Текст и перевод песни Erik Liberman, Ciara Renée, Patrick Page, Andrew Samonsky & Michael Arden - Rhythm Of The Tambourine

Rhythm Of The Tambourine

Come one! Come all!
Hurry, hurry here's your chance! See the mystery and romance.
Come one! Come all!
See the finest girl in France make an entrance to entrance!
Dance, La Esmeralda, dance!

Hey, soldier boy, I see how you stare.
Hey, butcher man, I see you admire.
Come gather 'round,
Hey, Jaques and Pierre!
Come see me dance to the rhythm of the tambourine.

Flash of ankle,
Flip of a skirt,
Feel them excite, enflame and inspire.
Come see me dance, hey, what can it hurt?
It's just a dance to the rhythm of the tambourine

This girl who is she? (This girl who is she?)
She dances like the devil himself (She dances like an angel) (An angel!)
But with such fire (Such fire)
Who is she?
Men of Paris,
Before we get old,
Come feel the heat, come taste the desire!
Feel them within you, crimson and gold!
Gold like the coins you will toss into my tambourine.
When I dance to the rhythm of the tambourine!

Le Rythme du Tambourin

Venez tous !
Hâtez-vous, hâtez-vous, voici votre chance ! Découvrez le mystère et la romance.
Venez tous !
Admirez la plus belle fille de France faire une entrée pour vous envoûter !
Danse, La Esmeralda, danse !

Hé, soldat, je vois comment tu me regardes.
Hé, boucher, je vois que tu m'admires.
Venez vous rassembler,
Hé, Jaques et Pierre !
Venez me voir danser au rythme du tambourin.

Un éclair de cheville,
Un tour de jupe,
Sentez-les vous exciter, vous enflammer et vous inspirer.
Venez me voir danser, hé, qu'est-ce que cela peut vous faire ?
C'est juste une danse au rythme du tambourin.

Cette fille, qui est-elle ? (Cette fille, qui est-elle ?)
Elle danse comme le diable lui-même (Elle danse comme un ange) (Un ange !)
Mais avec une telle flamme (Une telle flamme)
Qui est-elle ?
Hommes de Paris,
Avant que nous ne vieillissons,
Venez sentir la chaleur, venez goûter au désir !
Sentez-les en vous, cramoisi et or !
Or comme les pièces que vous jetterez dans mon tambourin.
Lorsque je danse au rythme du tambourin !