Текст и перевод песни Erik Grönwall - Uphill Climb

Uphill Climb

We've been fighting for so long
Just trying to hold on
But it keeps getting harder
We left the things we could have saved
The broken yesterdays
Unwanted and discarded
Yeah, yeah
And we're living now on thin air
How long will we last where
We know we're fatally falling
Baby read the signs
It's an uphill climb
And we're just barely breathing
I can't do this alone
We can't keep going on
Denying how we're bleeding
This isn't love it's you and me
Hanging on for life
Hey yeah
Through this uphill climb
We have let it go too far
Not giving all we are
We should have paid attention
We were more than half way home
But closer now to gone
So much for good intentions
No matter how we want to change things
Love left us dangling
We know we're fatally falling

Baby read the signs
It's an uphill climb
And we're just barely breathing
I can't do this alone
We can't keep going on
Denying how we're bleeding
This isn't love it's you and me
Hanging on for life
Hey yeah
Through this uphill climb

We could have had it all
But we are gonna fall
Down, down

Baby read the signs
It's an uphill climb
And we're just barely breathing
I can't do this alone
We can't keep going on
Denying how we're bleeding
This isn't love it's you and me
Hanging on for life
Hey yeah
Through this uphill climb

Une montée difficile

On se bat depuis si longtemps
Essayant juste de tenir bon
Mais ça devient de plus en plus difficile
On a laissé derrière nous ce qu'on aurait pu sauver
Les hier brisés
Indésirables et rejetés
Ouais, ouais
Et on vit maintenant sur un fil
Combien de temps tiendrons-nous là où
On sait qu'on tombe fatalement
Chérie, lis les signes
C'est une montée difficile
Et on a juste assez d'air pour respirer
Je ne peux pas faire ça tout seul
On ne peut pas continuer comme ça
En niant comment on saigne
Ce n'est pas de l'amour, c'est toi et moi
Accrochés à la vie
Hey ouais
À travers cette montée difficile
On a laissé les choses aller trop loin
Sans donner tout ce qu'on est
On aurait dû faire attention
On était à plus de la moitié du chemin
Mais plus près maintenant de disparaître
Tant pis pour les bonnes intentions
Peu importe comment on veut changer les choses
L'amour nous a laissés pendre
On sait qu'on tombe fatalement

Chérie, lis les signes
C'est une montée difficile
Et on a juste assez d'air pour respirer
Je ne peux pas faire ça tout seul
On ne peut pas continuer comme ça
En niant comment on saigne
Ce n'est pas de l'amour, c'est toi et moi
Accrochés à la vie
Hey ouais
À travers cette montée difficile

On aurait pu tout avoir
Mais on va tomber
En bas, en bas

Chérie, lis les signes
C'est une montée difficile
Et on a juste assez d'air pour respirer
Je ne peux pas faire ça tout seul
On ne peut pas continuer comme ça
En niant comment on saigne
Ce n'est pas de l'amour, c'est toi et moi
Accrochés à la vie
Hey ouais
À travers cette montée difficile