Erik Lundin - Annie Lööf - перевод текста песни на английский

Mamma jobbade 9 till 5

Mom worked 9 to 5

Och sen 5 till 9 sen 9 till 5

And then 5 to 9 then 9 to 5

Jag driftar 24/7 för 7: 50

I hustle 24/7 for 7.50

Aldrig för 9: 25

Never for 9.25

Mi hermano, han var latino

My brother, he was Latino

Vi dela på hans Acqua di Gio

We shared his Acqua di Gio

Var alltid business, han beckna vin

Always business, he was flipping wine

Och vi räkna para, O sole mio

And we counted money, O sole mio

Min budget var mini

My budget was mini

Men jag skrapa ihop till Armani

But I scraped together for Armani

Rockade Sergio Tacchini

Rocked Sergio Tacchini

Ville ha Lamborghini

Wanted a Lamborghini

Alla som hatar kan suga zucchini

All the haters can suck zucchini

Det är allvar förstår ni?

It's serious, you understand?

Para yo keep pantalonies

For me, gotta keep the pantalonies

Krita kebaben på Tonys

Chalk up the kebab at Tony's

Jagade para från sommar till sommar

Chased money from summer to summer

Det är därför vi firar med Quattro Stagioni

That's why we celebrate with Quattro Stagioni

Jag blev allergisk mot gelatin

I became allergic to gelatin

För dom klicka ej med mitt melanin

Cause they didn't click with my melanin

Vi jaga rödingar, Annie Lööf

We chased bills, Annie Lööf

Och rätt och fel det var relativt

And right and wrong was relative

Gärin älskade täta shuno

My girl loved tight shuno

Jag ignorera' ba delaki

I just ignored "delaki"

Hon ba "snälla du", jag ba "snälla vi"

She said "please you", I said "please us"

Hon ba "sorry boy", jag ba "c'est la vie..."

She said "sorry boy", I said "c'est la vie..."

Kastar folk som Mubarak

Throwing people away like Mubarak

Alla dom som tvekar på mig ät jarak

All those who doubt me eat jarak

Förut de vägra bakk benim

They used to refuse to back me

Nu guzzarna kallar mig baklava

Now the guzzlers call me baklava

Fuck quasir mannen alla dom är FD

Fuck quasir man, all of them are FD

Tycker om dom som jag tycker om SD

Like them like I like SD

Skulle det bli upplopp, börja krabba

If there's a riot, start crawling

Mannen menar

Man means it

Annie Lööf, Annie Lööf

Annie, Annie Lööf

Annie Lööf, Annie Lööf

Annie, Annie Lööf

Annie Lööf, Annie Lööf

Annie, Annie Lööf

Ha! Fiskar efter rödingar, Annie Lööf

Ha! Fishing for red ones, Annie Lööf

Varje dag vi trabbar, ingen paus

Every day we hustle, no break

Money on my mind, jagar Annie Lööf

Money on my mind, chasing Annie Lööf

Fucka våra para, det blir kaos

Fuck our money, it'll be chaos

Ha! Fiskar efter rödingar, Annie Lööf

Ha! Fishing for red ones, Annie Lööf

Min brorsa var mån om miljön

My brother cared about the environment

Han stal mina kedjor sen gick han och panta

He stole my chains then went and pawned them

Han ville väl bli dietist för när han väl var framme fick spargrisen banta

He wanted to be a dietician cause when he got there, the piggy bank had to diet

Lärde mig inget är heligt i jakten på droger för den som har fallit

Learned nothing is sacred in the hunt for drugs for the one who has fallen

Och rödingar talar jag flytande, snackar vi annat så bryter jag kralligt

And I speak red bills fluently, if we talk about anything else I break it roughly

Vass som en skridsko, drycken var het som chorizo

Sharp as a skate, the drink was hot as chorizo

Fickan den skulle bli shishko

The pocket, it was going to get shishko

Hängde med folk från Asmara, Kulu, från Tampere och Mogadishu

Hung out with people from Asmara, Kulu, from Tampere and Mogadishu

Ville ha gäris som likna Veronika

Wanted girls who looked like Veronika

Problem som är allt annat än ekonomiska

Problems that are anything but economic

Mina drömmar var fucking ikoniska

My dreams were fucking iconic

Ville ba uppleva sommaren med Monika

Just wanted to experience summer with Monika

Slutade lattja hade nåt ingen kan matcha

Stopped playing, had something nobody can match

Polaren sa till mig "acha"

My friend told me "acha"

Nu tar vi dopp i Victoriafallen

Now we take a dip in Victoria Falls

Plötsligt är fickorna fyllda med kwacha

Suddenly the pockets are filled with kwacha

Nu för tiden min liga lever large

Nowadays my league lives large

Ingen mera lall ingen mera knas

No more fooling around, no more mess

Bara mera sol, bara mer kalas

Just more sun, just more party

Ba langa gage, sedan bon voyage

Just hand over the fee, then bon voyage

Ni är med i leken, men saknar essen

You're in the game, but missing the aces

Det är klart att ni apar efter

It's clear that you're mimicking

Alla ögon på oss, för att vi skapar trenden, din mader gende

All eyes on us, because we create the trend, your mother's a gene

Jag svär på allt, ska ta revansch

I swear on everything, I will get revenge

Ska ta para hem till min garne gams

Will take money home to my beautiful girl

Kommer jaga de röda Lööfen tills dagen jag möter min baneman

Will chase the red Lööfs until the day I meet my end

Det ba: Annie Lööf, Annie Lööf

It's just: Annie Lööf, Annie Lööf

Annie, Annie Lööf

Annie Lööf, Annie Lööf

Annie, Annie Lööf

Annie Lööf, Annie Lööf

Annie, Annie Lööf

Ha! Fiskar efter rödingar, Annie Lööf

Ha! Fishing for red ones, Annie Lööf

Varje dag vi trabbar, ingen paus

Every day we hustle, no break

Money on my mind, jagar Annie Lööf

Money on my mind, chasing Annie Lööf

Fucka våra para, det blir kaos

Fuck our money, it'll be chaos

Ha! Fiskar efter rödingar Annie Lööf

Ha! Fishing for red ones Annie Lööf

Varje dag vi trabbar, ingen paus

Every day we hustle, no break

Money on my mind, jagar Annie Lööf

Money on my mind, chasing Annie Lööf

Fucka våra para, det blir kaos

Fuck our money, it'll be chaos

Para måste in, hah, cengi haffas in

Money must come in, hah, cengi gotta be grabbed

Annie Lööf, Annie Lööf

Annie, Annie Lööf

Annie Lööf, Annie Lööf

Annie, Annie Lööf

Annie Lööf, Annie Lööf

Annie, Annie Lööf

Ha! Fiskar efter rödingar, Annie Lööf

Ha! Fishing for red ones, Annie Lööf

Varje dag vi trabbar, ingen paus

Every day we hustle, no break

Money on my mind, jagar Annie Lööf

Money on my mind, chasing Annie Lööf

Fucka våra para, det blir kaos

Fuck our money, it'll be chaos

Fiskar efter rödingar Annie Lööf

Fishing for red ones Annie Lööf

Erik Lundin - Annie Lööf

Текст и перевод песни Erik Lundin - Annie Lööf

Альбом