Текст и перевод песни Erik Santos feat. Regine Velasquez-Alcasid - Pagbiyang Muli

Pagbiyang Muli

Muli ay 'yong pagbigyan
Ako'y nagkamali
Muli ay 'yong patawarin
Ako'y nagsisisi
Alam kong ako'y nangakong 'di na mauulit pa
Ako'y nagkamali sa'yo
Muli ay patawarin mo

Ako ba'y 'yong yayakapin?
Nakaraa'y kayang limutin?
Magtiwalang muli
Mahalin mong muli
Magbalik ka sa'kin

'Di ko kakayanin kung ika'y mawawala sa aking piling
'Di ko kakayanin 'pag nalaman kong wala nang pag-ibig sa akin
'Di kayang mag-isa, gustong kasama kita
Sa'yo lang ang pag-ibig ko
Magtiwalang muli, ito na ang huling pagkakamali
Pag-ibig ko'y muling tanggapin (muling tanggapin)

Muli ay 'yong pagbigyan
Pag-ibig natin
Sabihin mo sa akin
Ang 'yong gusto'y susundin
Magtiwalang 'di sinasadyang maging 'di tapat sa'yo
Nakalimot nga ako, nangyari'y 'di ginusto

Ako pa ba'y kayang yakapin?
Ang init ng halik sa akin
Kaya bang ibalik?
Dama ang bawat saglit ng sakit ngayong wala ka na

'Di ko kakayanin kung ika'y mawawala sa aking piling ('Di ko kakayanin)
'Di ko kakayanin 'pag nalaman kong wala nang pag-ibig sa akin ('Di ko kakayanin)
'Di kayang mag-isa, gustong kasama kita
Sa'yo lang ang pag-ibig ko
Magtiwalang muli, ito na ang huling pagkakamali
Pag-ibig ko'y

Muling tanggapin
Muling mahalin
'Di kakayaning ika'y mawala sa aking piling
Muling tanggapin
Ika'y magbalik, magtiwalang muli
Muling ibalik ang pag-ibig na dati'y sa atin
'Pagkat... ('Pagkat)

'Di ko kakayanin kung ika'y mawawala sa aking piling ('Di ko kakayanin)
'Di ko kakayanin 'pag nalaman kong wala nang pag-ibig sa akin
'Di kayang mag-isa, gustong kasama kita ('Di kayang mag-isa)
Sa'yo lang ang pag-ibig ko
Magtiwalang muli, ito na ang huling pagkakamali (Pangako ko sa'yo lang ako)
Pag-ibig ko'y muling tanggapin, ooh

Muling tanggapin
Muling tanggapin

Donne-moi une autre chance

Donne-moi une autre chance
J'ai fait une erreur
Pardonnez-moi
Je suis désolé
Je sais que j'ai promis que cela ne se reproduirait plus
J'ai fait une erreur envers toi
Pardonnez-moi

Est-ce que tu vas me prendre dans tes bras ?
Pourras-tu oublier le passé ?
Avoir confiance à nouveau
M'aimer à nouveau
Reviens vers moi

Je ne pourrais pas supporter de te perdre
Je ne pourrais pas supporter de savoir que tu n'as plus d'amour pour moi
Je ne peux pas être seul, je veux être avec toi
Je n'ai d'amour que pour toi
Aie confiance à nouveau, c'est la dernière fois que j'ai fait une erreur
Accepte mon amour à nouveau (accepte-le à nouveau)

Donne-moi une autre chance
Notre amour
Dis-moi
Je suivrai tes désirs
Aie confiance, je n'ai pas été infidèle intentionnellement
J'ai oublié, ce qui s'est passé, je ne le voulais pas

Est-ce que tu peux encore me prendre dans tes bras ?
La chaleur de tes baisers sur moi
Peux-tu les ramener ?
Je sens chaque instant de la douleur maintenant que tu n'es plus là

Je ne pourrais pas supporter de te perdre (Je ne pourrais pas supporter)
Je ne pourrais pas supporter de savoir que tu n'as plus d'amour pour moi (Je ne pourrais pas supporter)
Je ne peux pas être seul, je veux être avec toi
Je n'ai d'amour que pour toi
Aie confiance à nouveau, c'est la dernière fois que j'ai fait une erreur
Mon amour

Accepte-le à nouveau
Aime-moi à nouveau
Je ne peux pas supporter de te perdre
Accepte-le à nouveau
Reviens, aie confiance à nouveau
Ramène l'amour que nous avions autrefois
Parce que... (Parce que)

Je ne pourrais pas supporter de te perdre (Je ne pourrais pas supporter)
Je ne pourrais pas supporter de savoir que tu n'as plus d'amour pour moi
Je ne peux pas être seul, je veux être avec toi (Je ne peux pas être seul)
Je n'ai d'amour que pour toi
Aie confiance à nouveau, c'est la dernière fois que j'ai fait une erreur (Je te promets que je ne suis qu'à toi)
Accepte mon amour à nouveau, ooh

Accepte-le à nouveau
Accepte-le à nouveau