Текст и перевод песни Erik Santos - Bakit Mahal Pa Rin Kita

Bakit Mahal Pa Rin Kita

Nakita kitang may kasama ng iba
Halos 'di mo napansin na ako'y may kasama rin
Abot langit ang iyong ngiti at parang kay saya
Bakit lungkot aking nadarama, gayon ako'y mayro'n na ring iba?

Bakit mahal pa rin kita?
Bakit ba lagi mong nasasaktan ang puso ko?
Bakit mahal pa rin kita
Kahit pareho tayong mayro'n nang iba?

Hindi ko maamin na nasasaktan pa rin ako
Ayokong malaman mong nagkukunwari lamang sa 'yo
Hindi ko mapigilan ang aking damdamin
Bakit mahal pa rin kita?

Hawak n'ya ang 'yong kamay, nais ko sanang agawin
Nguni't 'di na maaari 'pagkat s'ya ng nagmamay-ari
Alam kong may mali sa aking nadarama
Mas mahal pa rin kita kahit ngayo'y iba'ng kasama

Bakit mahal pa rin kita?
Bakit ba lagi mong nasasaktan ang puso ko?
Bakit mahal pa rin kita
Kahit pareho tayong mayro'n nang iba?

Hindi ko maamin na nasasaktan pa rin ako
Ayokong malaman mong nagkukunwari lamang sa 'yo
Hindi ko mapigilan ang aking damdamin
Bakit mahal pa rin kita?

Bakit mahal pa rin kita?
Bakit ba lagi mong nasasaktan ang puso ko?
Bakit mahal pa rin kita
Kahit pareho tayong mayro'n nang iba?

Hindi ko maamin na nasasaktan pa rin ako
Ayokong malaman mong nagkukunwari lamang sa 'yo
Hindi ko mapigilan ang damdamin
Bakit mahal pa rin kita?
Mahal pa rin kita

Pourquoi je t'aime toujours

Je t'ai vu avec quelqu'un d'autre
Tu n'as presque pas remarqué que j'étais avec quelqu'un aussi
Ton sourire était si lumineux, tu semblais si heureux
Pourquoi je me sens si triste, alors que j'ai aussi quelqu'un d'autre ?

Pourquoi je t'aime toujours ?
Pourquoi me brise-t-on toujours le cœur ?
Pourquoi je t'aime toujours
Alors que nous avons tous les deux quelqu'un d'autre ?

Je ne peux pas admettre que je suis toujours blessé
Je ne veux pas que tu saches que je fais semblant devant toi
Je ne peux pas contrôler mes sentiments
Pourquoi je t'aime toujours ?

Elle tient ta main, j'aimerais tant la prendre
Mais ce n'est plus possible, elle est à toi maintenant
Je sais qu'il y a quelque chose qui ne va pas dans mes sentiments
Je t'aime toujours, même si tu es avec quelqu'un d'autre maintenant

Pourquoi je t'aime toujours ?
Pourquoi me brise-t-on toujours le cœur ?
Pourquoi je t'aime toujours
Alors que nous avons tous les deux quelqu'un d'autre ?

Je ne peux pas admettre que je suis toujours blessé
Je ne veux pas que tu saches que je fais semblant devant toi
Je ne peux pas contrôler mes sentiments
Pourquoi je t'aime toujours ?

Pourquoi je t'aime toujours ?
Pourquoi me brise-t-on toujours le cœur ?
Pourquoi je t'aime toujours
Alors que nous avons tous les deux quelqu'un d'autre ?

Je ne peux pas admettre que je suis toujours blessé
Je ne veux pas que tu saches que je fais semblant devant toi
Je ne peux pas contrôler mes sentiments
Pourquoi je t'aime toujours ?
Je t'aime toujours