If You Asked Me To - From "Unofficially Yours" - Erik Santosперевод на немецкий

If You Asked Me To - From "Unofficially Yours"

Wenn du mich bitten würdest - Aus "Unofficially Yours"

Used to be that I believed in something

Früher glaubte ich an etwas

Used to be that I believed in love

Früher glaubte ich an die Liebe

It's been a long time since I've had that feeling

Es ist lange her, seit ich dieses Gefühl hatte

I could love someone, I could trust someone

Dass ich jemanden lieben könnte, dass ich jemandem vertrauen könnte

I said I'd never let nobody near my heart again

Ich sagte, ich würde nie wieder jemanden an mein Herz lassen

Darling I said I'd never let nobody in

Liebling, ich sagte, ich würde nie wieder jemanden hereinlassen

But if you asked me to, I just might change my mind

Aber wenn du mich bitten würdest, könnte ich meine Meinung ändern

And let you in my life forever

Und dich für immer in mein Leben lassen

If you asked me to, I just might give my heart

Wenn du mich bitten würdest, könnte ich mein Herz geben

And stay here in your arms forever

Und für immer hier in deinen Armen bleiben

If you asked me to, if you asked me to

Wenn du mich bitten würdest, wenn du mich bitten würdest

Some how ever since I've been around you

Irgendwie, seit ich in deiner Nähe bin

Can't go back to being on my own

Kann ich nicht mehr allein sein

Can't help feeling darling since I've found you

Ich kann nicht anders, Liebling, seit ich dich gefunden habe

That I've found my home

Fühle ich, dass ich mein Zuhause gefunden habe

That I'm finally home

Dass ich endlich zu Hause bin

I said I'd never let nobody get to close to me

Ich sagte, ich würde nie jemanden zu nah an mich heranlassen

Darling I said needed

Liebling, ich sagte, ich bräuchte

Needed to be free

Müsste frei sein

But if you asked me to, I just might change my mind

Aber wenn du mich bitten würdest, könnte ich meine Meinung ändern

And let you in my life forever

Und dich für immer in mein Leben lassen

If you asked me to, I just might give my heart

Wenn du mich bitten würdest, könnte ich mein Herz geben

And stay here in your arms forever

Und für immer hier in deinen Armen bleiben

If you asked me to, if you

Wenn du mich bitten würdest, wenn du

Ask me to, I will give my world

Mich bitten würdest, gebe ich dir meine Welt

To you baby, I need you now (I need you now)

Dir, Baby, ich brauche dich jetzt (Ich brauche dich jetzt)

Ask me to when I'll do anything

Bitte mich darum, und ich werde alles tun

For you baby, for you baby...

Für dich, Baby, für dich, Baby...

But if you asked me to, I just might change my mind

Aber wenn du mich bitten würdest, könnte ich meine Meinung ändern

I'll let you in my life forever

Ich werde dich für immer in mein Leben lassen

If you asked me to, I just might give my heart...

Wenn du mich bitten würdest, könnte ich mein Herz geben...

All you gotta do is ask me to

Alles, was du tun musst, ist mich zu bitten

All you gotta do, all you gotta do

Alles, was du tun musst, alles, was du tun musst

All you gotta do is ask me to

Alles, was du tun musst, ist mich zu bitten

I'll give you my world

Ich gebe dir meine Welt

I'll give you my heart, my everything

Ich gebe dir mein Herz, mein Alles

If you ask me to, I just might give my heart...

Wenn du mich bittest, könnte ich mein Herz geben...

All you gotta do is ask me to

Alles, was du tun musst, ist mich zu bitten

All you gotta do is ask me to

Alles, was du tun musst, ist mich zu bitten

I just might change my mind

Könnte ich meine Meinung ändern

And let you in my life forever

Und dich für immer in mein Leben lassen

Оцените перевод

Авторы: Warren Diane Eve

Альбом

The Erik Santos Collection (Timeless Movie And Tv Themesongs)

дата релиза

07-06-2013

1 I'll Never Go - From "Stained Glass and One More Chance"
2 Sana Ikaw - From "Guns And Roses"
3 Suddenly It's Magic - From "Suddenly It's Magic"
4 Ikaw (From "Ina, Kapatid, Anak") (Remastered)
5 May Bukas Pa - From "May Bukas Pa"
6 If You Asked Me To - From "Unofficially Yours"
7 It Might Be You - From "It Might Be You"
8 Muling Buksan Ang Puso - From "Muling Buksan Ang Puso"
9 Magpahanggang Wakas - From "Vietnam Rose"
10 Here I Am - From "Your Song"
11 Maging Sino Ka Man - From "Maging Sino Ka Man"
12 Your Love - From "Super Inggo"
13 May Minamahal - From "May Minamahal"
14 Muntik Na Kitang Minahal - From "Muntik Na Kitang Minahal"
15 Say You'll Never Go - From "Sana Maulit Muli"
16 My Love Is Here - From "Katorse"
17 Lupa - From "Rosalka"
18 Kung Akin Ang Mundo - From "Noy"
19 If I Just Believed - From "Magkaribal"
20 Sapagkat Ang Diyos Ay Pag-Ibig - From "Ikaw Ang Pag-Ibig"
21 Hindi Na Magbabago - From "Kahit Puso'Y Masugatan"
22 Kulang Ako Kung Wala Ka - From "My Binondo Girl"
23 I Will Never Leave You - From "Green Rose And Apoy Sa Dagat"
24 Pagbigyang Muli - From "Maria La Del Barrio"
25 Paano Ba Ang Magmahal - From "A Beautiful Affair"
26 'Di Lang Ikaw - From "Precious Hearts Romances Presents: Hiyas"
27 Iisa Pa Lamang - From "Walang Hanggan"
28 You Are My Song - From "A Moment in Time"
29 Miss You Like Crazy - From "Miss You Like Crazy"
30 Now That I Have You - From "Now That I Have You"

Еще альбомы