Ericka Jane - Truth - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Ericka Jane - Truth




Truth
Vérité
I was living in the fast lane yet going nowhere
Je vivais sur la voie rapide, mais j'allais nulle part
How could I ever miss the signs when they'd always confront me?
Comment pourrais-je jamais manquer les signes alors qu'ils me confrontaient toujours ?
I wasn't lookin' for nobody but you, ooh, ooh, I know it's true
Je ne cherchais personne d'autre que toi, oh, oh, je sais que c'est vrai
'Cause now my heart will skip a beat every time that you're mentioned
Parce que maintenant, mon cœur bat la chamade à chaque fois que tu es mentionné
The things that I'm feeling, is it too revealing?
Ce que je ressens, est-ce trop révélateur ?
I bet it shows
Je parie que ça se voit
I'll keep it a secret, I wish I could scream it
Je vais garder ça secret, j'aimerais pouvoir le crier
And let you know
Et te le faire savoir
And if I could be honest, I would tell you the truth
Et si je pouvais être honnête, je te dirais la vérité
I'm in love with you, so in love with you
Je suis amoureuse de toi, tellement amoureuse de toi
I'm so afraid how you'd react to the truth
J'ai tellement peur de ta réaction à la vérité
So I can't tell you, no, I won't tell you
Alors je ne peux pas te le dire, non, je ne te le dirai pas
I am spending too much time thinkin' 'bout you and me, boy
Je passe trop de temps à penser à toi et à moi, mon chéri
Do I ever walk a mile in your mind? I wish I knew
Est-ce que je marche un jour dans ton esprit ? J'aimerais le savoir
No, I don't move with my emotions, I'm such a fool, I know it's true
Non, je ne suis pas guidée par mes émotions, je suis une imbécile, je sais que c'est vrai
I wasn't really ready for what I got myself into
Je n'étais pas vraiment prête pour ce dans quoi je me suis lancée
The things that I'm feeling, is it too revealing?
Ce que je ressens, est-ce trop révélateur ?
I bet it shows
Je parie que ça se voit
I'll keep it a secret, I wish I could scream it
Je vais garder ça secret, j'aimerais pouvoir le crier
And let you know
Et te le faire savoir
And if I could be honest, I would tell you the truth
Et si je pouvais être honnête, je te dirais la vérité
I'm in love with you, so in love with you
Je suis amoureuse de toi, tellement amoureuse de toi
I'm so afraid how you'd react to the truth
J'ai tellement peur de ta réaction à la vérité
So I can't tell you, no, I won't tell you
Alors je ne peux pas te le dire, non, je ne te le dirai pas
Ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh
I'm in love with you, so in love with you (ooh)
Je suis amoureuse de toi, tellement amoureuse de toi (oh)
Ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh
But I can't tell you, no, I won't tell you
Mais je ne peux pas te le dire, non, je ne te le dirai pas
Ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh
I'm in love with you, so in love with you (ooh)
Je suis amoureuse de toi, tellement amoureuse de toi (oh)
Ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh
But I can't tell you, no, I won't tell you (ooh)
Mais je ne peux pas te le dire, non, je ne te le dirai pas (oh)
Ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh
I'm in love with you, so in love with you (ooh)
Je suis amoureuse de toi, tellement amoureuse de toi (oh)
Ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh
But I can't tell you, no, I won't tell you (ooh)
Mais je ne peux pas te le dire, non, je ne te le dirai pas (oh)
Ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh
I'm in love with you, so in love with you (ooh)
Je suis amoureuse de toi, tellement amoureuse de toi (oh)
Ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh
But I can't tell you, no, I won't tell you (ooh)
Mais je ne peux pas te le dire, non, je ne te le dirai pas (oh)
Ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh
I'm in love with you, so in love with you (ooh)
Je suis amoureuse de toi, tellement amoureuse de toi (oh)





Авторы: Emma Grankvist, Ericka Jane Pedersen, Niels Christian Sommer, Rasmus Soeegren


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.