Текст и перевод песни Erik Lundin - Jag räcker

Jag räcker

Det är bra Ibrahima
Det är dags nu att sova
Utan el till en symboliserande låga
Låg jag och slipade min skrivarförmåga
Kunde inte sova
För på natten låg morsan och grät och min brorsa i koma
Sen jag var barn har min själ varit plågan
Back alla dörrar jag klivit igenom
I jakten på svar på den ständiga frågan
Som verkar förfölja mig livet igenom
Hur ska jag klara mig genom idag?
Det är som det är för det var som det var
Tror att det räcker att byta miljö
Men det du vill fly följer med i ditt bagage
Gör vad vi kan för att mixtra med minnet
Med hasch och tabletter med hink eller thinner
Går att förtränga men inget försvinner
Betongen runt själarna faller som timmer
Stressen den gör att jag känner mig slut
Oavsett om jag ska hem eller ut
Lackar direkt om jag missar mitt tåg
Fast att det går typ var femte minut
När veckan är ny och natt blivit dag
Reflekterar över helgens beslut
Hällde vi upp eller hällde vi ut?
Allt kommer ikapp en när helgen är slut
Så många gånger jag vaknar med ångest
Vaknar med nån som egentligen är kompis
Lever kontant som vi sponsrade Comviq
Vi festar i dagar men lever som zombies
Varför försöka vara alla till lags?
Gav det jag gav men fick aldrig tillbaks
Om du bara lyssnar på andras problem
Kommer du aldrig få komma till tals
Svär min historia förtjänar en Emmy
När helvetet haglar vad gör en presenning?
Planerade klippa familjemedlem
Men min vän vägrade beckna tabanja till benim
OCB plus THC pga
PTSD men har skett en förändring
Föddes till neger från EU min EQ var P7
Men livet har tagit en vändning
Så fuck diagnoser, vi är samma planet
Mig ser man igenom som bram var manet
Livet är livet fuck kombinationer av bokstäver benim är analfabet
Tacksam för alla dem själar jag väcker
För de som förevigat Erik med bläcket
Ni alla är fenomenala så ställ dig i spegeln
Och säg till dig själv att jag räcker
Blir aldrig perfekt men jag vet att jag räcker
Försöker få övertag och stänger av
Men jag vet att det var nåt folk stördes av
Till de livet gjort systrar och bröder av
Som jag känt att jag övergav
Det var ett tag sen vi hördes av
Kunde vart död idag
Men har väl överlevt överlag
Frågar alltid mitt överjag
Om jag dög idag
Men ställer alltid för höga krav
Alla har en historia, så vad gör min intressant?
Många är borta men garvar åt minnen ibland
Tårarna rinner ibland, så lack att jag brinner ibland
Drömmer om himlen ibland
Lovar dig Tiffany, innersta önskan är jag att når Jannah
Så att jag kan jaga dig tills att vi finner varann
Trogen till orten
Typ som om Västerort hade satt ring på min hand
Ringer min bram, fick på gick olika vägar
Men det är bara kärlek när vi springer in i varann
Fastnar på Tinder ibland, fastnar på gärisar inne på min Instagram
Nu rinner Champagne,
Nu skakar vi hand på kontor i fåtölj utav skinn i kastanj
Vad ska jag klaga? Nu mättar vi magar
Nu gör vi medelinkomster på dagar
Livet såg ut som nåt vi hitta på
Nu ser jag på life som en fet jävla saga
Tacksam för alla dem själar jag väcker
För de som förevigat Erik med bläcket
Ni alla är fenomenala så ställ dig i spegeln
Och säg till dig själv att jag räcker
Blir aldrig perfekt men jag vet att jag räcker
Blir aldrig perfekt men jag vet att jag räcker
Blir aldrig perfekt men jag vet att jag räcker

Je suis assez

C'est bon Ibrahima
Il est temps maintenant de dormir
Sans électricité pour une flamme symbolique
J'étais allongé en train de peaufiner mes compétences en écriture
Je n'arrivais pas à dormir
Parce que la nuit, maman pleurait et mon frère était dans le coma
Depuis que je suis enfant, mon âme a été le fléau
Retourne toutes les portes que j'ai franchies
À la recherche de réponses à la question constante
Qui semble me suivre tout au long de ma vie
Comment vais-je m'en sortir aujourd'hui ?
C'est comme ça parce que c'était comme ça
Je pense que changer d'environnement suffit
Mais ce que tu veux fuir te suit dans tes bagages
On fait ce qu'on peut pour trafiquer la mémoire
Avec du haschich et des comprimés avec un seau ou du diluant
On peut refouler mais rien ne disparaît
Le béton autour des âmes tombe comme du bois
Le stress me fait me sentir épuisé
Que j'aille à la maison ou que je sorte
J'explose directement si je rate mon train
Même s'il passe toutes les cinq minutes
Quand la semaine est nouvelle et que la nuit est devenue jour
Je réfléchis aux décisions du week-end
Avons-nous servi ou avons-nous renversé ?
Tout rattrape une fois le week-end terminé
Tant de fois je me réveille avec de l'anxiété
Se réveiller avec quelqu'un qui est en fait un ami
Vivre en espèces comme si nous avions sponsorisé Comviq
On fait la fête pendant des jours mais on vit comme des zombies
Pourquoi essayer de plaire à tout le monde ?
J'ai donné ce que j'ai donné mais je n'ai jamais rien récupéré
Si tu écoutes juste les problèmes des autres
Tu ne pourras jamais t'exprimer
Je jure que mon histoire mérite un Emmy
Quand l'enfer se déchaîne, que fait une bâche ?
J'avais prévu de kidnapper un membre de ma famille
Mais mon ami a refusé de me vendre un flingue
OCB plus THC à cause de
PTSD mais il y a eu un changement
Né nègre de l'UE mon QI était de P7
Mais la vie a pris un tournant
Alors merde les diagnostics, on est sur la même planète
On me voit à travers comme bram était une méduse
La vie est la vie, merde les combinaisons de lettres, benim est analphabète
Reconnaissant envers toutes ces âmes que je réveille
Pour ceux qui ont immortalisé Erik à l'encre
Vous êtes tous phénoménaux alors regardez-vous dans le miroir
Et dis-toi que je suis assez
Je ne serai jamais parfait mais je sais que je suis assez
J'essaie de prendre le dessus et je m'éteins
Mais je sais qu'il y avait quelque chose qui dérangeait les gens
À ceux que la vie a fait sœurs et frères de
Comme je sentais que j'abandonnais
Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas parlé
Aurait pu être mort aujourd'hui
Mais ont bien survécu dans l'ensemble
Je me demande toujours mon surmoi
Si j'étais assez bon aujourd'hui
Mais fixe toujours des normes trop élevées
Tout le monde a une histoire, alors qu'est-ce qui rend la mienne intéressante ?
Beaucoup sont partis mais rient parfois de souvenirs
Parfois les larmes coulent, tellement énervé que je brûle parfois
Je rêve du paradis parfois
Je te promets Tiffany, mon souhait le plus cher est que je rejoigne Jannah
Pour que je puisse te chasser jusqu'à ce qu'on se retrouve
Fidèle à la hotte
Genre comme si Västerort avait mis une bague à mon doigt
J'appelle mon pote, on a pris des chemins différents
Mais ce n'est que de l'amour quand on se croise
Accro à Tinder parfois, accro aux filles sur mon Instagram
Maintenant, le champagne coule,
Maintenant, on se serre la main dans des bureaux dans un fauteuil en cuir marron
De quoi dois-je me plaindre ? Maintenant on se remplit le ventre
Maintenant, nous gagnons des revenus moyens par jour
La vie ressemblait à quelque chose que nous avons inventé
Maintenant, je vois la vie comme une putain d'histoire
Reconnaissant envers toutes ces âmes que je réveille
Pour ceux qui ont immortalisé Erik à l'encre
Vous êtes tous phénoménaux alors regardez-vous dans le miroir
Et dis-toi que je suis assez
Je ne serai jamais parfait mais je sais que je suis assez
Je ne serai jamais parfait mais je sais que je suis assez
Je ne serai jamais parfait mais je sais que je suis assez