Текст и перевод песни Erik Santos - Hanggang Kailan Kita Mamahalin
'Lagi
pa
ring
nagtatanong
Je
me
demande
toujours
Bakit
ikaw
pa
rin
ang
mahal
Pourquoi
c'est
toujours
toi
que
j'aime
Sa
haba
ng
panahon
Au
fil
du
temps
Pilit
kang
kinalimutan
J'ai
essayé
de
t'oublier
Kahit
saan
mabaling
Où
que
je
me
tourne
Ang
damdamin
kong
pagod
na
Mes
sentiments
fatigués
Ikaw
at
ikaw
pa
rin
ang
'laging
nakikita
C'est
toi
et
toujours
toi
que
je
vois
Hanggang
kailan
kita
mamahalin?
Jusqu'à
quand
je
t'aimerai
?
Hanggang
kailan
ang
puso
ko
Jusqu'à
quand
mon
cœur
Sa'yo'y
magmamahal
pa
rin?
Continuera
à
t'aimer
?
Hanggang
kailan
ako
maghihintay?
Jusqu'à
quand
j'attendrai
?
Sa
'yong
pagbabalik
Ton
retour
Hanggang
kailan
kita
mamahalin?
Jusqu'à
quand
je
t'aimerai
?
'Lagi
pa
ring
nag-iisip
Je
me
demande
toujours
Anong
naging
pagkukulang
Quelles
ont
été
mes
fautes
Ng
puso
kong
walang
alam
De
mon
cœur
innocent
Kung
'di
ang
mahalin
ka
S'il
n'a
fait
que
t'aimer
Kahit
saan
mabaling
Où
que
je
me
tourne
Ang
damdamin
kong
pagod
na
Mes
sentiments
fatigués
Ikaw
at
ikaw
pa
rin
ang
'laging
nakikita
C'est
toi
et
toujours
toi
que
je
vois
Hanggang
kailan
kita
mamahalin?
Jusqu'à
quand
je
t'aimerai
?
Hanggang
kailan
ang
puso
ko
Jusqu'à
quand
mon
cœur
Sa'yo'y
magmamahal
pa
rin?
Continuera
à
t'aimer
?
Hanggang
kailan
ako
maghihintay?
Jusqu'à
quand
j'attendrai
?
Sa
'yong
pagbabalik
Ton
retour
Hanggang
kailan
kita
mamahalin?
Jusqu'à
quand
je
t'aimerai
?
Kung
pwede
lang
sanang
turuan
ang
puso
Si
seulement
je
pouvais
apprendre
à
mon
cœur
Hindi
na
ako
magtatanong
kung
Je
ne
me
demanderais
plus
si
Hanggang
kailan
kita
mamahalin?
Jusqu'à
quand
je
t'aimerai
?
Hanggang
kailan
ang
puso
ko
Jusqu'à
quand
mon
cœur
Sa'yo'y
magmamahal
pa
rin?
Continuera
à
t'aimer
?
Hanggang
kailan
ako
maghihintay?
Jusqu'à
quand
j'attendrai
?
Sa
'yong
pagbabalik
Ton
retour
(Sa
'yong
pagbabalik)
(Ton
retour)
Hanggang
kailan
kita
mamahalin?
Jusqu'à
quand
je
t'aimerai
?
Hanggang
kailan?
Jusqu'à
quand
?
Hanggang
kailan
Jusqu'à
quand
Kita
mamahalin?
Je
t'aimerai
?
Оцените перевод
1
Muling Buksan Ang Puso
2 Sana Ikaw
3 Di Lang Ikaw
4 Kulang Ako Kung Wala Ka
5 Kailan Ka Magiging Akin
6 Hindi Na Magbabago
7 Bakit Mahal Pa Rin Kita
8 Langit
9 Mula Sa Araw Na Ito
10 Pangarap Ko Ang Ibigin Ka
11 Hanggang Kailan Kita Mamahalin
12 If You Have To
13 Paminsan-Minsan
14 Sa Iyong Paglisan
2 Sana Ikaw
3 Di Lang Ikaw
4 Kulang Ako Kung Wala Ka
5 Kailan Ka Magiging Akin
6 Hindi Na Magbabago
7 Bakit Mahal Pa Rin Kita
8 Langit
9 Mula Sa Araw Na Ito
10 Pangarap Ko Ang Ibigin Ka
11 Hanggang Kailan Kita Mamahalin
12 If You Have To
13 Paminsan-Minsan
14 Sa Iyong Paglisan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.