Текст и перевод песни Erigga feat. Orezi - Bless Me

Bless Me

Say baba God blessy iyoo
As i dey hustle Any work iyoo
Show me the way iyo
Dont let my time make he pass iyo
I say na money i dey find i nor get time for nonsense (lie lie)
No get time for story na money i dey find
Na money i dey find
Yeah
Person wey man don dey old he go dey sit down baff
I still young for the dow i nor wan sit down waff
Wan make money follow dem Oloye sit down laff
God if my money dey with you make dem bring am Haff
Steady pressing pressing we nor dey sleep for night
Like witch for night go stroll commot go press person
Dem say Warri nor go favour me make i go Lag
Dagrin burst but how much you give me put for bag
Chairmen wan kill me with advice for Waff city
You drop bar which one be why i nor dey soundcity
I just dey push myself the way i fit commot
Key to success dey with me but where the domot
To come Lagos No hard transport fare easy
Na to go back how you wan take face the disgrace
Baba God you wetin me and you don talk
Baba God blessy iyoo
As i dey hustle Any work iyoo
Show me the way iyo
Dont let my time make he pass iyo
I say na money i dey find i nor get time for nonsense (lie lie)
No get time for story na money i dey find
Na money i dey find
No time for paparazzi no time for paparazz
Yeah
Ah Google where money dey e dey show me error
Dem say person wey craze man don bite before
If e see mechanic dey come na once he dey take off
When i dey show them the moon dem dey look my finger
The only place wey dem dey hear me now na their speaker
I be god for rap even your pastor know
The way my album go worry men go pass Gono
If u really wan know how the road be for front
Na people wey dey come back you suppose confront
A trip to the south commot a steady sharp wire
From track one to ending na steady fire
E get people for this industry wey nor spend million
No level No show Label dey see period
I thank God today say the world hear my voice nor be my power na God dey help the street voice
Baba God blessy iyoo
As i dey hustle Any work iyoo
Show me the way iyo
Dont let my time make he pass iyo
I say na money i dey find i nor get time for nonsense
No get time for story na money i dey find
Na money i dey find

Bénis-moi

Dis mon Dieu, bénis-moi, mon amour
Pendant que je me bats, n'importe quel travail, mon amour
Montre-moi le chemin, mon amour
Ne laisse pas mon temps passer, mon amour
Je te dis que je recherche de l'argent, je n'ai pas de temps pour les bêtises (mensonges)
Je n'ai pas de temps pour les histoires, je recherche de l'argent
Je recherche de l'argent
Oui
Un homme qui vieillit s'assoit et se baigne
Je suis encore jeune, je ne veux pas m'asseoir et pleurer
Je veux que l'argent me suive, Oloye s'assoit et rit
Dieu, si mon argent est avec toi, fais-le venir en hâte
On appuie constamment, on ne dort pas la nuit
Comme une sorcière la nuit, elle se promène et vient presser les gens
Ils disent que Warri ne me favorise pas, je dois aller à Lag
Dagrin a explosé, mais combien m'as-tu donné à mettre dans mon sac ?
Les présidents veulent me tuer avec des conseils à Waff City
Tu lances une barre, pourquoi je ne suis pas sur Soundcity ?
Je me pousse moi-même, comme je le peux
La clé du succès est avec moi, mais où est le domot ?
Aller à Lagos n'est pas difficile, le transport est bon marché
C'est pour revenir en arrière, comment veux-tu faire face à la honte ?
Père Dieu, tu sais ce que nous avons dit
Dis mon Dieu, bénis-moi, mon amour
Pendant que je me bats, n'importe quel travail, mon amour
Montre-moi le chemin, mon amour
Ne laisse pas mon temps passer, mon amour
Je te dis que je recherche de l'argent, je n'ai pas de temps pour les bêtises (mensonges)
Je n'ai pas de temps pour les histoires, je recherche de l'argent
Je recherche de l'argent
Pas de temps pour les paparazzi, pas de temps pour les paparazz
Oui
Ah Google, où est l'argent, il me montre une erreur
Ils disent que celui qui est fou a déjà été mordu par un homme
S'il voit un mécanicien venir, il décolle immédiatement
Quand je leur montre la lune, ils regardent mon doigt
Le seul endroit où ils m'entendent maintenant, c'est sur leurs haut-parleurs
Je suis un dieu pour le rap, même ton pasteur le sait
La façon dont mon album va faire peur aux hommes, cela va dépasser Gono
Si tu veux vraiment savoir comment la route est devant
Ce sont les gens qui reviennent que tu dois affronter
Un voyage dans le sud, un fil de fer bien aiguisé
Du premier morceau à la fin, c'est du feu constant
Il y a des gens dans cette industrie qui ne dépensent pas des millions
Pas de niveau, pas de spectacle, le label voit la période
Je remercie Dieu aujourd'hui que le monde entende ma voix, ce n'est pas mon pouvoir, c'est Dieu qui aide la voix de la rue
Dis mon Dieu, bénis-moi, mon amour
Pendant que je me bats, n'importe quel travail, mon amour
Montre-moi le chemin, mon amour
Ne laisse pas mon temps passer, mon amour
Je te dis que je recherche de l'argent, je n'ai pas de temps pour les bêtises
Je n'ai pas de temps pour les histoires, je recherche de l'argent
Je recherche de l'argent