Текст и перевод песни Erik Alexander - No Piden Mucho

No Piden Mucho

Creo que nos falta entender
Lo que en realidad le vuelve loca a una mujer
Pienso que fallamos, tantas veces
Tratando de inventar, una mentira sorprendente

Si es un error y error
Caigo a la decepción, y todas las promesas
Destrozan su corazón

Ellas no piden mucho, solamente buscan que la llenen de caricias
Ellas no piden mucho, igual de vez en cuando les regalo una sonrisa
Ellas están cansadas, del castillo adorado de ese
Que tú tanto le hablas

Todo sería mejor, si se lo demostraras
Y en vez de un cuento hadas
Una historia normal, sin mucho cuento y tanta hablada

Si es un error y error
Caigo a la decepción, y todas las promesas
Destrozan su corazón

Ellas no piden mucho, solamente buscan que la llenen de caricias
Ellas no piden mucho, igual de vez en cuando les regalo una sonrisa
Ellas están cansadas, del castillo adorado de ese
Que tú tanto le hablas

Todo sería mejor, si se lo demostraras
Y en vez de un cuento hadas
Una historia normal, sin mucho cuento y tanta hablada

Они не просят много

Думаю, мы не до конца понимаем,
Что на самом деле сводит женщину с ума.
Кажется, мы часто ошибаемся
В попытках выдумать удивительную ложь.

Если это ошибка и провал,
Я падаю в отчаяние, и все обещания
Разбивают твоё сердце.

Они не просят много, они только ищут того, кто одарит их лаской.
Они не просят много, разве что иногда я дарю им улыбку.
Они устали от сказочных замков,
О которых ты так много рассказываешь.

Всё было бы лучше, если бы ты доказал это.
И вместо сказки,
Простая история, без лишних слов и излишней болтовни.

Если это ошибка и провал,
Я падаю в отчаяние, и все обещания
Разбивают твоё сердце.

Они не просят много, они только ищут того, кто одарит их лаской.
Они не просят много, разве что иногда я дарю им улыбку.
Они устали от сказочных замков,
О которых ты так много рассказываешь.

Всё было бы лучше, если бы ты доказал это.
И вместо сказки,
Простая история, без лишних слов и излишней болтовни.