Текст и перевод песни Erik Roberto feat. Peter Torres - Madre Querida

Madre Querida

Te llevo dentro
Y cuando cierro estos ojos, yo te veo
Tantos recuerdos
De aquellos años cuando yo era aún pequeño

Tu sufrimiento
En la escasez, me alimentabas con tu esfuerzo
Con tu sudor y tu pasión
Yo lo recuerdo

Madre, querida
Quiero que sepas que te llevo aquí en mi pecho
Que hay un amor entre nosotros más profundo que el amar
Que ni los años, la distancia, ni la muerte nos separarán
Madre, querida
Quiero que sepas que te amo con todo mi corazón
Que me perdones si algún día lastimé tu corazón
Es mi deseo encontrarte allí en el cielo junto a Dios

Tengo un sueño
Quiero hacerte muy feliz mientras tú estés aquí
No quiero darte solo migajas de mi tiempo
Siempre quiero estar ahí para abrazarte
Y al oído susurrarte lo que eres para mí
Una dama, una señora, una guerrera de oración

Madre, querida
Quiero que sepas que te llevo aquí en mi pecho
Que hay un amor entre nosotros tan profundo como el mar
Que ni los años, la distancia ni la muerte nos separarán
Madre, querida (madre, querida)
Quiero que sepas que te amo con todo mi corazón
Que me perdones si algún día lastimé tu corazón
Es mi deseo encontrarte allí en el cielo junto a Dios

Es que te amo (es que te amo)
Madre, querida (madre, querida)
Madre, querida (madre)
Madre, querida (madre, querida)

Mère chérie

Je te porte en moi
Et quand je ferme les yeux, je te vois
Tant de souvenirs
De ces années où j'étais encore petit

Ta souffrance
Dans le besoin, tu me nourrissais de ton effort
Avec ta sueur et ta passion
Je me souviens

Mère chérie
Je veux que tu saches que je te porte ici dans ma poitrine
Qu'il y a un amour entre nous plus profond que l'amour
Que ni les années, ni la distance, ni la mort ne nous sépareront
Mère chérie
Je veux que tu saches que je t'aime de tout mon cœur
Que tu me pardonnes si un jour j'ai blessé ton cœur
C'est mon souhait de te retrouver là-haut au ciel auprès de Dieu

J'ai un rêve
Je veux te rendre très heureuse tant que tu es ici
Je ne veux pas te donner seulement des miettes de mon temps
Je veux toujours être là pour t'embrasser
Et te murmurer à l'oreille ce que tu es pour moi
Une dame, une maîtresse, une guerrière de prière

Mère chérie
Je veux que tu saches que je te porte ici dans ma poitrine
Qu'il y a un amour entre nous aussi profond que la mer
Que ni les années, ni la distance, ni la mort ne nous sépareront
Mère chérie (mère chérie)
Je veux que tu saches que je t'aime de tout mon cœur
Que tu me pardonnes si un jour j'ai blessé ton cœur
C'est mon souhait de te retrouver là-haut au ciel auprès de Dieu

C'est que je t'aime (c'est que je t'aime)
Mère chérie (mère chérie)
Mère chérie (mère)
Mère chérie (mère chérie)