Текст и перевод песни Erik Grönwall - Crash and Burn

Crash and Burn

Once there was a girl 'n she was dancing all around town
She never really learned to slow down all she wanted to do was have fun
'Til she came to me one day and said I'm all burnt out and I said
I hate to tell you I told you so but you wouldn't listen
You said it could never happen to me. You wouldn't listen

But it got you
You can't run. No you can't hide
Everybody crash and burn sometime
You can't breathe. Feel you can't live

Bet you wish you'd stopped and turned in time
Now you've really crashed and burned this time

Now my days are filled with strolling around and just
Reminising on the times when I could play around til my hearts content
Your foolish ways have sent our
Paths down different streets and now
You've come back to the door and the sign says no re-admission
You already had your chance. there's no re-admission

But it got you
You can't run. No you can't hide
Everybody crash and burn sometime
You can't breathe. Feel you can't live

Bet you wish you'd stopped and turned in time
Now you've really crashed and burned this time

You're killing time
But time is killing you
A havens rest
Is ready for you.

But it got you
You can't run. No you can't hide
Everybody crash and burn sometime
You can't breathe. Feel you can't live

Bet you wish you'd stopped and turned in time

You can't run. No you can't hide
Everybody crash and burn sometime
You can't breathe. Feel you can't live

Bet you wish you'd stopped and turned in time
Now you've really crashed and burned this time

You can't run. No you can't hide
Everybody crash and burn sometime

Crash and Burn

Il était une fois une fille, et elle dansait dans toute la ville
Elle n'a jamais vraiment appris à ralentir, tout ce qu'elle voulait, c'était s'amuser
Jusqu'à ce qu'elle vienne me voir un jour et me dise que j'en ai assez, et j'ai dit
Je déteste te dire que je te l'avais dit, mais tu ne voulais pas écouter
Tu as dit que ça ne pouvait jamais m'arriver. Tu ne voulais pas écouter

Mais ça t'a attrapé
Tu ne peux pas courir. Non, tu ne peux pas te cacher
Tout le monde s'écrase et brûle un jour
Tu ne peux pas respirer. Tu sens que tu ne peux pas vivre

Je parie que tu souhaiterais avoir arrêté et t'être retournée à temps
Maintenant, tu as vraiment fait un crash et tu as brûlé cette fois

Maintenant, mes journées sont remplies de promenades et de
Remémoration des moments où je pouvais jouer jusqu'à ce que mon cœur soit content
Tes manières insensées ont envoyé nos
Chemins sur des rues différentes, et maintenant
Tu es revenue à la porte et le panneau dit pas de réadmission
Tu as déjà eu ta chance. Pas de réadmission

Mais ça t'a attrapé
Tu ne peux pas courir. Non, tu ne peux pas te cacher
Tout le monde s'écrase et brûle un jour
Tu ne peux pas respirer. Tu sens que tu ne peux pas vivre

Je parie que tu souhaiterais avoir arrêté et t'être retournée à temps
Maintenant, tu as vraiment fait un crash et tu as brûlé cette fois

Tu perds ton temps
Mais le temps te tue
Un havre de paix
Est prêt pour toi.

Mais ça t'a attrapé
Tu ne peux pas courir. Non, tu ne peux pas te cacher
Tout le monde s'écrase et brûle un jour
Tu ne peux pas respirer. Tu sens que tu ne peux pas vivre

Je parie que tu souhaiterais avoir arrêté et t'être retournée à temps

Tu ne peux pas courir. Non, tu ne peux pas te cacher
Tout le monde s'écrase et brûle un jour
Tu ne peux pas respirer. Tu sens que tu ne peux pas vivre

Je parie que tu souhaiterais avoir arrêté et t'être retournée à temps
Maintenant, tu as vraiment fait un crash et tu as brûlé cette fois

Tu ne peux pas courir. Non, tu ne peux pas te cacher
Tout le monde s'écrase et brûle un jour