Kung Akin Ang Mundo - From "Noy" - Erik Santosперевод на немецкий
Kung
ako
ang
may
ari
ng
mundo,
Wenn
ich
der
Besitzer
der
Welt
wäre,
Ibibigay
ang
lahat
ng
gusto
mo.
Würde
ich
dir
alles
geben,
was
du
willst.
Araw-araw
pasisikitin
ang
araw,
Jeden
Tag
ließe
ich
die
Sonne
scheinen,
Buwan-buwan
pabibilugin
ko
ang
buwan,
Jeden
Monat
ließe
ich
den
Mond
rund
werden,
Para
sa'yo,
para
sa'yo...
Für
dich,
für
dich...
Susungkitin
mga
bituin,
Ich
würde
nach
den
Sternen
greifen,
Para
lang
makahiling,
Nur
um
mir
wünschen
zu
können,
Na
sana'y
naging
akin,
Dass
doch
mein
geworden
wären,
Puso
mo
at
damdamin,
Dein
Herz
und
dein
Gefühl,
Kung
pwede
lang,
Wenn
es
nur
möglich
wäre,
Kung
kaya
lang,
Wenn
ich
es
nur
könnte,
Kung
akin
ang
mundo,
Wenn
die
Welt
mir
gehörte,
Ang
lahat
ng
ito'y,
All
dies
würde
ich,
Iaalay
ko
sa'yo...
Dir
widmen...
Kung
ako
ang
hari
ng
puso,
Wenn
ich
der
König
deines
Herzens
wäre,
Lagi
kitang
'pababantay
kay
kupido,
Würde
ich
dich
immer
von
Amor
bewachen
lassen,
Hindi
na
luluha
ang
'yong
mga
mata,
Deine
Augen
würden
nicht
mehr
weinen,
Mananatiling
may
ngiti
sa'yong
labi,
Ein
Lächeln
bliebe
auf
deinen
Lippen,
Para
sa'yo,
para
sa'yo...
Für
dich,
für
dich...
Susungkitin
mga
bituin,
Ich
würde
nach
den
Sternen
greifen,
Para
lang
makahiling,
Nur
um
mir
wünschen
zu
können,
Na
sana'y
naging
akin,
Dass
doch
mein
geworden
wären,
Puso
mo
at
damdamin,
Dein
Herz
und
dein
Gefühl,
Kung
pwede
lang,
Wenn
es
nur
möglich
wäre,
Kung
kaya
lang,
Wenn
ich
es
nur
könnte,
Kung
akin
ang
mundo,
Wenn
die
Welt
mir
gehörte,
Ang
lahat
ng
ito'y,
All
dies
würde
ich,
Iaalay
ko
sa'yo...
Dir
widmen...
Ohh...
ohh...
Ohh...
ohh...
Susungkitin
mga
bituin,
Ich
würde
nach
den
Sternen
greifen,
Para
lang
makahiling,
Nur
um
mir
wünschen
zu
können,
Na
sana'y
naging
akin,
Dass
doch
mein
geworden
wären,
Puso
mo
at
damdamin,
Dein
Herz
und
dein
Gefühl,
Kung
pwede
lang,
Wenn
es
nur
möglich
wäre,
Kung
kaya
lang,
Wenn
ich
es
nur
könnte,
Kung
akin
ang
mundo,
Wenn
die
Welt
mir
gehörte,
Ang
lahat
ng
ito,
All
dies,
Ang
lahat
ng
ito,
All
dies,
Ang
lahat
ng
ito'y...
All
dies
würde
ich...
Gagawin
para
sa'yo...
Für
dich
tun...
Ohhhh
Ohhhh
Оцените перевод
1
I'll Never Go - From "Stained Glass and One More Chance"
2 Sana Ikaw - From "Guns And Roses"
3 Suddenly It's Magic - From "Suddenly It's Magic"
4 Ikaw (From "Ina, Kapatid, Anak") (Remastered)
5 May Bukas Pa - From "May Bukas Pa"
6 If You Asked Me To - From "Unofficially Yours"
7 It Might Be You - From "It Might Be You"
8 Muling Buksan Ang Puso - From "Muling Buksan Ang Puso"
9 Magpahanggang Wakas - From "Vietnam Rose"
10 Here I Am - From "Your Song"
11 Maging Sino Ka Man - From "Maging Sino Ka Man"
12 Your Love - From "Super Inggo"
13 May Minamahal - From "May Minamahal"
14 Muntik Na Kitang Minahal - From "Muntik Na Kitang Minahal"
15 Say You'll Never Go - From "Sana Maulit Muli"
16 My Love Is Here - From "Katorse"
17 Lupa - From "Rosalka"
18 Kung Akin Ang Mundo - From "Noy"
19 If I Just Believed - From "Magkaribal"
20 Sapagkat Ang Diyos Ay Pag-Ibig - From "Ikaw Ang Pag-Ibig"
21 Hindi Na Magbabago - From "Kahit Puso'Y Masugatan"
22 Kulang Ako Kung Wala Ka - From "My Binondo Girl"
23 I Will Never Leave You - From "Green Rose And Apoy Sa Dagat"
24 Pagbigyang Muli - From "Maria La Del Barrio"
25 Paano Ba Ang Magmahal - From "A Beautiful Affair"
26 'Di Lang Ikaw - From "Precious Hearts Romances Presents: Hiyas"
27 Iisa Pa Lamang - From "Walang Hanggan"
28 You Are My Song - From "A Moment in Time"
29 Miss You Like Crazy - From "Miss You Like Crazy"
30 Now That I Have You - From "Now That I Have You"
2 Sana Ikaw - From "Guns And Roses"
3 Suddenly It's Magic - From "Suddenly It's Magic"
4 Ikaw (From "Ina, Kapatid, Anak") (Remastered)
5 May Bukas Pa - From "May Bukas Pa"
6 If You Asked Me To - From "Unofficially Yours"
7 It Might Be You - From "It Might Be You"
8 Muling Buksan Ang Puso - From "Muling Buksan Ang Puso"
9 Magpahanggang Wakas - From "Vietnam Rose"
10 Here I Am - From "Your Song"
11 Maging Sino Ka Man - From "Maging Sino Ka Man"
12 Your Love - From "Super Inggo"
13 May Minamahal - From "May Minamahal"
14 Muntik Na Kitang Minahal - From "Muntik Na Kitang Minahal"
15 Say You'll Never Go - From "Sana Maulit Muli"
16 My Love Is Here - From "Katorse"
17 Lupa - From "Rosalka"
18 Kung Akin Ang Mundo - From "Noy"
19 If I Just Believed - From "Magkaribal"
20 Sapagkat Ang Diyos Ay Pag-Ibig - From "Ikaw Ang Pag-Ibig"
21 Hindi Na Magbabago - From "Kahit Puso'Y Masugatan"
22 Kulang Ako Kung Wala Ka - From "My Binondo Girl"
23 I Will Never Leave You - From "Green Rose And Apoy Sa Dagat"
24 Pagbigyang Muli - From "Maria La Del Barrio"
25 Paano Ba Ang Magmahal - From "A Beautiful Affair"
26 'Di Lang Ikaw - From "Precious Hearts Romances Presents: Hiyas"
27 Iisa Pa Lamang - From "Walang Hanggan"
28 You Are My Song - From "A Moment in Time"
29 Miss You Like Crazy - From "Miss You Like Crazy"
30 Now That I Have You - From "Now That I Have You"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.