Текст и перевод песни Erik Santos - Kulang Ako Kung Wala Ka

Kulang Ako Kung Wala Ka

Nag-iisa at hindi mapakali
Ibang-iba pala 'pag wala ka sa aking tabi
Pinipilit kong limutin ka nguni't 'di magawa
Sa bawat kong galaw ay laging hanap ka

Nag-iisa ang isang kagaya mo
Na nagmahal at nagt'yaga sa isang katulad ko
Bakit nga ba 'di ko man lang nabigyan ng halaga?
Nagsisisi ngayong wala ka na

Kulang ako kung wala ka
'Di ako mabubuo kung 'di kita kasama
Nasanay na ako na lagi kang nariyan
'Di ko kayang mag-isa, puso ay pagbigyan
Kulang ako, kulang ako kung wala ka

Nag-iisa sa bawat sandali
At tila ba biglang nahati ang aking daigdig
Umaasa na sana'y maging tayong dalawa muli
Sa puso ko'y wala kang kapalit

Kulang ako kung wala ka
'Di ako mabubuo kung 'di kita kasama
Nasanay na ako na lagi kang nariyan
'Di ko kayang mag-isa, puso ay pagbigyan
Kulang ako, kulang ako kung wala ka, oh

Kulang ako kung wala ka
'Di ako mabubuo kung 'di kita kasama
Nasanay na ako na lagi kang nariyan
'Di ko kayang mag-isa, puso ay pagbigyan
Kulang ako, kulang ako kung wala ka

Kulang ako, kulang ako kung wala ka

Je suis incomplet sans toi

Je suis seul et inquiet
Tout est différent quand tu n'es pas à mes côtés
J'essaie de t'oublier, mais je n'y arrive pas
À chaque mouvement, je te cherche toujours

Tu es unique
Tu as aimé et persévéré pour quelqu'un comme moi
Pourquoi ne t'ai-je pas accordé de valeur ?
Je regrette maintenant que tu ne sois plus là

Je suis incomplet sans toi
Je ne suis pas entier sans toi à mes côtés
J'ai l'habitude de te sentir toujours là
Je ne peux pas être seul, mon cœur doit s'en remettre
Je suis incomplet, je suis incomplet sans toi

Je suis seul à chaque instant
Et mon monde semble soudainement divisé en deux
J'espère que nous pourrons redevenir nous deux
Tu n'as pas de remplaçant dans mon cœur

Je suis incomplet sans toi
Je ne suis pas entier sans toi à mes côtés
J'ai l'habitude de te sentir toujours là
Je ne peux pas être seul, mon cœur doit s'en remettre
Je suis incomplet, je suis incomplet sans toi, oh

Je suis incomplet sans toi
Je ne suis pas entier sans toi à mes côtés
J'ai l'habitude de te sentir toujours là
Je ne peux pas être seul, mon cœur doit s'en remettre
Je suis incomplet, je suis incomplet sans toi

Je suis incomplet, je suis incomplet sans toi