Текст и перевод песни Erik Santos - Bakit Ba?

Bakit Ba?

Bakit pa pinagtagpo
Kung magkakalayo rin lang tayo
Bakit ba
Bakit ba hinayaan natin na maglaho
Pangako ng puso

'Di ba't walang saysay ang buhay
Kung di mo makakasama ang iyong minamahal
'Di ba't tayo ay nagsumpaan
Na sa hirap at ginhawa ay magsasama

Nanghihinayang lang naman
Sa magandang nakaraan
Mga sandaling tayo'y nagmahalan
'Di ko makakaya na ika'y mawawala

Ngayon wala ka na
Papano na kaya liligaya
Ikaw lang, ikaw lang ang nagbigay kulay sa buhay
Mawawala ka pa

'Di ba't walang saysay ang buhay
Kung di mo makakasama ang iyong minamahal
'Di ba't tayo ay nagsumpaan
Na sa hirap at ginhawa ay magsasama

Nanghihinayang lang naman
Sa magandang nakaraan
Mga sandaling tayo'y nagmahalan
'Di ko makakaya na ika'y mawawala

Nanghihinayang lang naman
Sa magandang nakaraan
Mga sandaling tayo'y nagmahalan
'Di ko makakaya na ika'y mawawala

Nanghihinayang lang naman
Sa magandang nakaraan
Mga sandaling tayo'y nagmahalan
'Di ko makakaya na ika'y mawawala

Почему же?

Зачем нас свела судьба,
Если нам суждено было расстаться?
Почему же?
Почему же мы позволили исчезнуть
Обещанию наших сердец?

Разве есть смысл в жизни,
Если я не могу быть рядом с моей любимой?
Разве мы не клялись друг другу,
Что будем вместе и в горе, и в радости?

Мне так жаль
Нашего прекрасного прошлого,
Тех мгновений, когда мы любили друг друга.
Я не смогу пережить твоей утраты.

Теперь, когда тебя нет,
Как же я буду счастлив?
Только ты, только ты раскрашивала мою жизнь яркими красками.
А теперь ты уходишь.

Разве есть смысл в жизни,
Если я не могу быть рядом с моей любимой?
Разве мы не клялись друг другу,
Что будем вместе и в горе, и в радости?

Мне так жаль
Нашего прекрасного прошлого,
Тех мгновений, когда мы любили друг друга.
Я не смогу пережить твоей утраты.

Мне так жаль
Нашего прекрасного прошлого,
Тех мгновений, когда мы любили друг друга.
Я не смогу пережить твоей утраты.

Мне так жаль
Нашего прекрасного прошлого,
Тех мгновений, когда мы любили друг друга.
Я не смогу пережить твоей утраты.