Kulang Ako Kung Wala Ka - From "My Binondo Girl" - Erik Santosперевод на немецкий

Kulang Ako Kung Wala Ka - From "My Binondo Girl"

Mir fehlt etwas, wenn du nicht da bist - Aus "My Binondo Girl"

Nag-iisa at hindi mapakali

Allein und unruhig

Ibang-iba pala pag wala ka sa aking tabi

Es ist ganz anders, wenn du nicht an meiner Seite bist

Pinipilit kong limutin ka

Ich versuche, dich zu vergessen

Ngunit di magawa

Aber ich kann es nicht

Sa bawat kong galaw

Bei jeder meiner Bewegungen

Ay laging hanap ka

Suche ich immer nach dir

Nag-iisa ang isang kagaya mo

Jemand wie du ist einzigartig

Na nagmahal at nagtiyaga

Die liebte und geduldig war

Sa isang katulad ko

Mit jemandem wie mir

Bakit nga ba di ko man lang nabigyan ng halaga

Warum habe ich dich nur nicht wertgeschätzt?

Nagsisisi ngayong wala ka na

Ich bereue es jetzt, wo du nicht mehr da bist

Kulang ako kung wala ka

Mir fehlt etwas, wenn du nicht da bist

Di ako mabubuo kung di kita kasama

Ich kann nicht heil sein, wenn ich dich nicht bei mir habe

Nasanay na ako na lagi kang nariyan

Ich habe mich daran gewöhnt, dass du immer da bist

Di ko kayang mag-isa

Ich kann nicht allein sein

Puso ay pagbigyan

Bitte gib meinem Herzen nach

Kulang ako, kulang ako kung wala ka

Mir fehlt etwas, mir fehlt etwas, wenn du nicht da bist

Nag-iisa sa bawat sandali

Allein in jedem Augenblick

At tila ba biglang nahati ang aking daigdig

Und es scheint, als wäre meine Welt plötzlich geteilt

Umaasa na sana'y maging tayong dalawa muli

Ich hoffe, dass wir beide wieder zusammen sein können

Sa puso ko'y wala kang kapalit

In meinem Herzen gibt es keinen Ersatz für dich

Kulang ako kung wala ka

Mir fehlt etwas, wenn du nicht da bist

Di ako mabubuo kung di kita kasama

Ich kann nicht heil sein, wenn ich dich nicht bei mir habe

Nasanay na ako na lagi kang nariyan

Ich habe mich daran gewöhnt, dass du immer da bist

Di ko kayang mag-isa

Ich kann nicht allein sein

Puso ay pagbigyan

Bitte gib meinem Herzen nach

Kulang ako, kulang ako kung wala ka

Mir fehlt etwas, mir fehlt etwas, wenn du nicht da bist

Ooohh...

Kulang ako kung wala ka

Mir fehlt etwas, wenn du nicht da bist

Di ako mabubuo kung di kita kasama

Ich kann nicht heil sein, wenn ich dich nicht bei mir habe

Nasanay na ako na lagi kang nariyan

Ich habe mich daran gewöhnt, dass du immer da bist

Di ko kayang mag-isa

Ich kann nicht allein sein

Puso ay pagbigyan

Bitte gib meinem Herzen nach

Kulang ako, kulang ako kung wala ka

Mir fehlt etwas, mir fehlt etwas, wenn du nicht da bist

Kulang ako, kulang ako kung wala ka

Mir fehlt etwas, mir fehlt etwas, wenn du nicht da bist

Оцените перевод

Авторы: Soc Villanueva

Альбом

The Erik Santos Collection (Timeless Movie And Tv Themesongs)

дата релиза

07-06-2013

1 I'll Never Go - From "Stained Glass and One More Chance"
2 Sana Ikaw - From "Guns And Roses"
3 Suddenly It's Magic - From "Suddenly It's Magic"
4 Ikaw (From "Ina, Kapatid, Anak") (Remastered)
5 May Bukas Pa - From "May Bukas Pa"
6 If You Asked Me To - From "Unofficially Yours"
7 It Might Be You - From "It Might Be You"
8 Muling Buksan Ang Puso - From "Muling Buksan Ang Puso"
9 Magpahanggang Wakas - From "Vietnam Rose"
10 Here I Am - From "Your Song"
11 Maging Sino Ka Man - From "Maging Sino Ka Man"
12 Your Love - From "Super Inggo"
13 May Minamahal - From "May Minamahal"
14 Muntik Na Kitang Minahal - From "Muntik Na Kitang Minahal"
15 Say You'll Never Go - From "Sana Maulit Muli"
16 My Love Is Here - From "Katorse"
17 Lupa - From "Rosalka"
18 Kung Akin Ang Mundo - From "Noy"
19 If I Just Believed - From "Magkaribal"
20 Sapagkat Ang Diyos Ay Pag-Ibig - From "Ikaw Ang Pag-Ibig"
21 Hindi Na Magbabago - From "Kahit Puso'Y Masugatan"
22 Kulang Ako Kung Wala Ka - From "My Binondo Girl"
23 I Will Never Leave You - From "Green Rose And Apoy Sa Dagat"
24 Pagbigyang Muli - From "Maria La Del Barrio"
25 Paano Ba Ang Magmahal - From "A Beautiful Affair"
26 'Di Lang Ikaw - From "Precious Hearts Romances Presents: Hiyas"
27 Iisa Pa Lamang - From "Walang Hanggan"
28 You Are My Song - From "A Moment in Time"
29 Miss You Like Crazy - From "Miss You Like Crazy"
30 Now That I Have You - From "Now That I Have You"

Еще альбомы