Текст и перевод песни Erik Santos - If I Just Believed - From "Magkaribal"

If I Just Believed - From "Magkaribal"

There was a time the rain reminded me of all my tears
Oh, but now I think of how the rain makes rainbows at peak
There was a time when I felt so lost and all alone
But now I see so clearly that my heart is finally home

There you are, I know you anywhere
You're the star I wished on each night
The one that I knew would completely change my life
Oh, I knew someday you'd come to me if I just believed

I have this dream I kept inside of me my whole life long
A little voice that whispered to my heart to just hold on
I knew that I would someday learn to spread my wings and fly
Turn it back against the wind and let it lift me high

There you are, I know you anywhere
You're the star I wished on each night
The one that I knew would completely change my life
Oh, I knew someday you'd come to me if I just believed

Time can find a way to shine love's light
And he never know what's waiting on the other side of midnight

There you are, I know you anywhere
You're the star I wished on each night
The one that I knew would completely change my life
Oh, I knew someday you'd come to me if I just believed
Oh, I knew someday love would come to me if I just believed

Si j'avais juste cru - De "Magkaribal"

Il était une fois, la pluie me rappelait toutes mes larmes
Oh, mais maintenant, je pense à la façon dont la pluie crée des arcs-en-ciel au sommet
Il était une fois, je me sentais si perdu et tout seul
Mais maintenant, je vois si clairement que mon cœur est enfin à la maison

Tu es là, je te reconnais n'importe où
Tu es l'étoile que j'ai souhaitée chaque nuit
Celle que je savais qui changerait complètement ma vie
Oh, je savais qu'un jour tu viendrais à moi si j'avais juste cru

J'ai ce rêve que j'ai gardé en moi toute ma vie
Une petite voix qui murmurait à mon cœur de tenir bon
Je savais qu'un jour j'apprendrais à déployer mes ailes et à voler
Tourne-le contre le vent et laisse-le me soulever haut

Tu es là, je te reconnais n'importe où
Tu es l'étoile que j'ai souhaitée chaque nuit
Celle que je savais qui changerait complètement ma vie
Oh, je savais qu'un jour tu viendrais à moi si j'avais juste cru

Le temps peut trouver un moyen de faire briller la lumière de l'amour
Et il ne saura jamais ce qui l'attend de l'autre côté de minuit

Tu es là, je te reconnais n'importe où
Tu es l'étoile que j'ai souhaitée chaque nuit
Celle que je savais qui changerait complètement ma vie
Oh, je savais qu'un jour tu viendrais à moi si j'avais juste cru
Oh, je savais qu'un jour l'amour viendrait à moi si j'avais juste cru