Bésame y Calla - Erik Rubin , Chucho Rivas , Mia Rubin перевод на немецкий

Bésame y Calla

Fue un cuento de hadas la noche que te encontré
Veía tu cuerpo y sentía un no sé qué, un no sé qué
Que hacía que se me erizara toda la piel, hey

Sé que no es coincidencia el haberme sentido así
Me apena aceptar, pero me enamoré de ti
El destino nos hizo un tatuaje de amor sin fin
A ti y a mí

Te sigo a donde vayas
Prometo que este corazón a ti no te falla
Espero que crucen de nuevo nuestras miradas
Tu piel y mi piel se llaman
Acércate, Bésame y Calla

Bésame y calla
Bésame, bésame
Bésame y calla
Bésame, bésame
Acércate, bésame y calla
Bésame y calla

Cállate y bésame
Que quiero hacerte todo lo que siempre soñé
Me pone loco cuando bailas cerquita mujer
Las canciones que esa noche yo te dediqué

A mí no me importa
Si vistes de Gucci, de Prada o Channel
Yo quiero tu espada morder
Y busco una forma de ver tu vestido caer

Te sigo a donde vayas
Prometo que este corazón a ti no te falla
Espero que crucen de nuevo nuestras miradas
Tu piel y mi piel se llaman
Acércate Bésame y Calla

Hey bésame y calla
Bésame, bésame
Bésame y calla
Bésame, bésame
Acércate bésame y calla
Bésame y calla
Calla, calla

Bésame y calla
Calla, calla
Bésame y bésame
Bésame, bésame, bésame
Acércate bésame y calla
Bésame y calla

Küss mich und sei still

Es war wie im Märchen, in der Nacht, als ich dich traf
Ich sah deinen Körper und fühlte dieses gewisse Etwas, dieses gewisse Etwas
Das mir am ganzen Körper Gänsehaut machte, hey

Ich weiß, es ist kein Zufall, dass ich mich so gefühlt habe
Es fällt mir schwer, es zuzugeben, aber ich habe mich in dich verliebt
Das Schicksal hat uns ein Liebestattoo für die Ewigkeit gemacht
Dir und mir

Ich folge dir, wohin du auch gehst
Ich verspreche, dass dieses Herz dich nicht enttäuschen wird
Ich hoffe, dass sich unsere Blicke wieder kreuzen
Deine Haut und meine Haut rufen sich
Komm näher, küss mich und sei still

Küss mich und sei still
Küss mich, küss mich
Küss mich und sei still
Küss mich, küss mich
Komm näher, küss mich und sei still
Küss mich und sei still

Sei still und küss mich
Denn ich will mit dir all das tun, wovon ich immer geträumt habe
Es macht mich verrückt, wenn du so nah bei mir tanzt, Frau
Die Lieder, die ich dir in dieser Nacht gewidmet habe

Es ist mir egal
Ob du Gucci, Prada oder Chanel trägst
Ich will dein Schwert kosten
Und suche nach einem Weg, dein Kleid fallen zu sehen

Ich folge dir, wohin du auch gehst
Ich verspreche, dass dieses Herz dich nicht enttäuschen wird
Ich hoffe, dass sich unsere Blicke wieder kreuzen
Deine Haut und meine Haut rufen sich
Komm näher, küss mich und sei still

Hey, küss mich und sei still
Küss mich, küss mich
Küss mich und sei still
Küss mich, küss mich
Komm näher, küss mich und sei still
Küss mich und sei still
Sei still, sei still

Küss mich und sei still
Sei still, sei still
Küss mich und küss mich
Küss mich, küss mich, küss mich
Komm näher, küss mich und sei still
Küss mich und sei still