Текст и перевод песни Erik Hassle - Love Me to Pieces

Love Me to Pieces

Many men would have been
More than happy more content
But I'm at war with myself
Wrap the mirror someone else
I clamed to sorrow like I'm claming to you
The only thing that I ever knew
Every beat of my heart is killing me slow
Love me to pieces oh-oh-oh-ohh
Deep in the dark I sleep with the ghost
Love me to pieces oh-oh-oh-ohh
I go down with this ship
If that is madness so be it
We're together never alone
When I touch you turns to stone
I clamed to sorrow like I'm claming to you
The only thing that I ever knew
Every beat of my heart is killing me slow
Love me to pieces oh-oh-oh-ohh
Deep in the dark I sleep with the ghost
Love me to pieces oh-oh-oh-ohh
Love me to pieces oh-oh-oh-ohh
Love me to pieces oh-oh-oh-ohh
Oh-oh-oh-ohh
Oh-oh-oh-ohh
Every beat of my heart is killing me slow
Love me to pieces oh-oh-oh-ohh
Deep in the dark I sleep with the ghost
Love me to pieces oh-oh-oh-ohh
Every beat of my heart
Killing me slow
Love me to pieces
Love me to pieces
Oh-oh-oh-ohh

Aime-moi en morceaux

Beaucoup d'hommes auraient été
Plus heureux, plus contents
Mais je suis en guerre avec moi-même
Cache le miroir, quelqu'un d'autre
Je me suis accroché au chagrin comme je m'accroche à toi
La seule chose que j'ai jamais connue
Chaque battement de mon cœur me tue lentement
Aime-moi en morceaux oh-oh-oh-ohh
Au plus profond des ténèbres, je dors avec le fantôme
Aime-moi en morceaux oh-oh-oh-ohh
Je coule avec ce navire
Si c'est de la folie, qu'il en soit ainsi
Nous sommes ensemble, jamais seuls
Lorsque je te touche, je me transforme en pierre
Je me suis accroché au chagrin comme je m'accroche à toi
La seule chose que j'ai jamais connue
Chaque battement de mon cœur me tue lentement
Aime-moi en morceaux oh-oh-oh-ohh
Au plus profond des ténèbres, je dors avec le fantôme
Aime-moi en morceaux oh-oh-oh-ohh
Aime-moi en morceaux oh-oh-oh-ohh
Aime-moi en morceaux oh-oh-oh-ohh
Oh-oh-oh-ohh
Oh-oh-oh-ohh
Chaque battement de mon cœur me tue lentement
Aime-moi en morceaux oh-oh-oh-ohh
Au plus profond des ténèbres, je dors avec le fantôme
Aime-moi en morceaux oh-oh-oh-ohh
Chaque battement de mon cœur
Me tue lentement
Aime-moi en morceaux
Aime-moi en morceaux
Oh-oh-oh-ohh