Текст и перевод песни Erigga - Bad Persin

Bad Persin

Erigga paper boi
Omo I no get power to argue again oh
If you say white na black, I no go follow you quarrel habeg

Na who friends never show dey carry squad for head
Cos Me na shoulder, if e tire me I put am down
Move ahead, my blood inside your cartel
Another cartel dey when fit poison ur Martel
To change am like bureau de change, no dey hard dem dolls

You forget say when sugar finish, every ant dey lost
Na Inside squad dem sell Jesus, deny am trice
No be shoot bird mama fly, u gats hold your blurkus
E don tay dem see you better pass, this krace don cum again

Na who get money be their blood oh(I SWEAR)
No put body if dem no call you, Dey respect yourself
No go dey give too many Fs, some kind times dey deff the blog oh
You see that time when you find make we sitdown crack gist
Dey talk about "remember when" I don mathematics
Dey calculate how much we fit make base on say we sharp
Money go lap oko relax (no forget your blood oh)

The day you no give them money, you be bad persin (bad persin)
They call your number you pick am, you be bad persin (bad persin)
No go dey follow dem argue oh, I be bad persin (bad persin)
Na you good take award, we don leave am for you

99 good plus one bad, equals to bad persin (bad persin)
You no dey show your people love? no I be bad persin (bad persin)
Area no get memory, do the one you fit do
You like you kill your self, them for still say u be bad persin (bad persin)

Come outside fresh air, blow igbo for beach
They think about money brother, happiness ain't cheap
No carry jump anyhow dey use your number 2
Life no be first to reach there, make billing no wonjor you

Leave all those write up dem post, their character too bad
Their mind set need to change, nobody owe dem jack
Nothing concern us we go tell you, who dey fear you guy?
The big goat who you dey fear, dey fear me guy

Friendship when no dey go calculator, na bad friendship
When no good for your inner peace, any how friendship
I no kwokwo be better person, no need to form
Or see your call run who be blood? wah you run?

Maybe na all backstabbing, dey make my heart dey bleed
All your conscience out, no be say I no hear you greet
It's had to tell who really love you, when u in the streets
Many wan kill you finish you, put you inside six feet deep

The day you no give them money, you be bad persin (bad persin)
If dem call your number you pick am, you be bad persin (bad persin)
No go dey follow dem argue oh, I be bad persin (bad persin)
Na dem good take award, we don leave am for dem

99 good plus one bad, equals to bad persin (bad persin)
You no go show your people love? no I be bad persin (bad persin)
Area no get memory, do the one you fit do
You like you kill your self, them go still say u be bad persin (bad persin)

God no come from your villlage, oga comport ur self
Na yaba left you dey go so, protect your mental health
Make you for no crase, this lifestyle fit injure you
Internet no send, tomorrow dem go disco you

Club when you shutdown for nite dey open today
Na brain be jazz man keep MONEY cos tomorrow day
The girls no dey go anywhere when body full u date
School no be scam, no mind them na just excuse to wait

Wait when u jam dem Elon musk, watin una wan yan?
Okpako die butu rest, which club u wan take see am
Money finish, eye clear phone no dey ring again
Story don spread, olosho no dey pick again

Life no hard oo, na you say you wan must rich
So put in work no complain confirmations sweet
Multiple streams of income, alert dey ringg like drum
No eat future sapa fit waylaid you with gun ruuun (with gun)

Erigga, that one? bad person (bad persin)
When no dey pick e brother, call bad persin (bad persin)
As I no vote for ur person now I be bad persIn (bad persin)
Na you Goood take award, we don leave am for you
We don rent stadium for ground
Dem go present the award give you
With three big, big, big mighty celebrities
Base on say, na you good and all of us na bad person

Mauvaise Personne

Erigga paper boi
Omo je n'ai plus la force de discuter encore
Si tu dis que le blanc c'est noir, je ne vais pas me disputer avec toi habeg

Ce sont ceux à qui les amis n'ont jamais rien prouvé qui portent un gang sur la tête
Parce que moi c'est l'épaule, si ça me fatigue je la repose
Avance, mon sang à l'intérieur de ton cartel
Il y a un autre cartel qui peut empoisonner ton Martel
Pour le changer comme un bureau de change, ne sois pas dur avec ces poupées

Tu oublies que lorsque le sucre est fini, toutes les fourmis sont perdues
C'est au sein de son gang qu'on a vendu Jésus, renié trois fois
Ce n'est pas tirer sur l'oiseau maman qui s'envole, tu dois tenir ton blurkus
Ça fait longtemps qu'ils ne t'ont pas vu mieux, cette grâce est revenue

C'est qui a de l'argent qui est leur sang (JE LE JURE)
Ne t'implique pas s'ils ne t'appellent pas, respecte-toi
N'accorde pas trop d'importance, parfois ça défile sur le blog
Tu vois ce moment où tu trouves qu'on devrait s'asseoir et discuter
Ils parlent de "tu te souviens quand" j'ai fait des maths
Ils calculent combien on pourrait gagner en se basant sur le fait qu'on est malins
L'argent va tomber oko relaxe (n'oublie pas ton sang)

Le jour où tu ne leur donnes pas d'argent, tu es une mauvaise personne (mauvaise personne)
Ils appellent ton numéro tu réponds, tu es une mauvaise personne (mauvaise personne)
Ne discute pas avec eux, je suis une mauvaise personne (mauvaise personne)
C'est toi le bon, prends la récompense, on te la laisse

99 bonnes actions plus une mauvaise, équivalent à une mauvaise personne (mauvaise personne)
Tu ne montres pas d'amour à tes proches ? non je suis une mauvaise personne (mauvaise personne)
Le quartier n'a pas de mémoire, fais ce que tu peux
Même si tu te tues à la tâche, ils diront encore que tu es une mauvaise personne (mauvaise personne)

Viens prendre l'air, fumer de l'igbo sur la plage
Ils pensent à l'argent mon frère, le bonheur n'est pas donné
Ne saute pas sur tout ce qui bouge en utilisant ton numéro 2
La vie ce n'est pas le premier arrivé, ne laisse pas la facturation te surprendre

Laisse tomber tous ces articles qu'ils publient, leur caractère est mauvais
Leur état d'esprit doit changer, personne ne leur doit rien
Rien à foutre on va te le dire, qui te fait peur mec ?
Le gros bonnet que tu crains, il me craint mec

L'amitié qui ne va pas à la calculatrice, c'est une mauvaise amitié
Quand ce n'est pas bon pour ta paix intérieure, peu importe l'amitié
Je ne kwokwo être une meilleure personne, pas besoin de faire semblant
Ou voir ton appel courir qui est du sang ? pourquoi tu cours ?

Peut-être que ce sont tous ces coups de poignard dans le dos qui font saigner mon cœur
Toute ta conscience dehors, ce n'est pas que je ne t'ai pas entendu saluer
C'est difficile de savoir qui t'aime vraiment, quand tu es dans la rue
Beaucoup veulent te tuer, te mettre six pieds sous terre

Le jour où tu ne leur donnes pas d'argent, tu es une mauvaise personne (mauvaise personne)
S'ils appellent ton numéro tu réponds, tu es une mauvaise personne (mauvaise personne)
Ne discute pas avec eux, je suis une mauvaise personne (mauvaise personne)
C'est eux les bons, qu'ils prennent la récompense, on la leur laisse

99 bonnes actions plus une mauvaise, équivalent à une mauvaise personne (mauvaise personne)
Tu ne vas pas montrer d'amour à tes proches ? non je suis une mauvaise personne (mauvaise personne)
Le quartier n'a pas de mémoire, fais ce que tu peux
Même si tu te tues à la tâche, ils diront encore que tu es une mauvaise personne (mauvaise personne)

Dieu ne vient pas de ton village, oga calme-toi
C'est à Yaba que tu vas finir, protège ta santé mentale
Fais gaffe à ne pas devenir fou, ce style de vie peut te blesser
Internet s'en fiche, demain ils te lâcheront

La boîte que tu as fermée hier soir est ouverte aujourd'hui
C'est le cerveau qui est le jazzman, garde l'ARGENT car demain est un autre jour
Les filles ne vont nulle part quand le corps est plein, tu sors avec
L'école n'est pas une arnaque, ne les écoute pas, c'est juste une excuse pour attendre

Attends quand tu tomberas sur Elon Musk, qu'est-ce que vous allez dire ?
Okpako est mort mais repose en paix, dans quelle boîte veux-tu le voir
L'argent est fini, les yeux sont clairs, le téléphone ne sonne plus
L'histoire s'est répandue, les olosho ne répondent plus

La vie n'est pas dure, c'est toi qui veux devenir riche
Alors mets-toi au travail, ne te plains pas, les confirmations sont douces
Des sources de revenus multiples, les alertes sonnent comme un tambour
Ne mange pas l'avenir sapa pourrait te guetter avec un flingue (avec un flingue)

Erigga, celui-là ? mauvaise personne (mauvaise personne)
Quand il ne répond pas à son frère, appelle mauvaise personne (mauvaise personne)
Comme je n'ai pas voté pour ta personne maintenant je suis une mauvaise personne (mauvaise personne)
C'est toi le bon, prends la récompense, on te l'a laissée
On a loué un stade par terre
Ils vont te remettre le prix
Avec trois grandes, grandes, grandes célébrités
Parce que, c'est toi le bon et nous sommes tous de mauvaises personnes