Текст и перевод песни Erigga - Dem No Get Two Heads

Dem No Get Two Heads

Ayyy (Heh)
Ayy
It's Your boy Erigga New Money baby
Hey Ibu how you dey, how your matter be
Shey e don reach like 2 months when we never see
Sorry say I never come, I dey miss you die
I like hold you once again, I like kiss you die
This warri whe I dey many things dey happen
But no worry like 2 face my eye sharpen
Just recently Qwotee shoot (?)
Kill Tara, I dey hear say Toro don go
My heart cold
Like say rain wan fall
Thinking don cause headache e be like say my brain wan fall
Me and this people whe I call dey pursue one thing,
Like rake for garden, we just wan gather green
Blood money no dey last, taking dey quick cast
School 4 Years, na who get money naim dey pass
I like do G, see nobody to put me through
But if I put my eye down, e no reach me do
Na mumsi I dey reason, How she go feel?
Erigga my pikin no fit Rob or steal
With the kind Jam whe e dey kill e fit make more than 1 mill
Snowman believe am die naim make e give am deal
Yeah...
Make you try understand say na so e be
If I no make money God no go happy with me, Because
All these people whe dey make am so,
Them No Get Two Head
Yeah
Wrap the kpo for my sense, go dey smoke for sky
E better say my teeth pull than my prick to die, because
All these people whe dey make am so,
Them No Get Two Head
Yeah...
Now look me into the street, Fuck your mumu deal
My pocket swell up like person whe juju kill
I dey rub Bones like that guy man for kuvuki
Blow Igbo smoke like say my mouth na Suzuki
Ask my Cousin Rukky, Na me be the street
No be say na mouth, look I even gat the blue print
I don blow kpom with gees whe be say like this
Trigger be like woman breast, e no hard them squeeze
Na you know, take am do joke until men point you
With that AK semi collect your 2.2
Blow your fuse burst with tools whe go make your blood reduce
Use the bar from your pigeon hole take go booze
Money no dey, Young men dey see their period
Keep your always, na towel we need serious
December no far, E short like Caller Tunes
So for the bar, Many guy men dey can her toolz
Yeah...
Make you try understand say na so e be
If I no make money God no go happy with me, Because
All these people whe dey make am so,
Them No Get Two Head
Yeah
Wrap the kpo for my sense, go dey smoke for sky
E better say my teeth pull than my prick to die, because
All these people whe dey make am so,
Them No Get Two Head
Yeah...
If na like you wan hear, comot this CD
Go play that your guy whe dey rap like 50
See, I don't give a fuck if you feel me or not
Cuz the street dey feel me, this is why I'm hot
Like every police Station, Erigga get Cell
Pass the amount whe be say them sell Celtel
Because like hand whe Dem shake, all my lines Dem bad
Wole Soyinka flow, to define them hard
I no need to go L.A if I wan see blood,
All I gotta do is just to order the word
Na then you go surprise when small Ja go dah,
Go burst your head with that Gulder
So omo boy pin down, I no dey fear your threat
I don shit death many times, go look my toilet
You nor need to tell me say you dey feel this shit,
I hear watin I dey talk, I know say I dey kill this shit
Yeah...
Make you try understand say na so e be
If I no make money God no go happy with me, Because
All these people whe dey make am so,
Them No Get Two Head
Yeah
Wrap the kpo for my sense, go dey smoke for sky
E better say my teeth pull than my prick to die, because
All these people whe dey make am so,
Them No Get Two Head
Make you try understand say na so e be
If I no make money God no go happy with me, Because
All these people whe dey make am so,
Them No Get Two Head
Them No Get Two Head
New Money Baby
I got snowman what it is
I got Ray X on the mix and the beat
And everything, You know what I'm saying
We just doing our thing

Ils ont pas deux têtes

Ayyy (Heh)
Ayy
C'est ton gars Erigga New Money bébé
Hé Ibu comment tu vas, comment ça va ?
Ça fait genre 2 mois qu'on ne s'est pas vus
Désolé de ne pas être venu, tu me manques grave
J'aimerais te serrer dans mes bras encore une fois, t'embrasser jusqu'à la mort
Ici à Warri il se passe beaucoup de choses
Mais t'inquiète pas, j'ai les yeux grands ouverts
Récemment Qwotee a tiré (?)
Tué Tara, j'ai entendu dire que Toro était parti
Mon cœur est froid
Comme si la pluie allait tomber
Réfléchir me donne mal à la tête, j'ai l'impression que mon cerveau va exploser
Moi et ces gens que j'appelle, on court après la même chose,
Comme un râteau dans un jardin, on veut juste ramasser du vert
L'argent sale ne dure pas, le gain est vite dépensé
L'école pendant 4 ans, c'est celui qui a l'argent qui réussit
J'aimerais être un gangster, personne pour me guider
Mais si je baisse les yeux, je ne peux pas le faire
Je pense à maman, comment elle se sentirait ?
Erigga mon fils ne peut pas voler
Avec le genre de son qu'il fait, il peut se faire plus d'un million
Snowman y croit dur comme fer, c'est pour ça qu'il lui a donné sa chance
Ouais...
Essaie de comprendre que c'est comme ça
Si je ne gagne pas d'argent, Dieu ne sera pas content de moi, parce que
Tous ces gens qui réussissent,
Ils ont pas deux têtes
Ouais
Roule la beuh pour mes sens, je vais fumer jusqu'au ciel
Je préfère qu'on m'arrache les dents plutôt que ma bite ne meure, parce que
Tous ces gens qui réussissent,
Ils ont pas deux têtes
Ouais...
Maintenant regarde-moi dans la rue, fous ton stupide marché
Mes poches sont pleines à craquer comme quelqu'un tué par un gris-gris
Je frotte des os comme ce type à Kuvuki
Je souffle la fumée d'Igbo comme si ma bouche était une Suzuki
Demande à ma cousine Rukky, c'est moi la rue
C'est pas que des paroles, j'ai même le plan
J'ai déjà fumé de la weed avec des mecs qui sont comme ça
La gâchette est comme un sein de femme, ils n'ont aucun mal à la presser
Tu sais, tu peux rigoler jusqu'à ce qu'on te vise
Avec cet AK semi-automatique qui va te faire cracher tes 2,2
Faire exploser ton fusible avec des outils qui vont réduire ton sang
Utiliser la barre de ton casier pour aller boire
Pas d'argent, les jeunes hommes ont leurs règles
Garde tes always, on a besoin de serviettes sérieusement
Décembre n'est pas loin, c'est court comme une sonnerie de téléphone
Alors au bar, beaucoup de mecs draguent
Ouais...
Essaie de comprendre que c'est comme ça
Si je ne gagne pas d'argent, Dieu ne sera pas content de moi, parce que
Tous ces gens qui réussissent,
Ils ont pas deux têtes
Ouais
Roule la beuh pour mes sens, je vais fumer jusqu'au ciel
Je préfère qu'on m'arrache les dents plutôt que ma bite ne meure, parce que
Tous ces gens qui réussissent,
Ils ont pas deux têtes
Ouais...
Si tu veux entendre ça, enlève ce CD
Va écouter ton pote qui rappe comme 50
Tu vois, je m'en fous que tu m'aimes ou pas
Parce que la rue m'aime, c'est pour ça que je suis chaud
Comme chaque commissariat, Erigga a une cellule
Plus que le montant qu'ils ont vendu Celtel
Parce que comme une poignée de main, toutes mes lignes sont mauvaises
Le flow de Wole Soyinka, difficile à définir
Je n'ai pas besoin d'aller à L.A. si je veux voir du sang,
Tout ce que j'ai à faire c'est de commander la parole
Et là tu seras surpris quand le petit Ja ira,
Te faire exploser la tête avec cette Gulder
Alors petit con calme-toi, je n'ai pas peur de tes menaces
J'ai chié la mort plusieurs fois, va voir mes toilettes
Tu n'as pas besoin de me dire que tu sens ce truc,
J'entends ce que je dis, je sais que je déchire ce truc
Ouais...
Essaie de comprendre que c'est comme ça
Si je ne gagne pas d'argent, Dieu ne sera pas content de moi, parce que
Tous ces gens qui réussissent,
Ils ont pas deux têtes
Ouais
Roule la beuh pour mes sens, je vais fumer jusqu'au ciel
Je préfère qu'on m'arrache les dents plutôt que ma bite ne meure, parce que
Tous ces gens qui réussissent,
Ils ont pas deux têtes
Essaie de comprendre que c'est comme ça
Si je ne gagne pas d'argent, Dieu ne sera pas content de moi, parce que
Tous ces gens qui réussissent,
Ils ont pas deux têtes
Ils ont pas deux têtes
New Money Baby
J'ai eu Snowman c'est ça
J'ai Ray X au mixage et au beat
Et tout, tu vois ce que je veux dire
On fait juste notre truc