Con Todos Menos Conmigo - Erik Rubin , Mia Rubin перевод на немецкий

Con Todos Menos Conmigo

Desde que tú entraste en mi vida
No creo en la casualidad
Caminamos en lava encendida
Y entramos juntos al volcán

En un suspiro te llevas todo lo que fui
Estoy perdido y no quiero salir de ti

Cada beso se hace eterno
En tus labios se detiene el tiempo
Los lunares de tu cuerpo
No los cambiaría
Ni por todo el universo

Y donde estés te seguiré
Y aunque se acabe el mundo
Colgado de una estrella
Te amaré

Me sacaste de este sueño profundo
Me enseñaste como despertar
Encontraste esa herida escondida
Que nadie más pudo sanar

En un suspiro te llevas todo lo que fui
Estoy perdido y no quiero salir de ti

Cada beso se hace eterno
En tus labios se detiene el tiempo
Los lunares de tu cuerpo
No los cambiaría
Ni por todo el universo

Y en donde estés te seguiré
Y aunque se acabe el mundo
Colgado de una estrella
Te amaré

Cada beso se hace eterno
En tus labios se detiene el tiempo
Y en donde estés te seguiré
Y aunque se acabe el mundo
Colgado de una estrella
Te amaré
Te amaré
Te, te amaré

Mit Allen Außer Mir

Seit du in mein Leben getreten bist,
glaube ich nicht mehr an Zufälle.
Wir liefen auf glühender Lava
und stiegen gemeinsam in den Vulkan.

Mit einem Seufzer nimmst du alles, was ich war,
Ich bin verloren und will nicht von dir weg.

Jeder Kuss wird zur Ewigkeit,
auf deinen Lippen hält die Zeit an.
Die Muttermale deines Körpers,
ich würde sie nicht eintauschen,
nicht für das ganze Universum.

Und wo du auch bist, ich werde dir folgen,
und selbst wenn die Welt untergeht,
an einen Stern geklammert,
werde ich dich lieben.

Du hast mich aus diesem tiefen Traum geholt,
mir gezeigt, wie man aufwacht.
Du hast diese verborgene Wunde gefunden,
die niemand sonst heilen konnte.

Mit einem Seufzer nimmst du alles, was ich war,
Ich bin verloren und will nicht von dir weg.

Jeder Kuss wird zur Ewigkeit,
auf deinen Lippen hält die Zeit an.
Die Muttermale deines Körpers,
ich würde sie nicht eintauschen,
nicht für das ganze Universum.

Und wo du auch bist, ich werde dir folgen,
und selbst wenn die Welt untergeht,
an einen Stern geklammert,
werde ich dich lieben.

Jeder Kuss wird zur Ewigkeit,
auf deinen Lippen hält die Zeit an.
Und wo du auch bist, ich werde dir folgen,
und selbst wenn die Welt untergeht,
an einen Stern geklammert,
werde ich dich lieben.
werde ich dich lieben.
Dich, dich werde ich lieben.