Текст и перевод песни Erik Grönwall - Stay

Stay

Fighting with life
You battled like a true survivor
Somebody who has who earned the right
To not be easy
Someone else
Is only gonna weigh you down
But how can all that loneliness
Be all that easy
I am here and I'm safe
So maybe you don't have to fight today, yeah

Stay with me
You got nothing to lose but a little time
Outside of your own walls
So stay with me
I'll be the smile on the face
You will see in the morning
And that's all
It's your call but I want you to stay
You're not alone
You're not the only casualty
Love hasn't been that fair to me
But I am willing

To lay it out
Like I'm doing now with you
I know that you can shoot me down

But I am willing
You are here and you're safe
So maybe you can put the past away, yeah
Stay with me
You got nothing to lose but a little time
Outside of your own walls
So stay with me
I'll be the smile on the face
You will see in the morning
And that's all
It's your call but I want you to stay

I can't tell you
You will love me
But we'll stand a chance
If you...

Stay with me
You got nothing to lose but a little time
Outside of your own walls
Your own walls
So stay with me
I'll be the smile on the face
You will see in the morning
And that's all

Stay with me
You got nothing to lose but a little time
Outside of your own walls
So stay with me
I'll be the smile on the face
You will see in the morning
And that's all
It's your call but I want you to stay

Reste

Se battre contre la vie
Tu as lutté comme une vraie survivante
Quelqu'un qui a mérité le droit
De ne pas être facile
Quelqu'un d'autre
Ne fera que te peser
Mais comment toute cette solitude
Peut-elle être si facile
Je suis ici et je suis en sécurité
Alors peut-être que tu n'as pas besoin de te battre aujourd'hui, oui

Reste avec moi
Tu n'as rien à perdre que du temps
En dehors de tes propres murs
Alors reste avec moi
Je serai le sourire sur ton visage
Que tu verras au matin
Et c'est tout
C'est à toi de décider, mais j'aimerais que tu restes
Tu n'es pas seule
Tu n'es pas la seule victime
L'amour n'a pas été si juste avec moi
Mais je suis prêt

À te le dire
Comme je le fais maintenant avec toi
Je sais que tu peux me rejeter

Mais je suis prêt
Tu es ici et tu es en sécurité
Alors peut-être que tu peux laisser le passé derrière toi, oui
Reste avec moi
Tu n'as rien à perdre que du temps
En dehors de tes propres murs
Alors reste avec moi
Je serai le sourire sur ton visage
Que tu verras au matin
Et c'est tout
C'est à toi de décider, mais j'aimerais que tu restes

Je ne peux pas te dire
Que tu vas m'aimer
Mais nous aurons une chance
Si tu...

Reste avec moi
Tu n'as rien à perdre que du temps
En dehors de tes propres murs
Tes propres murs
Alors reste avec moi
Je serai le sourire sur ton visage
Que tu verras au matin
Et c'est tout

Reste avec moi
Tu n'as rien à perdre que du temps
En dehors de tes propres murs
Alors reste avec moi
Je serai le sourire sur ton visage
Que tu verras au matin
Et c'est tout
C'est à toi de décider, mais j'aimerais que tu restes