Over You - Erik Grönwall перевод на немецкий

Over You

Now that it's all said and done,
I can't believe you were the one
To build me up then tear me down,
Like an old abandoned house.
And what you said when you left
Just left me cold and out of breath.
I fell too far, was in way too deep
Guess I let you get the best of me...

Well, I never saw it coming
I should've started running
A long, long time ago
And I never thought to doubt you,
I'm better off without you
More than you, more than you know.
I'm slowly getting closure
I guess it's really over
I'm finally getting better
Now I'm picking up the pieces
I'm spending all of these years
Putting my heart back together.
'Cause the day I thought I'd never get through,
I got over you

You took a hammer to these walls,
Dragged the memories down the hall,
Packed your bags and walked away.
There was nothing I could say.
And when you slammed the front door shut,
A lot of others opened up,
So did my eyes so I could see
That you never were the best for me.

Well, I never saw it coming
I should've started running
A long, long time ago
And I never thought to doubt you,
I'm better off without you
More than you, more than you know
I'm slowly getting closure
I guess it's really over
I'm finally getting better
Now I'm picking up the pieces
I'm spending all of these years
Putting my heart back together.
'Cause the day I thought I'd never get through,
I got over you.

Well, I never saw it coming
I should've started running
A long, long time ago
And I never thought to doubt you,
I'm better off without you
More than you, more than you know.

Well, I never saw it coming
I should've started running
A long, long time ago
And I never thought to doubt you,
I'm better off without you
More than you, more than you know.
I'm slowly getting closure
I guess it's really over
I'm finally getting better
Now I'm picking up the pieces
I'm spending all of these years
Putting my heart back together.
I'm putting my heart back together,
'Cause I got over you.
I got over you,
I got over you,
'Cause the day I thought I'd never get through,
I got over you.

Über Dich Hinweg

Nun, da alles gesagt und getan ist,
kann ich nicht glauben, dass du diejenige warst,
die mich aufgebaut und dann niedergerissen hat,
wie ein altes verlassenes Haus.
Und was du sagtest, als du gingst,
ließ mich einfach kalt und außer Atem zurück.
Ich fiel zu tief, war viel zu tief drin,
ich schätze, ich ließ dich das Beste aus mir machen...

Nun, ich habe es nie kommen sehen,
ich hätte anfangen sollen zu rennen,
vor langer, langer Zeit.
Und ich habe nie daran gedacht, an dir zu zweifeln,
ich bin besser dran ohne dich,
mehr als du, mehr als du weißt.
Ich finde langsam meinen Abschluss,
ich schätze, es ist wirklich vorbei.
Ich werde endlich besser,
nun sammle ich die Scherben auf,
ich verbringe all diese Jahre damit,
mein Herz wieder zusammenzusetzen.
Denn den Tag, von dem ich dachte, ich würde ihn nie überstehen,
an dem bin ich über dich hinweggekommen.

Du hast einen Hammer an diese Wände genommen,
die Erinnerungen den Flur entlanggezerrt,
deine Koffer gepackt und bist weggegangen.
Es gab nichts, was ich sagen konnte.
Und als du die Haustür zugeschlagen hast,
haben sich viele andere geöffnet,
so auch meine Augen, damit ich sehen konnte,
dass du nie die Beste für mich warst.

Nun, ich habe es nie kommen sehen,
ich hätte anfangen sollen zu rennen,
vor langer, langer Zeit.
Und ich habe nie daran gedacht, an dir zu zweifeln,
ich bin besser dran ohne dich,
mehr als du, mehr als du weißt.
Ich finde langsam meinen Abschluss,
ich schätze, es ist wirklich vorbei,
ich werde endlich besser.
Nun sammle ich die Scherben auf,
ich verbringe all diese Jahre damit,
mein Herz wieder zusammenzusetzen.
Denn den Tag, von dem ich dachte, ich würde ihn nie überstehen,
an dem bin ich über dich hinweggekommen.

Nun, ich habe es nie kommen sehen,
ich hätte anfangen sollen zu rennen,
vor langer, langer Zeit.
Und ich habe nie daran gedacht, an dir zu zweifeln,
ich bin besser dran ohne dich,
mehr als du, mehr als du weißt.

Nun, ich habe es nie kommen sehen,
ich hätte anfangen sollen zu rennen,
vor langer, langer Zeit.
Und ich habe nie daran gedacht, an dir zu zweifeln,
ich bin besser dran ohne dich,
mehr als du, mehr als du weißt.
Ich finde langsam meinen Abschluss,
ich schätze, es ist wirklich vorbei,
ich werde endlich besser.
Nun sammle ich die Scherben auf,
ich verbringe all diese Jahre damit,
mein Herz wieder zusammenzusetzen.
Ich setze mein Herz wieder zusammen,
denn ich bin über dich hinweg.
Ich bin über dich hinweg,
ich bin über dich hinweg,
denn den Tag, von dem ich dachte, ich würde ihn nie überstehen,
an dem bin ich über dich hinweggekommen.