Over You - Erik Grönwall перевод на французский

Over You

Now that it's all said and done,
I can't believe you were the one
To build me up then tear me down,
Like an old abandoned house.
And what you said when you left
Just left me cold and out of breath.
I fell too far, was in way too deep
Guess I let you get the best of me...

Well, I never saw it coming
I should've started running
A long, long time ago
And I never thought to doubt you,
I'm better off without you
More than you, more than you know.
I'm slowly getting closure
I guess it's really over
I'm finally getting better
Now I'm picking up the pieces
I'm spending all of these years
Putting my heart back together.
'Cause the day I thought I'd never get through,
I got over you

You took a hammer to these walls,
Dragged the memories down the hall,
Packed your bags and walked away.
There was nothing I could say.
And when you slammed the front door shut,
A lot of others opened up,
So did my eyes so I could see
That you never were the best for me.

Well, I never saw it coming
I should've started running
A long, long time ago
And I never thought to doubt you,
I'm better off without you
More than you, more than you know
I'm slowly getting closure
I guess it's really over
I'm finally getting better
Now I'm picking up the pieces
I'm spending all of these years
Putting my heart back together.
'Cause the day I thought I'd never get through,
I got over you.

Well, I never saw it coming
I should've started running
A long, long time ago
And I never thought to doubt you,
I'm better off without you
More than you, more than you know.

Well, I never saw it coming
I should've started running
A long, long time ago
And I never thought to doubt you,
I'm better off without you
More than you, more than you know.
I'm slowly getting closure
I guess it's really over
I'm finally getting better
Now I'm picking up the pieces
I'm spending all of these years
Putting my heart back together.
I'm putting my heart back together,
'Cause I got over you.
I got over you,
I got over you,
'Cause the day I thought I'd never get through,
I got over you.

Sur toi

Maintenant que tout est dit et fait,
Je ne peux pas croire que tu étais celle
Qui m'a construit puis m'a démoli,
Comme une vieille maison abandonnée.
Et ce que tu as dit en partant
Ne m'a laissé que froid et essoufflé.
Je suis tombé trop bas, j'étais trop profond
Je suppose que je t'ai laissé prendre le dessus sur moi...

Eh bien, je ne l'ai jamais vu venir
J'aurais dû commencer à courir
Il y a longtemps, longtemps
Et je n'ai jamais pensé à douter de toi,
Je vais mieux sans toi
Plus que toi, plus que tu ne le sais.
Je trouve lentement la fermeture
Je suppose que c'est vraiment fini
Je vais enfin mieux
Maintenant je ramasse les morceaux
Je passe toutes ces années
À remettre mon cœur en place.
Parce que le jour où je pensais ne jamais passer,
J'ai oublié de toi.

Tu as pris un marteau pour ces murs,
Tu as traîné les souvenirs dans le couloir,
Tu as fait tes bagages et tu es partie.
Il n'y avait rien que je puisse dire.
Et quand tu as claqué la porte d'entrée,
Beaucoup d'autres se sont ouvertes,
Mes yeux aussi, pour que je puisse voir
Que tu n'étais jamais la meilleure pour moi.

Eh bien, je ne l'ai jamais vu venir
J'aurais dû commencer à courir
Il y a longtemps, longtemps
Et je n'ai jamais pensé à douter de toi,
Je vais mieux sans toi
Plus que toi, plus que tu ne le sais.
Je trouve lentement la fermeture
Je suppose que c'est vraiment fini
Je vais enfin mieux
Maintenant je ramasse les morceaux
Je passe toutes ces années
À remettre mon cœur en place.
Parce que le jour où je pensais ne jamais passer,
J'ai oublié de toi.

Eh bien, je ne l'ai jamais vu venir
J'aurais dû commencer à courir
Il y a longtemps, longtemps
Et je n'ai jamais pensé à douter de toi,
Je vais mieux sans toi
Plus que toi, plus que tu ne le sais.

Eh bien, je ne l'ai jamais vu venir
J'aurais dû commencer à courir
Il y a longtemps, longtemps
Et je n'ai jamais pensé à douter de toi,
Je vais mieux sans toi
Plus que toi, plus que tu ne le sais.
Je trouve lentement la fermeture
Je suppose que c'est vraiment fini
Je vais enfin mieux
Maintenant je ramasse les morceaux
Je passe toutes ces années
À remettre mon cœur en place.
Je remets mon cœur en place,
Parce que j'ai oublié de toi.
J'ai oublié de toi,
J'ai oublié de toi,
Parce que le jour où je pensais ne jamais passer,
J'ai oublié de toi.