Uphill Climb - Erik Grönwall перевод на немецкий

Uphill Climb

We've been fighting for so long
Just trying to hold on
But it keeps getting harder
We left the things we could have saved
The broken yesterdays
Unwanted and discarded
Yeah, yeah
And we're living now on thin air
How long will we last where
We know we're fatally falling
Baby read the signs
It's an uphill climb
And we're just barely breathing
I can't do this alone
We can't keep going on
Denying how we're bleeding
This isn't love it's you and me
Hanging on for life
Hey yeah
Through this uphill climb
We have let it go too far
Not giving all we are
We should have paid attention
We were more than half way home
But closer now to gone
So much for good intentions
No matter how we want to change things
Love left us dangling
We know we're fatally falling

Baby read the signs
It's an uphill climb
And we're just barely breathing
I can't do this alone
We can't keep going on
Denying how we're bleeding
This isn't love it's you and me
Hanging on for life
Hey yeah
Through this uphill climb

We could have had it all
But we are gonna fall
Down, down

Baby read the signs
It's an uphill climb
And we're just barely breathing
I can't do this alone
We can't keep going on
Denying how we're bleeding
This isn't love it's you and me
Hanging on for life
Hey yeah
Through this uphill climb

Bergauf

Wir kämpfen schon so lange,
versuchen nur durchzuhalten,
aber es wird immer härter.
Wir ließen Dinge zurück, die wir hätten retten können,
die zerbrochenen Gestern,
ungewollt und weggeworfen.
Ja, ja.
Und wir leben jetzt von Luft und Liebe,
wie lange werden wir das aushalten, wo
wir wissen, dass wir tödlich fallen.
Baby, lies die Zeichen,
es ist ein Kampf bergauf,
und wir atmen kaum noch.
Ich kann das nicht alleine schaffen,
wir können so nicht weitermachen,
und leugnen, wie sehr wir bluten.
Das ist keine Liebe, das sind du und ich,
die ums Überleben kämpfen.
Hey ja,
bei diesem Kampf bergauf.
Wir haben es zu weit getrieben,
geben nicht alles, was wir haben,
wir hätten aufpassen sollen.
Wir waren schon mehr als auf halbem Weg nach Hause,
aber jetzt näher am Ende.
So viel zu guten Absichten.
Egal, wie sehr wir die Dinge ändern wollen,
die Liebe hat uns hängen lassen,
wir wissen, dass wir tödlich fallen.

Baby, lies die Zeichen,
es ist ein Kampf bergauf,
und wir atmen kaum noch.
Ich kann das nicht alleine schaffen,
wir können so nicht weitermachen,
und leugnen, wie sehr wir bluten.
Das ist keine Liebe, das sind du und ich,
die ums Überleben kämpfen.
Hey ja,
bei diesem Kampf bergauf.

Wir hätten alles haben können,
aber wir werden fallen,
runter, runter.

Baby, lies die Zeichen,
es ist ein Kampf bergauf,
und wir atmen kaum noch.
Ich kann das nicht alleine schaffen,
wir können so nicht weitermachen,
und leugnen, wie sehr wir bluten.
Das ist keine Liebe, das sind du und ich,
die ums Überleben kämpfen.
Hey ja,
bei diesem Kampf bergauf.