If I Just Believed - From "Magkaribal" - Erik Santos перевод на немецкий

If I Just Believed - From "Magkaribal"

There was a time the rain reminded me of all my tears
Oh, but now I think of how the rain makes rainbows at peak
There was a time when I felt so lost and all alone
But now I see so clearly that my heart is finally home

There you are, I know you anywhere
You're the star I wished on each night
The one that I knew would completely change my life
Oh, I knew someday you'd come to me if I just believed

I have this dream I kept inside of me my whole life long
A little voice that whispered to my heart to just hold on
I knew that I would someday learn to spread my wings and fly
Turn it back against the wind and let it lift me high

There you are, I know you anywhere
You're the star I wished on each night
The one that I knew would completely change my life
Oh, I knew someday you'd come to me if I just believed

Time can find a way to shine love's light
And he never know what's waiting on the other side of midnight

There you are, I know you anywhere
You're the star I wished on each night
The one that I knew would completely change my life
Oh, I knew someday you'd come to me if I just believed
Oh, I knew someday love would come to me if I just believed

Wenn ich nur geglaubt hätte - Aus "Magkaribal"

Es gab eine Zeit, da erinnerte mich der Regen an all meine Tränen
Oh, aber jetzt denke ich daran, wie der Regen Regenbögen hervorbringt
Es gab eine Zeit, da fühlte ich mich so verloren und ganz allein
Aber jetzt sehe ich so klar, dass mein Herz endlich zu Hause ist

Da bist du, ich erkenne dich überall
Du bist der Stern, den ich mir jede Nacht gewünscht habe
Die Eine, von der ich wusste, dass sie mein Leben komplett verändern würde
Oh, ich wusste, eines Tages würdest du zu mir kommen, wenn ich nur geglaubt hätte

Ich habe diesen Traum, den ich mein ganzes Leben lang in mir bewahrt habe
Eine kleine Stimme, die meinem Herzen zuflüsterte, einfach durchzuhalten
Ich wusste, dass ich eines Tages lernen würde, meine Flügel auszubreiten und zu fliegen
Mich dem Wind entgegenzustellen und mich von ihm hochtragen zu lassen

Da bist du, ich erkenne dich überall
Du bist der Stern, den ich mir jede Nacht gewünscht habe
Die Eine, von der ich wusste, dass sie mein Leben komplett verändern würde
Oh, ich wusste, eines Tages würdest du zu mir kommen, wenn ich nur geglaubt hätte

Die Zeit kann einen Weg finden, das Licht der Liebe scheinen zu lassen
Und man weiß nie, was auf der anderen Seite von Mitternacht wartet

Da bist du, ich erkenne dich überall
Du bist der Stern, den ich mir jede Nacht gewünscht habe
Die Eine, von der ich wusste, dass sie mein Leben komplett verändern würde
Oh, ich wusste, eines Tages würdest du zu mir kommen, wenn ich nur geglaubt hätte
Oh, ich wusste, eines Tages würde die Liebe zu mir kommen, wenn ich nur geglaubt hätte