Текст и перевод песни Erik Lundin - Helvetet i Huvudstaden

Helvetet i Huvudstaden

Alla va' nån innan de blev nån
Långt innan barndomsvänner rök ihop
Och det blev jidder mellan dem som brutit bröd ihop
Långt innan äpplena, kallen och nian röt ihop
Då aina knackade på med dystra bud och mamma bröt ihop
Långt innan förortsuniformen blivit dekorerad
Men efter pappa blivit deporterad
Var aldrig gangster men Ibrahima
Fick respekt av både kranarna och rånarna
På grund av hur jag resonera'
Långt innan Västerort presenterade vänner för västen
Och dom riskerade arresten för Adidasdressen
Canada Goose dom gör det för gässen
För Louis Vuitton, för Gucci, för Guessen
Spelar änglar för prästen
För imamen för släkten
Svart afghanen för stressen
Alla mår kefft men visar aldrig någon svaghet för resten
Tack för Solna Vikings och för guldet vi tagit i SM
Men jag såg saker som jag, aldrig har dragit för pressen
Växte upp emellan blattepacket, och dom med nassesnacket
Som jagar kvinnor och barn och som hyllar axelmakter
Fått sina åsikter från rassefarsor
Som fått dom på kafferaster, horungar
Jag tänkte, hade det varit bäst om mamma aldrig fått ett negerbarn
Min vita morfar lärde mig om Volt, Ampere och eluttag
Såg mig som sitt eget barn, stolthet blev en egenskap
Blev begravd i Kalle Anka, Illustrerad Vetenskap
Att forma ord blev till min tillflykt under orosnätter
Letar i skallen efter, olika ord för rätter
Olika ord för rätten, gick aldrig hungrig för jag
Fortsattes serveras med olika oförrätter
Tänker en dag står jag på en scen och rappar inför jubelhavet
Tänker aldrig bli som boysen överhuvudtaget
Helvetet i huvudstaden
Bara jag överlever helvetet i huvudstaden
Tjugohundranånting bror igår så var jag fett full
Ikväll återförenas ändå vodkan med min Red Bull
Sitter i araban, packad som en familjegrav
Rutorna är nere men araban stinker innehav
Nån sa håll i hatten bror, jag sa håll i ratten bror
Nattetid, attityd i rondellen där min brate bor
Ligan glider in och fyller hela klubbens blattekvot
På bordet staplas vätskan på höjden som i ett vattentorn
Eshlik kommer tas ikväll, äbi kommer dras ikväll
Ingen stress, boysen har tabbar om det blir knas ikväll
Tillbaka till trakten, det blir kalas ikväll
Sitter och garvar med gäri, man kan ta på allvaret hon tar sig själv
Jidder, vilken fralla? Kebaben ska va i pita
Du vet att han är torsk, vafan låter du shuno krita?
Det finns beshlik på bordet, det är bara bita
Så mycket av det vita ser ut som det är rekvisita
Träffade Abi dan därpå som satt och tugga ensam
Och mecka skurre på perrongen längst fram
Satt och conish han sa ring om du behöver en hand, tack för stödet
Han sa, nej jag menade en hand, yani, fem gram
Dom rädda är för rädda för att inte ta beslutet
Och passa sig det ska man för den som är skadeskjuten
Ramen mellan jidder och döden kan va minuter
Ha munskyddet på dig när du möter den avundsjuke
För när fickan gnäller, fickan skäller
Då kan de hamna mitt i pannan mannen, frikadeller
Och det lugnar inte ner sig förrän fickan sväller
Respekterar inte aina, alla aina respekterar inte brickan heller
Jag växte inte upp som troende
Jag växte upp som medberoende
Hyran är sen men kunden är tidig jalla
Dags att tagga ut och rädda boendet
Helvetet i huvudstaden

Ад в столице

Все кем-то были, прежде чем стать кем-то,
Задолго до того, как друзья детства разругались,
И начались разборки между теми, кто делил хлеб,
Задолго до того, как яблоки, каллы и девятки сгнили,
Когда копы постучали с мрачными вестями, и мама сломалась,
Задолго до того, как пригородная униформа стала украшенной,
Но после того, как отца депортировали.
Никогда не был гангстером, но я, Ибрагима,
Получил уважение и от крановщиков, и от грабителей,
Из-за того, как я рассуждал.
Задолго до того, как Западный пригород познакомил друзей с Западом,
И они рисковали быть арестованными за спортивный костюм Adidas,
Canada Goose, они делают это ради гусей,
Ради Louis Vuitton, ради Gucci, ради Guess.
Играют ангелов для священника,
Для имама, для семьи,
Черный афганец от стресса.
Всем хреново, но никто не показывает слабости остальным.
Спасибо Solna Vikings и за золото, которое мы взяли в чемпионате Швеции,
Но я видел вещи, о которых никогда не рассказывал прессе.
Рос между чурбанской шоблой и теми, кто нес нацистскую чушь,
Которые охотятся на женщин и детей и восхваляют страны Оси.
Получили свои взгляды от отцов-расистов,
Которые получили их на кофейных перерывах, ублюдки.
Я думал, было бы лучше, если бы мама никогда не родила черного ребенка.
Мой белый дедушка учил меня о Вольтах, Амперах и розетках,
Видел во мне своего собственного ребенка, гордость стала моим качеством.
Был похоронен в "Дональде Даке", "Науке и жизни".
Формирование слов стало моим убежищем в тревожные ночи.
Ищу в голове разные слова для блюд,
Разные слова для права. Никогда не был голодным, потому что
Продолжали кормить меня разными несправедливостями.
Думаю, однажды я буду стоять на сцене и читать рэп перед ликующей толпой.
Думаю, никогда не стану таким, как эти парни, вообще.
Ад в столице.
Только я переживу ад в столице.
Две тысячи какой-то год, братан, вчера я был очень пьян.
Сегодня вечером водка снова воссоединится с моим Red Bull.
Сижу в тачке, упакованный, как семейная могила.
Окна опущены, но тачка воняет наркотой.
Кто-то сказал: "Держись за шляпу, брат", я сказал: "Держись за руль, брат".
Ночью, дерзко, на кольцевой дороге, где живет мой братан.
Банда заходит и заполняет всю чурбанскую квоту клуба.
На столе жидкость штабелируется в высоту, как в водонапорной башне.
Эшлик будет взят сегодня вечером, гашиш будет выкурен сегодня вечером.
Без стресса, у парней есть таблетки, если сегодня вечером будет плохо.
Назад в район, сегодня вечером будет вечеринка.
Сижу и смеюсь с подругой, можно потрогать всю серьезность, которую она из себя строит.
Разборки, какая булка? Кебаб должен быть в пите.
Ты знаешь, что он лох, какого черта ты позволяешь этой шлюхе записывать на твой счет?
На столе есть гашиш, нужно только откусить.
Так много белого выглядит, как реквизит.
Встретил Аби на следующий день, он сидел и жевал один,
И крутил косяк на платформе впереди.
Сидел и курил, он сказал: "Позвони, если нужна рука", спасибо за поддержку.
Он сказал: "Нет, я имел в виду руку, то есть пять граммов".
Трусливые слишком боятся не принять решение.
И нужно быть осторожным с тем, кто ранен.
Граница между разборками и смертью может быть в минутах.
Надень маску, когда встретишь завистника.
Потому что когда карман скулит, карман лает,
Тогда это может оказаться прямо в лоб, мужик, фрикадельки.
И это не успокоится, пока карман не раздуется.
Не уважают копов, не все копы уважают жетон тоже.
Я не рос верующим,
Я рос созависимым.
Аренда просрочена, но клиент рано, давай,
Пора выходить и спасать жилье.
Ад в столице.