Текст и перевод песни Erik Grönwall - Somewhere Between a Rock and a Hard Place

Somewhere Between a Rock and a Hard Place

All of it's yours but I thought it was mine
I know some things are being left behind
I cannot explain why it happens all the time
Some of it's broken and some of it's wrong
We can't be together cause we don't belong
I think I said I loved you
But you are already gone

Don't ask me one more time
Why I'm not around
I'm somewhere between a rock
And a cold hard place
True love is harder and harder to find
I saw you dancing like you're out of my mind
I never forget how I told you
-You could be mine
What happened that night is such a mystery
I cannot believe it's now history
I'll do anything
Don't wanna live in pain and agony

Don't ask me one more time
Why I'm not around
I'm somewhere between a rock
And a cold hard place
Don't ask me one more time
Why I'm not around
I'm somewhere between a rock
And a cold hard place

Don't ask me one more time
Why I'm not around
I'm somewhere between a rock
And a cold hard place
Don't ask me one more time
Why I'm not around
I'm somewhere between a rock
And a cold hard place
Yeah a rock and a cold hard place

Entre un rocher et un endroit difficile

Tout est à toi, mais je pensais que c'était à moi
Je sais que certaines choses sont laissées pour compte
Je ne peux pas expliquer pourquoi ça arrive tout le temps
Certaines choses sont cassées et certaines choses sont fausses
On ne peut pas être ensemble parce qu'on n'appartient pas ensemble
Je crois que je t'ai dit que je t'aimais
Mais tu es déjà parti

Ne me demande pas encore une fois
Pourquoi je ne suis pas là
Je suis quelque part entre un rocher
Et un endroit froid et difficile
Le véritable amour est de plus en plus difficile à trouver
Je t'ai vu danser comme si tu étais sorti de mon esprit
Je n'oublierai jamais comment je t'ai dit
-Tu pourrais être à moi
Ce qui s'est passé cette nuit-là est un tel mystère
Je n'arrive pas à croire que c'est maintenant de l'histoire
Je ferai n'importe quoi
Je ne veux pas vivre dans la douleur et l'agonie

Ne me demande pas encore une fois
Pourquoi je ne suis pas là
Je suis quelque part entre un rocher
Et un endroit froid et difficile
Ne me demande pas encore une fois
Pourquoi je ne suis pas là
Je suis quelque part entre un rocher
Et un endroit froid et difficile

Ne me demande pas encore une fois
Pourquoi je ne suis pas là
Je suis quelque part entre un rocher
Et un endroit froid et difficile
Ne me demande pas encore une fois
Pourquoi je ne suis pas là
Je suis quelque part entre un rocher
Et un endroit froid et difficile
Oui, un rocher et un endroit froid et difficile