got a problem, then you pin it on me
Now I'm thinking, Goddamn, what's in it for me?
Fucking with my energy

Same fight, same scene
Red eyes, no sleep
Each time cut deep, slowly

Everytime my heart it breaks
Everytime I medicate
Everytime I'm not okay
It's you

I don't believe in okay, yeah, yeah
'Cause okay's always gonna crack
A million things you don't say, yeah, yeah
I know you doin' this and that, yeah
Put me under pressure all the time, I hate it (Oh, yeah)
When I try to talk you wanna escalate it (Oh, yeah)
Now I'm thinking, "Goddamn, we're meant to break it"
Okay's always gonna crack

Same fight, same scene
Red eyes, no sleep
Each time cut deep, slowly

Everytime my heart it breaks
Everytime I medicate
Everytime I'm not okay
It's you
Everytime I lose my mind
Everytime I fake a smile
Everytime I read the signs
It's you

Don't speak a word now 'cause we never had it
I always forgive but I'm breaking the habit
Sad face on you, I'm like, "Boo-hoo"
You're gonna cry, thought you were savage

Everytime my heart it breaks
Everytime I medicate
Everytime I'm not okay (Okay)
It's you (It's you, it's you)
Everytime I lose my mind (My mind)
Everytime I fake a smile
Everytime I read the signs (Signs)
It's you (It's you, it's you)

Yeah, yeah
It's you
Yeah, yeah, yeah
It's you

À chaque fois

Je ne veux pas rentrer à la maison
Ça fout en l'air mon énergie
C'est peut-être de ma faute
D'avoir couché avec l'ennemi (Ouais, ouais)
Il est difficile de se rappeler comment tu l'as fait pour moi
Quand on a un problème, tu me le reproches
Maintenant, je me dis, Bon sang, qu'est-ce que j'y gagne ?
Ça fout en l'air mon énergie

Même combat, même scène
Yeux rouges, pas de sommeil
Chaque fois, ça coupe profond, lentement

À chaque fois que mon cœur se brise
À chaque fois que je me dope
À chaque fois que je ne vais pas bien
C'est toi

Je ne crois pas au bien, ouais, ouais
Parce que le bien va toujours craquer
Un million de choses que tu ne dis pas, ouais, ouais
Je sais que tu fais ci et ça, ouais
Tu me mets sous pression tout le temps, je déteste ça (Oh, ouais)
Quand j'essaie de parler, tu veux l'escalader (Oh, ouais)
Maintenant, je me dis, "Bon sang, on est censés le briser"
Le bien va toujours craquer

Même combat, même scène
Yeux rouges, pas de sommeil
Chaque fois, ça coupe profond, lentement

À chaque fois que mon cœur se brise
À chaque fois que je me dope
À chaque fois que je ne vais pas bien
C'est toi
À chaque fois que je perds la tête
À chaque fois que je fais un faux sourire
À chaque fois que je lis les signes
C'est toi

Ne dis pas un mot maintenant, parce qu'on n'a jamais eu ça
Je pardonne toujours, mais je brise l'habitude
Un visage triste sur toi, je suis comme, "Bouhou"
Tu vas pleurer, tu pensais être sauvage

À chaque fois que mon cœur se brise
À chaque fois que je me dope
À chaque fois que je ne vais pas bien (Bien)
C'est toi (C'est toi, c'est toi)
À chaque fois que je perds la tête (Ma tête)
À chaque fois que je fais un faux sourire
À chaque fois que je lis les signes (Signes)
C'est toi (C'est toi, c'est toi)

Ouais, ouais
C'est toi
Ouais, ouais, ouais
C'est toi