Текст и перевод песни Erik Santos - Kung Maaalala Mo

Kung Maaalala Mo

Walang hanggan
'Di ba't yan ang sumpaan
Ikaw pa lang ang minahal ko nang lubusan
Iniibig kita ng higit sa buhay ko
Tanging sa'yo lang nagkakulay ang mundo
Bakit nagbago ako'y iniwan mo

Kung maaalala mo
Nandito lang ako
'Di pa rin nagbabago
Kung maaalala mo
Mga pangako ko sa'yo
Ay 'di pa rin mapapako
Kung sakaling magbago
Ang isip mo
Ako ay balikan
Naghihintay pa rin
Na maalala mo

May nagawa ba ako
Upang magbago ang damdamin
Sabihin mo ang lahat ng pagkukulang ko
Sa'yo lang mabubuhay
Ang puso't isip ko
Ibibigay ko ang lahat
Mahalin mo lang muli
'Di ko kayang mawala ka
Pagsamo ko'y iyong dinggin

Kung maaalala mo
Nandito lang ako
'Di pa rin nagbabago
Kung maaalala mo
Mga pangako ko sa'yo
Ay 'di pa rin mapapako
Kung sakaling magbago
Ang isip mo
Ako ay balikan
Naghihintay pa rin sa'yo

Sana'y may pag-asa pang baguhin ang nakaraan
Pag-ibig na walang hanggan sa'yo ko lang ibibigay
Ako'y maghihintay...

Kung maaalala mo
Nandito lang ako
'Di pa rin nagbabago
Kung maaalala mo
Mga pangako ko sa'yo
Ay 'di pa rin mapapako
Kung sakaling magbago
Ang isip mo
Ako ay balikan
Naghihintay pa rin
Na maalala mo

Ooh, ooh
Kung maaalala mo

Si tu te souviens

Pour toujours
N'est-ce pas ce que nous avions juré ?
Je n'ai jamais aimé personne comme je t'ai aimée.
Je t'aime plus que ma propre vie.
Le monde n'a pris des couleurs que pour toi.
Pourquoi m'as-tu quitté alors que j'avais changé ?

Si tu te souviens
Je suis ici
Je n'ai pas changé
Si tu te souviens
Des promesses que je t'ai faites
Elles sont toujours valables
Si un jour tu changes d'avis
Si tu te souviens de moi
Reviens
Je t'attends toujours
J'attends que tu te souviennes

Ai-je fait quelque chose
Pour changer tes sentiments ?
Dis-moi toutes mes fautes
Mon cœur et mon esprit ne vivent que pour toi
Je te donnerai tout
Aime-moi à nouveau
Je ne peux pas vivre sans toi
Écoute ma supplication
Je t'en prie, reviens à moi

Si tu te souviens
Je suis ici
Je n'ai pas changé
Si tu te souviens
Des promesses que je t'ai faites
Elles sont toujours valables
Si un jour tu changes d'avis
Si tu te souviens de moi
Reviens
Je t'attends toujours

J'espère qu'il y a encore une chance de changer le passé
Je t'offrirai un amour éternel
J'attendrai...

Si tu te souviens
Je suis ici
Je n'ai pas changé
Si tu te souviens
Des promesses que je t'ai faites
Elles sont toujours valables
Si un jour tu changes d'avis
Si tu te souviens de moi
Reviens
Je t'attends toujours
J'attends que tu te souviennes

Ooh, ooh
Si tu te souviens