Текст и перевод песни Erik Santos - Kailanman

Kailanman

Nasaan na s'ya ngayon
Hinahanap mo di mo alam
Lahat ng 'yong gagawin
Nang wala siya sa piling mo
Ang puso kong ito'y
Inaalay ko sa 'yo lamang
Kaya't 'wag nang magdaramdam
Pag-ibig ko sa yo'y nakalaan

Kailanman di kita masasaktan
Kahit anong mangyari
Tayo ay nagmamahalan
At sa pagsapit ng dilim
Di mawawalay
Pag-ibig ko ay tunay, kailanman

Bakit ba ganito?
Kung sino pa ang inibig mo
'Yun pa ang nanloloko sa 'yo
Di na yata tama ito
At di na magkakaganoon
Kung ako ang pipiliin mo
Pangako'y di mabibigo
Ako ay iyong iyo

Kailanman di kita masasaktan
Kahit anong mangyari
Tayo ay nagmamahalan
At sa pagsapit ng dilim
Di mawawalay
Pag-ibig ko ay tunay, kailanman

Kailanman di kita masasaktan
Kahit anong mangyari
Tayo ay nagmamahalan
At sa pagsapit ng dilim
Di mawawalay
Pag-ibig ko ay tunay, kailanman

Kailanman di kita masasaktan
Kahit anong mangyari
Tayo ay nagmamahalan
At sa pagsapit ng dilim
Di mawawalay
Pag-ibig ko ay tunay, kailanman

Toujours

Où est-elle maintenant
Tu la cherches sans le savoir
Tout ce que tu fais
Sans elle à tes côtés
Ce cœur que j'ai
Je te le dédie à toi seul
Alors ne sois plus triste
Mon amour pour toi est réservé

Je ne te ferai jamais de mal
Quoi qu'il arrive
Nous nous aimons
Et à la tombée de la nuit
Je ne m'éloignerai pas
Mon amour est vrai, pour toujours

Pourquoi est-ce comme ça ?
Celui que tu aimais le plus
C'est celui qui te trompe
Ce n'est pas juste
Et cela n'arrivera plus
Si tu me choisis
Je te promets de ne pas te décevoir
Je suis à toi

Je ne te ferai jamais de mal
Quoi qu'il arrive
Nous nous aimons
Et à la tombée de la nuit
Je ne m'éloignerai pas
Mon amour est vrai, pour toujours

Je ne te ferai jamais de mal
Quoi qu'il arrive
Nous nous aimons
Et à la tombée de la nuit
Je ne m'éloignerai pas
Mon amour est vrai, pour toujours

Je ne te ferai jamais de mal
Quoi qu'il arrive
Nous nous aimons
Et à la tombée de la nuit
Je ne m'éloignerai pas
Mon amour est vrai, pour toujours